ДЖИМ ХАТТОН о ФРЕДДИ МЕРКЬЮРИ...
ИНТЕРВЬЮ 2006 года...
"Times", Тим Тимэн, 7 сентября 2006 года.
В жизни Джима Хаттона есть элемент сказки, хотя он, наверно бы, заревел от такого предположения. Грубый ирландец, он абсолютно прямолинеен, у него хриплый голос, пьёт от души и не принимает ни себя, ни рельеф своей жизни на американских горках - обычный парень, получивший своего принца, а потом потерял всё - это серьёзно.
Джим Хаттон, Ирландия.
"Я очень хочу закурить." - стонет он, вспоминая ту ночь, когда встретил Фредди в марте 1985 года.
В тот вечер у бывшего парикмахера (он отличается от гей-парикмахеров, которых вы когда-либо встречали) осталась последние пять фунтов. В баре лондонского гей-клуба "Heaven" к нему подкрался мужчина, и спросил, что он хочет выпить.
"Мы оба были одеты в обтягивающие белые жилеты и голубые джинсы," - сказал Хаттон.
"Я сказал: "Нет. Что ты будешь пить?" И он сказал: "Стакан водки". Потом он сказал: "Насколько большой твой член?"
Меркьюри часто говорил это при знакомстве. Но яркий шоумен совсем не похож простого человека, который разделил последние шесть лет жизни с Хаттоном. Если бы он не умер от СПИДа в 1991 году, Меркьюри бы исполнилось 60 лет, но 57-летний Хаттон не имеет никакого отношения к многочисленным памятным мероприятиям. Он отмечает это событие дома у себя в Ирландии, вспоминая такие вечера, как 39-летие Меркьюри в Мюнхенском клубе, когда Хаттон надел пёстрый пиджак с блёстками и всё это сумашедшее событие, трансвеститы, было взято для клипа "Living On My Own".
"Я очень хочу закурить." - стонет он, вспоминая ту ночь, когда встретил Фредди в марте 1985 года.
В тот вечер у бывшего парикмахера (он отличается от гей-парикмахеров, которых вы когда-либо встречали) осталась последние пять фунтов. В баре лондонского гей-клуба "Heaven" к нему подкрался мужчина, и спросил, что он хочет выпить.
"Мы оба были одеты в обтягивающие белые жилеты и голубые джинсы," - сказал Хаттон.
"Я сказал: "Нет. Что ты будешь пить?" И он сказал: "Стакан водки". Потом он сказал: "Насколько большой твой член?"
Меркьюри часто говорил это при знакомстве. Но яркий шоумен совсем не похож простого человека, который разделил последние шесть лет жизни с Хаттоном. Если бы он не умер от СПИДа в 1991 году, Меркьюри бы исполнилось 60 лет, но 57-летний Хаттон не имеет никакого отношения к многочисленным памятным мероприятиям. Он отмечает это событие дома у себя в Ирландии, вспоминая такие вечера, как 39-летие Меркьюри в Мюнхенском клубе, когда Хаттон надел пёстрый пиджак с блёстками и всё это сумашедшее событие, трансвеститы, было взято для клипа "Living On My Own".
Фредди Меркьюри и Джим Хаттон, 39 -й день рождения Меркьюри, 1985 год.
"Если бы он был здесь, я бы поднял за него чашку чая и сказал: "С днём рождения, парень" - сказал Хаттон.
И только после того, как они с Меркьюри занялись сексом, Хаттон пошёл на кухню, чтобы приготовить кофе, ему рассказали кто такой Меркьюри.
"Джо (Фаннелли, повар Меркьюри) сказал мне. Честно говоря, я не узнал его. Для меня это не имело значения. Я предпочитал более крупных мужчин. Фредди ниже пояса был похож на соломинку для коктейля. Но в нём было что-то особенное. Он преследовал меня. Однажды вечером, я готовил себе ужин, сосиски и пюре, позвонил Фредди и пригласил меня на ужин. "Я делаю свой", - сказал я. Он сказал: "Выключай плиту. Я отправлю за тобой водителя.""
