Повторяю (пост был опубликован 15.

09.2020)
1 часть интервью 2005 года с Питером Джонсом ("Джеммой"), шофёром и личным помощником Фредди в период примерно 1978-1984 г.г. (на фото справа).
Часть 1.
- Смотрел ли Фредди какие-нибудь другие дома до Гарден Лоджа?
- Он смотрел два дома около Уимблдонского парка. Они ему довольно понравились, но находились слишком далеко от Эрлс-Корта (EARL'S COURT) в Кенсингтоне, где бы он хотел жить в идеале. Нет, кроме этих двух домов, он больше ничего не смотрел.
- Хотелось ли Фредди когда-нибудь быть нормальным или обычным?
- Нет, я думаю, ему нравилось восхищение. Он любил его.
- Фредди когда-нибудь включал в воскресенье вечером Радио 1, чтобы послушать, на какое место его записи попали в чартах?
- Нет, он обычно заказывал NME и Melody Maker, чтобы узнать положение дел в Великобритании, и свежий Billboard - из Штатов. Я покупал их за уголом, а он садился и просматривал их. Нет, на самом деле он не особо слушал радио.
- Любил ли Фредди когда-нибудь, как и все мы, смотреть телевизор? Если да, то были ли у него любимые программы?
- (смеётся) Да, "Улица Коронации". (снова смеётся) Да, он был большим фанатом "Улицы Коронации". "Улица Коронации" и телеигра "Обратный отсчёт". Да, потому что он любил все эти игры в слова. Он играл в Скрэббл со многими гостями у себя дома и редко проигрывал. Он бывал очень зол, вы знаете этот финальный раунд - Головоломка Обратного отсчёта? Иногда ответ бросается в глаза и прямо бьёт тебе в лицо, как только ты видишь буквы. Он бывал очень раздражён, если я видел слово раньше него, что иногда случалось.
- Пел ли Фредди когда-нибудь в ванной, и если да, то что?
- Единственный раз, когда я слышал, чтобы он пел в ванне, это когда ему пришла в голову идея песни "Crazy Little Thing Called Love", которую он как бы придумал в ванне. У него всегда были под рукой ручка и бумага, даже в ванной, но обычно у кровати, потому что он мог проснуться среди ночи и записать строки на бумагу, чтобы не забыть их. Потом он снова засыпал, а утром просыпался, и слова были там.
- Насчёт этого случая с "Crazy Little Thing Called Love", он уже тогда придумал основную мелодию? Или с тех пор, как вы её услышали в первый раз, она потом радикально изменилась?
- Нет, основная мелодия была там с самого начала. Он даже напевал аккорды для акустической гитары в промежутках между строк, по мере того, как сочинял их. Да, он сделал эту песню на гитаре, он был не очень хорошим гитаристом, но он сыграл то, что вы слышите на пластинке. Насколько я помню, слова очень мало изменились по сравнению с тем, что он придумывал тогда на ходу. То, что оказалось на законченном треке, мало отличалось.
Вы, наверное, слышали историю про видео. В середине съёмок кто-то крикнул: "У меня отличная идея!", пришёл этот плотник с пилой и выпилил эти чёртовы дыры в дорожке. Всех, кто слонялся без дела, запихнули под эту сцену с бутылкой "Джека Дэниэлса" или что там у них было. Руки, на которых большое кольцо - это мои руки!
- Это было вашим решением - оставить работу? И если да, то почему?
- Да, наверное, это я оставил его. Что бы ни писали об этом те, кого там не было, всё произошло по очень глупому поводу. Я сидел со своим приятелем в ночном клубе Xenon. Парень, который тогда управлял клубом, подошёл к моему столику и сказал: "Тебя вызывает Фредди". Я сказал своему приятелю: "Ну ладно, пошли, надо заскочить повидать его". Когда мы приехали, мой друг сказал: "Я останусь в машине", но я сказал: "Нет, ты можешь войти. Пойдём, выпьем". Дверь открыл Питер Морган, один из его бывших парней и телохранителей, и мы пошли туда, где сидел Фредди. Все молчали. Я имею в виду, вот он я, стою в дверном проёме, а он лишь повернулся и очень неприязненно на меня посмотрел, а потом снова вернулся к тому, чем занимался. Тогда я спросил: "Мне убраться на х..й, что ли?" Он снова поднял глаза и довольно едко сказал: "Да, это хорошая идея, почему бы тебе не убраться на х..й!" Будь я один, мне бы такое как с гуся вода, но в присутствии моего друга это было чем-то совершенно непростительным. Мне пофигу, когда он бушевал и нёс всякую чушь, когда мы были одни, - но не в присутствии моих друзей, и я подумал: "Ну всё, это уже слишком!", и на этом всё закончилось. Мэри позвонила мне позже и сказала: "Послушай, ты должен вернуться и поговорить с ним", но, честно говоря, в тот момент я был уже настолько сыт по горло этими истериками, что только прямое извинение Фредди могло бы успокоить ситуацию. Я читал, что Питер Фристоун написал в своей книге, и, возможно, проглотил бы это, если бы он действительно присутствовал там и видел всё своими глазами. Его же там не было, он ничего не знает, и в данном случае, думаю, человек просто пытается заполнить факты в своей книге тем, что, по его мнению, произошло.
