Поездка на пушечном ядре

11 мая 1720 года
У Георга Отто фон Мюнххаузена родился сын. Мюнхгаузен? Да, именно потомок аристократа из Боденвердера, ныне живущего в Нижней Саксонии - его полное имя было Иероним Карл Фридрих фон Мюнхгаузен, - фигура, которую также называют «бароном лжи». Легендарный «барон Мюнхгаузен», изобретатель чрезвычайно авантюрных историй, авторитет которого явно сомнительный, а его развлекательная ценность, несомненно, велика. Создатель фантастических повествований , как говорят, сказал его слоям лжи во время общественных мероприятий и перед жадно слушающими зрителями. Однако он не записывал это сам.
Однажды лживый барон утверждал, например, что он летел по воздуху на пушечном ядре, чтобы разведать вражескую армию сверху. В другой раз он хотел подняться еще выше над необычно высокой фасолью, а именно подняться на Луну . Поверили ли ему его слушатели? Кто знает, но наверняка они были поражены воображением и почти безграничными, нескромными утверждениями, которые делал им проницательный барон. Иероним Карл Фридрих фон Мюнхгаузен определенно сделал вполне реальную военную карьеру. После того, как мальчиком попал в герцогский двор в Брауншвейге. И он действительно путешествовал далеко не только в самодельных сказках, а именно в России. Однако в возрасте 32 лет офицер из Мюнхгаузена вернулся на родину и жил в имении в уютном Боденвердере до своей смерти в 1797 году.
Раскованное повествование
Фигура столь блестяще лживого барона Мюнхгаузена и его всемирная известность и популярность во многом объясняются тем, что несколько писателей и переводчики очень рано и со временем показали реальное лицо Иеронима Карла Фридриха фон Мюнхгаузена и его фактическое предпочтение от обширных до необузданных басен. Одним из первых среди них был Рудольф Эрих Распе. Мы многим обязаны ему по отношению к фигуре Мюнхгаузена. Он привез ее и литературный материал из насыщенной заграницей жизни барона. В 1785 году, когда настоящий фон Мюнхгаузен был еще жив, Распе опубликовал сборник рассказов в Англии, который уже снискал откровенному и виртуозному рассказчику из Боденвердера хорошую репутацию в стране.
Следом за ним последовал Георг Август Бюргер, который перевел англоязычную публикацию Распе на немецкий и расширил ее. Затем в ХХ веке пришли режиссеры и актеры. Кроме того, они использовали рассказы, которые уже давно были переведены по всей Европе, и придали барону Мюнхгаузену и его приключениям новое, теперь уже кинематографическое лицо. В конце 80-х, например, бывший участник английской группы юмористов Монти Пайтон Терри Гиллиам снял для
мирового кино фильм «Приключения барона Мюнхгаузена».
На русском языке известны как минимум три разных перевода (пересказа) рассказов о Мюнхаузене: Ф. Немцева (в том числе Ф. Немцева и Н. Жбанковой), В. С. Вальдман и К. И. Чуковского.
Пересказ Чуковского — самый популярный, даже хрестоматийный детский перевод, который родители начали читать своим детям-дошкольникам с начала XX в. и продолжают до сих пор.
Самое главное отличие пересказа от оригинала в том, что Чуковский придает динамику произведению — делает его более интересным для детей, удобным для их восприятия. Он убирает все рассуждения и витиеватости. Каждая история у него выделена и имеет свое название. Это очень удобно в чтении и поиске. Истории вытекают одна из другой, но можно читать их и самостоятельно, как независимые друг от друга, с любого места в книге.
Кроме того в СССР было создано 3 мультфильма. https://www.youtube.com/watch ?v=hW1DrHWY….. https://www.youtube.com/watch ?v=LOciR6I3…
А фильм Марка Захарова "" Тот самый Мюнхаузен " c Янковским и Броневым
всегда всеми любим и разобран на цитаты . https://www.youtube.com/watch ?v=0NcTd_sE…
https://www.youtube.com/watch ?v=OWB4k-YX…
И, конечно же, «барон лжи» также изображен на почтовых марках Deutsche Bundespost, а также Лихтенштейна, Латвии и Чехословакии. В частности, в Боденвердере память о знаменитом бывшем жителе города, которая используется для туризма и работает как музей, конечно, все еще сохраняется. Его литературное преувеличение распространилось на весь мир более 200 лет назад.Лгать и хвастаться уникальными захватывающими событиями