Хаттон стал частью "семьи" Garden Lodge, в которую входили Джо Фаннелли и Питер Фристоун, помощник Меркьюри. Он наблюдал за кулисами, когда Фредди взбудоражил "Live Aid" в июле 1985.
"Если бы он был здесь, я бы поднял за него чашку чая и сказал: "С днём рождения, парень" - сказал Хаттон.
И только после того, как они с Меркьюри занялись сексом, Хаттон пошёл на кухню, чтобы приготовить кофе, ему рассказали кто такой Меркьюри.
"Джо (Фаннелли, повар Меркьюри) сказал мне. Честно говоря, я не узнал его. Для меня это не имело значения. Я предпочитал более крупных мужчин. Фредди ниже пояса был похож на соломинку для коктейля. Но в нём было что-то особенное. Он преследовал меня. Однажды вечером, я готовил себе ужин, сосиски и пюре, позвонил Фредди и пригласил меня на ужин. "Я делаю свой", - сказал я. Он сказал: "Выключай плиту. Я отправлю за тобой водителя.""
Хаттон стал частью "семьи" Garden Lodge, в которую входили Джо Фаннелли и Питер Фристоун, помощник Меркьюри. Он наблюдал за кулисами, когда Фредди взбудоражил "Live Aid" в июле 1985.
Фредди Меркьюри и Джим Хаттон, за кулисами Live Aid, 13 июля 1985 года.
"Я был ошеломлён. Можно было почувствовать, как его присутствие действует на толпу. Позже пришёл Элтон и сказал: "Ублюдок, ты украл шоу"".
Роскошь мира Меркьюри была в новинку, хотя и не ослепительна, для Хаттона, выросшего в большой ирландской семье из Карлоу, седьмым из десяти детей. Его отец был пекарем. Он учился, чтобы вступить "Order of brothers", но влюбился в одного из своих учителей и вместо этого стал учеником парикмахера. К тому времени, как он познакомился с Меркьюри он уже работал в отеле "Savoy".
Хаттон переехал в "Garden Lodge" в начале 1986 года. Были ли они моногамны? Хаттон "немного менял направление, но не сильно, я однолюб", в то время, как Мэри Остин рассказала Хаттону, что у звезды был парень в Мюнхене.
"Она сказала, что между ними не всё гладко, а Фредди привёз меня в Мюнхен, чтобы заставить другого парня ревновать. Я ничего не сказал, это дало бы Фредди контроль. Я видел его с другим парнем в "Heaven" и мы сильно посорились. Он сказал мне, что сделал это, чтобы заставить меня ревновать. Однажды, я увидел, как он выходит их своей квартиры в Кенсингтоне с другим парнем и мы снова поссорились. Я ему сказал, что он должен принять решение. Он сказал: "Хорошо", он хотел быть со мной. В глубине души, я думаю, что он хотел быть в безопасности с кем-то, кто был приземлённым и не впечатлён его величием."
Гедонизм Меркьюри был приувеличен, говорит Хаттон. Конечно, на вечеринке "Queen", официанты были с прорезями на задней части брюк, и, да, Меркьюри употреблял кокаин - но "для развлечения и не так уж и много". Их домашний распорядок был непоколебим.
"Он любил своих кошек. Когда я приходил с работы, мы лежали вместе на диване. Он массировал мне ноги и спрашивал, как прошёл мой день."
Хаттон бросил свою совойскую работу и Меркьюри нанял его садовником и разнорабочим за 600 фунтов в месяц.
"Однажды, я расчищал пруд, я был в болотных сапогах и он сказал, что хочет обнять меня, и мы обнялись, а с меня капала грязь по всему ковру."
Меркьюри держал отдельно свою жизнь - Хаттона, Queen и свою семью. Хаттон говорит, что они были оба от природы скрытными.
"Возможно, он беспокоился о том, как это повлияет на его профессиональную карьеру, но он не говорил об этом. Мы оба думали, что наши отношения и быть геем - это наше дело."