- В одном из документальных фильмов Фредди в шутку отказался завязывать себе шнурки. Был ли Фредди человеком, который ожидает, что за него всё сделают другие?
- Нет, он делал такой забавный двойной узел, ну, когда завязывал шнурки, он всегда делал двойной узел.
- Вы слышали песню "Victory" с Майклом Джексоном?
- Это та, которую они записывали в туалете? Хотя нет, это вроде была "There Must Be More To Life Than This". Майкл Джексон всё хотел добиться нужной акустики, и правильный звук, судя по всему, был в туалете! Кроме того, он был немного параноиком, всё время боялся, как бы его кто-нибудь не записал с помощью выносного микрофона или чего-нибудь в этом роде. Короче говоря, чтобы получить правильный звук, он принёс микрофон в туалет и записал свой вокал там! Фредди дал мне кассету с этой записью, но я её потом где-то потерял, или она пропала. Может, это как раз и была "Victory", но по названию я не помню наверняка, она ли это. Была ещё одна песня, которую он записал с MJ-ем, и Майкл сказал, что она ему не нравится, но через несколько месяцев взял и выпустил её уже без голоса Фредди. По-моему, она называлась "State Of Shock" или что-то в этом роде, и, кажется, Джексон пригласил Мика Джаггера поработать над ней вместе с ним. Но Фредди, я думаю, считал себя практически соавтором песни, поэтому был расстроен, что Джексон никак не упомянул его и не выразил благодарность.
- Я слышал, что Фредди не очень любил читать книги, вы не знаете, были ли у него любимые авторы, и если да, то кто?
- За все годы, что я работал на него, я ни разу не видел, чтобы он читал книгу, так что ответ на этот вопрос определённо будет отрицательным.
- Советовался ли Фредди с кем-нибудь ещё по поводу оформления Гарден Лоджа, или всё это были его собственные идеи?
- Ну, в основном это всё была его собственная идея, у него было довольно чёткое понимание того, что он хочет, где это должно быть... какие материалы должны быть использованы и т.д. - у него был довольно художественный склад ума. Он знал, чего хочет; ему сложно было навязать то, чего он не хочет. Он знал, какой ему нужен ковёр, какие занавески; у него была кровать и столики, всё сделанное специально по его собственному проекту. Не могу вспомнить, их сделал лорд Линли? Или нет? Не помню точно. Эм... в общем, да, у него определённо были свои собственные идеи.
- Когда у Фредди бывали знаменитые гости, устраивали ли они пение хором в компании?
- Насколько я знаю, нет... по крайней мере, не в моё время.
- Были ли вы друзьями до того, как вы начали на него работать?
- Да, несколько лет. Я знал Фредди через Питера Стрейкера. Мы со Стрейкером довольно часто тусовались вместе, а он был лучшим другом Стрейкера, так что мы тусовались все вместе. Несколько раз Фредди предлагал мне поработать на него. У него было несколько приятелей, которые работали на него. Но я говорил: "Это не сработает, Фредди, потому что мы друзья, такие вещи не работают. Сейчас ты можешь послать меня, а я могу послать тебя, и между нами всё в порядке". У меня тогда была дневная работа, я был водителем у старого арт-дилера, и это было классно, потому что Фредди жил прямо за углом от его магазинов. Этот парень оплачивал мои расходы, у меня в распоряжении был хороший "Роллс-Ройс"... Так что по ночам мы с Фредди разъезжали в "Роллс-Ройсе" этого парня. (смеётся) Фредди обожал это! Всё сложилось очень здорово. В конце концов, я подумал: не могу же я всю ночь присматривать за Фредди, а потом весь день делать свою дневную работу, и в конце концов я сказал Фредди: "Ладно, я согласен". Ну, понятное дело, я сдался, потому что в итоге я и так проводил с ним столько времени, что подумал: "Какого чёрта, почему бы и нет?"
- Что вы думали о музыке Фредди? Вы были с ней знакомы до того, как стали работать на него?
- Нет, вообще не был. Ну, конечно, я слышал громкие хиты на радио. Но когда я встретил его в первый раз, я бы не догадался, кто он такой. Как я вам уже говорил, если бы он был Фрэнком Синатрой, то это было бы совсем другое дело... Я, возможно, был бы поражён. Но в то время Фредди для меня ничего не значил.
- Что вам больше всего нравилось в работе на Фредди?
- (смеётся!!) Секс, наркотики и рок-н-ролл!!!! (снова смеётся)
- Что вы подумали о Гарден Лодже, когда впервые увидели его? Произвёл ли он на вас впечатление?
- Да, произвёл... Единственным недостатком в нём было то, что задняя часть дома выходила на Кромвель-роуд и была окружена домами, сдававшимися под социальное жильё. Поэтому всякий раз, когда мы выходили в сад, все эти люди смотрели на нас сверху и кричали: "Давай, Фред, спой нам песню!" и тому подобное. Это был единственный недостаток этого места.
- Вы одобряли изменения, которые Фредди сделал в Гарден Лодж, или сделали бы что-то по-другому, будь это ваш дом?
- Да, вкус у него правда был отменный. Все ковры, занавески были сделаны специально по его заказу. Он купил красивый камин... из мрамора цвета как у розовой жевательной резинки... потом нанял парня, который отделал ему плинтусы, чтобы они выглядели как этот мрамор и всё соответствовало друг другу. Этот парень работал там недели напролёт. Это было в главной комнате, похоже, по-моему, на розово-белую... эм... жвачку, мрамор вот такого цвета... он был пронизан такими розовыми нитями. И Фредди заставил этого парня отделать всю комнату в этом стиле. А столовая была цвета ярко-жёлтого заварного крема, очень насыщенного жёлтого цвета; стены полировали и красили, снова полировали и красили, раз за разом, пока они не стали выглядеть как стекло. Я не знаю, как там вообще можно было есть, чтобы тебя при этом не стошнило! (смеётся) По-моему, это было немного чересчур.
- Каким был Фредди как пассажир?
- В машине, что ли?
- Да, в машине. Когда сидел на заднем сиденье.
- О, он почти никогда не сидел сзади! Он всё время сидел спереди... ну, если только у него не намечалось чего-нибудь интересного на заднем сиденье! (смеётся) Эммм… ему нравилась быстрая езда… ну, вы знаете, маневрировать в потоке машин. Мы как-то ужинали вместе с одним бывшим гонщиком в ресторанчике под названием "Сентябрь", где-то на Фулхэм-роуд, и этот парень всё втирал нам, что он бывший автогонщик, бла-бла-бла, никто с ним и рядом не стоял. Тогда Фредди предложил ему пари. Он сказал: "Так, мы все едем в Xenon. Спорим, Джемма довезёт меня туда быстрее, чем туда приедешь ты". У того была какая-то спортивная машина, а у нас, по-моему, в то время был "Роллс-Ройс", но я просто включил передние фары и ехал по встречке, и всё, мы добрались туда минут на десять раньше него!!! Сейчас так тоже делают... просто включают передние фары и едут по встречке... встречные машины сразу убираются с дороги... ну, либо убираются, либо вы врезаетесь лоб в лоб!! В общем, представьте себе, Пикадилли, автодорожный тоннель. Там тогда ещё было двустороннее движение. Две полосы в одну сторону и две в другую... и мы просто взяли и поехали не по той стороне. В те времена машину за вас обычно парковал швейцар... так что к тому времени, когда гонщик приехал к клубу, мы с Фредди уже сидели за столиком. Да, Фредди был немного маньяк по части скорости.
- Как вы думаете, Фредди хотел бы, чтобы Queen продолжали существовать?