Меркьюри узнал, что у него СПИД в 1987 году. На плече была Саркома Капоши. Саркома Капоши - это симптом прогрессирующего СПИДа. Не было ли каких-либо предшествующих признаков того, что он был заражён ВИЧ-инфекцией? Нет, говорит Хаттон, ничего.
"Его позиция была такова: "Жизнь продолжается." Он принимал AZT и все другие доступные средства. Врачи приходили домой, чтобы лечить его."
Сам Хаттон тест не проходил: "Мне было страшно."
Тест на ВИЧ, который он прошёл в 1990 году, подтвердил что у него вирус. Он не говорил Меркьюри до тех пор, пока не получил положительный результат. "Всё что Фредди сказал, было: "ублюдки"."
Хаттон был менее болен. Меркьюри же становилось всё хуже.
"Врачи решили, что ему не стоит сниматься в клипе "Barcelona". Но его позиция была такова: "Я не позволю этой штуке победить меня". Я заметил, каким костлявым он стал, только утром, в его последний день рождения. Может быть, я был в отрицании. Но я думаю, что Фредди знал, когда пришло время отпусть это. Он решил отказаться от лекарств за три недели до смерти."
За Меркьюри ухаживали Джо Фаннелли и Питер Фристоун. "Он хотел, чтобы я делал это, но я не мог видеть, как он чахнет." -сказал Хаттон.
"Однажды он заговорил о смерти, и я сказал: "Я не хочу слышать эти разговоры". Последний настоящий разговор у нас состоился за несколько дней до его смерти. Это было в 6 часов утра. Он хотел посмотреть на свои картины. "Как же мне спуститься вниз?"- спросил он. "Я отнесу тебя" - сказал я. Но он сделал это самостоятельно, держась за перила. Я поддерживал его, чтобы он не упал. Я поднёс кресло к двери, усадил его и включил подсветку, которая освещала каждую картину. Он сказал: "О, они прекрасны." Я отнёс его на верх, в постель. Он сказал: "Я никогда не подозревал, что ты такой сильный"."
Накануне перед его смертью от бронхиальной пмевмании, было опубликовано заявление от имени Меркьюри, в котором говорилось, что у него СПИД. Хаттон утверждает, что он не сам это придумал.
"Он не способен был на это. Его менеджер, Джим Бич обнародовал его. Я не думаю, что он хотел бы этого. Он хотел держать личную жизнь в тайне."
А что касается критики в том, что он должен был быть честным насчёт того, что он гей и что у него СПИД, Хаттон говорит, что реакция Меркьюри была бы : "Пошли они на х.., это моё дело." Хаттон был с Меркьюри, когда тот умер.
"Он был под дозой морфия в Неверленде (прим.автора - вымышленная страна вечного детства Питера Пена). Мы с Питером меняли ему нижнее бельё, и пока я надевал ему боксеры, я понял, что он ушёл. Я не знал, что сделать. Джо взял зеркало, чтобы проверить его дыхание, и всё. Я пошёл в свою спальню и остановил каретные часы, подаренные Фредди: было без двенадцати семь. Я ненадолго выключил гирлянды на деревьях в саду - настоящий ирландец выключил бы весь свет в доме, но инстикт мне подсказывал не делать этого из-за прессы снаружи. Потом я поднялся на верх и поговорил с моей матерью. Я выплакал все глаза."
"Я был ошеломлён. Можно было почувствовать, как его присутствие действует на толпу. Позже пришёл Элтон и сказал: "Ублюдок, ты украл шоу"".
Роскошь мира Меркьюри была в новинку, хотя и не ослепительна, для Хаттона, выросшего в большой ирландской семье из Карлоу, седьмым из десяти детей. Его отец был пекарем. Он учился, чтобы вступить "Order of brothers", но влюбился в одного из своих учителей и вместо этого стал учеником парикмахера. К тому времени, как он познакомился с Меркьюри он уже работал в отеле "Savoy".
Хаттон переехал в "Garden Lodge" в начале 1986 года. Были ли они моногамны? Хаттон "немного менял направление, но не сильно, я однолюб", в то время, как Мэри Остин рассказала Хаттону, что у звезды был парень в Мюнхене.
"Она сказала, что между ними не всё гладко, а Фредди привёз меня в Мюнхен, чтобы заставить другого парня ревновать. Я ничего не сказал, это дало бы Фредди контроль. Я видел его с другим парнем в "Heaven" и мы сильно посорились. Он сказал мне, что сделал это, чтобы заставить меня ревновать. Однажды, я увидел, как он выходит их своей квартиры в Кенсингтоне с другим парнем и мы снова поссорились. Я ему сказал, что он должен принять решение. Он сказал: "Хорошо", он хотел быть со мной. В глубине души, я думаю, что он хотел быть в безопасности с кем-то, кто был приземлённым и не впечатлён его величием."
Гедонизм Меркьюри был приувеличен, говорит Хаттон. Конечно, на вечеринке "Queen", официанты были с прорезями на задней части брюк, и, да, Меркьюри употреблял кокаин - но "для развлечения и не так уж и много". Их домашний распорядок был непоколебим.
"Он любил своих кошек. Когда я приходил с работы, мы лежали вместе на диване. Он массировал мне ноги и спрашивал, как прошёл мой день."
Хаттон бросил свою совойскую работу и Меркьюри нанял его садовником и разнорабочим за 600 фунтов в месяц.
"Однажды, я расчищал пруд, я был в болотных сапогах и он сказал, что хочет обнять меня, и мы обнялись, а с меня капала грязь по всему ковру."
Меркьюри держал отдельно свою жизнь - Хаттона, Queen и свою семью. Хаттон говорит, что они были оба от природы скрытными.
"Возможно, он беспокоился о том, как это повлияет на его профессиональную карьеру, но он не говорил об этом. Мы оба думали, что наши отношения и быть геем - это наше дело."
Меркьюри узнал, что у него СПИД в 1987 году. На плече была Саркома Капоши. Саркома Капоши - это симптом прогрессирующего СПИДа. Не было ли каких-либо предшествующих признаков того, что он был заражён ВИЧ-инфекцией? Нет, говорит Хаттон, ничего.
"Его позиция была такова: "Жизнь продолжается." Он принимал AZT и все другие доступные средства. Врачи приходили домой, чтобы лечить его."
Сам Хаттон тест не проходил: "Мне было страшно."
Тест на ВИЧ, который он прошёл в 1990 году, подтвердил что у него вирус. Он не говорил Меркьюри до тех пор, пока не получил положительный результат. "Всё что Фредди сказал, было: "ублюдки"."
Хаттон был менее болен. Меркьюри же становилось всё хуже.
"Врачи решили, что ему не стоит сниматься в клипе "Barcelona". Но его позиция была такова: "Я не позволю этой штуке победить меня". Я заметил, каким костлявым он стал, только утром, в его последний день рождения. Может быть, я был в отрицании. Но я думаю, что Фредди знал, когда пришло время отпусть это. Он решил отказаться от лекарств за три недели до смерти."
За Меркьюри ухаживали Джо Фаннелли и Питер Фристоун. "Он хотел, чтобы я делал это, но я не мог видеть, как он чахнет." -сказал Хаттон.
"Однажды он заговорил о смерти, и я сказал: "Я не хочу слышать эти разговоры". Последний настоящий разговор у нас состоился за несколько дней до его смерти. Это было в 6 часов утра. Он хотел посмотреть на свои картины. "Как же мне спуститься вниз?"- спросил он. "Я отнесу тебя" - сказал я. Но он сделал это самостоятельно, держась за перила. Я поддерживал его, чтобы он не упал. Я поднёс кресло к двери, усадил его и включил подсветку, которая освещала каждую картину. Он сказал: "О, они прекрасны." Я отнёс его на верх, в постель. Он сказал: "Я никогда не подозревал, что ты такой сильный"."
Накануне перед его смертью от бронхиальной пмевмании, было опубликовано заявление от имени Меркьюри, в котором говорилось, что у него СПИД. Хаттон утверждает, что он не сам это придумал.