- Трудный вопрос... Эмм... честно говоря, зная его, я бы сказал... нет. Потому что для него, он и был Queen... ну вы знаете этих педиков (смеётся), он не хотел бы, чтобы кто-то отодвинул его на второй план, не такой он был человек. Когда он выходил на сцену, он должен был быть лучшим, и точка. И большую часть времени он таким и был, он это доказал на Live Aid. В тот день они размазали всех по стенке. Нет, зная его так, как я, не думаю, что он бы этого хотел.
- Вы не думаете, что он предпочёл бы, чтобы кто-то принял у него эстафету, нёс за него факел, вместо того, чтобы его музыка просто естественным образом угасла?
- Я думаю, он хотел бы знать, что он по-прежнему небезразличен людям, и что типа, группа продолжила жить, но честно скажу, я не думаю, что ему хотелось бы думать, что его место занял кто-то другой. Не такой он был человек. Так что я бы определённо сказал нет.
- Фредди когда-нибудь обсуждал с вами музыку, когда писал её? Говорил когда-нибудь: у меня тут отличная идея для песни?
- Да, он советовался со мной. Один раз мы сидели вечером, он что-то там рассказывал, и тут я говорю: во, послушай, и типа напел ему, а он сказал: "Лучше води машину, дорогой, а музыку оставь мне!" (смеётся) А потом, годы спустя, какие-то из записанных мною слов оказались в одной из его песен. Уже не помню, какие конкретно слова и что за песня... Мне тогда показалось довольно забавным, что спустя все эти годы мои слова всплыли в его песне! Это лишь доказывает, что он никогда ничего не упускал! У него была поразительная память. Он был из тех людей, которые будут просто сидеть и слушать, впитывать всё... а позже это настигнет тебя... да, он был забавным засранцем! Сидели мы, бывало, разговаривали, и он спрашивал меня: "Почему ты никогда не рассказываешь мне то, что знаешь?" А я всегда отвечал ему одно и то же: "Пусть кто-нибудь другой тебе расскажет"... Ну, знаете, что люди говорят о нём; что говорят, что думают. Потому что они не говорили этого ему, но мне говорили, и он часто спрашивал: "Почему ты не расскажешь мне... если бы ты действительно был моим другом, ты бы мне рассказал", а я ему отвечал: "Я тебе этого не рассказываю именно потому, что я твой друг... пусть кто-нибудь другой тебе расскажет". Ну, как люди обманывали его, говорили за его спиной, что он полный лох, пусть он оплачивает счета и всё такое. Это было не моё дело - передавать ему это, потому что в конце концов, какая мне от этого польза? Он бы никогда не сказал мне за это спасибо в долгосрочной перспективе. Принесло бы мне какую-нибудь пользу, если бы я рассказал ему это? Конечно нет... ничего хорошего. Так что пусть услышит это от кого-нибудь другого.
- Выглядел ли он более счастливым в 70-е или 80-е годы? Сказали бы вы, что со временем он стал более счастливым человеком?
- Я бы сказал, что он был счастливее в более поздние годы. Queen становились всё более успешными.
- Каково было его мнение о музыкальной сцене 80-х годов? Нравилось ли ему что-то?
- Нет, не особо... он говорил, что всё это куча старого дерьма! (смеётся) Это было одно из его любимых слов [crap]. Забавная история: собираемся мы куда-то на ужин, я говорю: "Так, давай сначала ты помойся, а потом я"... В общем, вся ванная была запотевшая, повсюду пузырьки. Обычно я что делал, я намазывал зеркало мылом, потому что мыло не даёт зеркалу запотевать, а тут я забыл это сделать. Вылез я, значит, из ванны, оделся, стою чищу зубы и думаю: "Что это за дерьмо?" Когда пар на зеркале немного рассеялся, я понял, что чищу зубы "Препарейшн Эйчем" или какой-то ещё ужасной мазью для зада!!! (смеётся)
- Хотя Фредди и ненавидел, когда пресса рассказывала о его личной жизни, как вы думаете, имел бы он что-то против того, как люди рассказывают о нём откровенные истории в документальных фильмах, книгах и т.д.?
- Он всегда шутил, ну, надеюсь, что это он шутил, что если кто-нибудь из близких когда-нибудь скажет о нём что-нибудь плохое, он их убьёт! (смеётся)... наймёт киллера, чтобы тот их прикончил и всё такое! Нет, не думаю, что ему бы это понравилось. ww.queenzone.com/forums/617076/excellent-interview-with-peter-jones-fms-driver-friend-.aspx/anchor/1602202/page/3