"Он не способен был на это. Его менеджер, Джим Бич обнародовал его. Я не думаю, что он хотел бы этого. Он хотел держать личную жизнь в тайне."
А что касается критики в том, что он должен был быть честным насчёт того, что он гей и что у него СПИД, Хаттон говорит, что реакция Меркьюри была бы : "Пошли они на х.., это моё дело." Хаттон был с Меркьюри, когда тот умер.
"Он был под дозой морфия в Неверленде (прим.автора - вымышленная страна вечного детства Питера Пена). Мы с Питером меняли ему нижнее бельё, и пока я надевал ему боксеры, я понял, что он ушёл. Я не знал, что сделать. Джо взял зеркало, чтобы проверить его дыхание, и всё. Я пошёл в свою спальню и остановил каретные часы, подаренные Фредди: было без двенадцати семь. Я ненадолго выключил гирлянды на деревьях в саду - настоящий ирландец выключил бы весь свет в доме, но инстикт мне подсказывал не делать этого из-за прессы снаружи. Потом я поднялся на верх и поговорил с моей матерью. Я выплакал все глаза."
Мать Меркьюри, Джер, прислала ему милое письмо с благодарностью за то, что он был рядом с её сыном.
У Меркьюри и Хаттона не было эмоциональных разговоров. "Мы много общались, ничего не говоря. Но он постоянно хотел знать, что я люблю его.
И конечно же, я это делал, всем сердцем, и говорил ему. Когда ему поставили диагноз, он сказал мне : "Я пойму, если ты захочешь собрать свои вещи и уехать.". Я сказал ему: "Не говори глупостей. Я никуда не уйду. Я здесь надолго."
Хаттон утверждает, что Меркьюри устно заявил, что он должен остаться в Garden Lodge после его смерти, но ничего не было прописано и ему дали три месяца, чтобы покинуть дом. Это опусташило его и он "сошёл с ума", потратил 500.000 фунтов стерлингов, которые Меркьюри оставил ему, съездил в отпуск, купил дом в Шепердс-Бушанд, достроил дом в Ирландии, где он сейчас живёт.
Честно, единственной моей мыслью было: "Сколько мне ещё жить??"
Затем, во время Рождества 1995 года, когда он сидел на диване, услышал тиканье каретных часов, подаренные Меркьюри. Их завёл друг, но Хаттон, воспринял это "как знак, что пора двигаться дальше." Он начал проходить курс лечения ВИЧ-инфекции, переехал обратно в Ирландию, где работает плотником и подрабатывает у одного из своих братьев. У него хорошее здоровье. У него были интрижки и одни длительные отношения с парнем, который не мог вынести упоминания имени Меркьюри, однако, Хаттон убедил его, чтобы он не конкурировал с призраком.
У Хаттона две собаки и пять кошек. Его мать умерла за недедю до того, как он вернулся в Ирландию. Он смеётся, вспоминая её реакцию на репортёров, которые стучали в её дверь, чтобы сказать, что её сын был любовником Фредди Меркьюри. "Да, я знаю," - ответила она с нетерпением. (Когда Хаттон сказал ей, что ВИЧ-положительный, она сказала: "Ох, мы думали, что ты мог иметь.")
Чтобы делал бы Меркьюри в 60 лет?
"Ждал пенсионную книжку" - рычит Хаттон, но серьёзно добавляет, что Меркьюри, скорее всего, продолжал бы писать партитуры для оперы и балета.
Да, он думает о Меркьюри, "но не всегда". Он включает радио на всю мощность, когда звучит песня "Queen". В последнее время он зациклился на треке "Innuendo". Если Меркьюри был бы жив, он думает, что они могли бы быть всё ещё вместе. Он до сих пор носит платиновый перстень, подаренный Меркьюри. (Меркьюри ругался, когда Хаттон уходил в нём в сад.)
Однажды, Хаттону приснилось, что они вместе купили коттедж; в другой раз, в полусне, он почувствовал, что они с Меркьюри лежат в подвешенном состоянии в туннеле из пуха.
"Большая часть моего драгоценного имущества, здесь" - говорит он, постукивая по голове и у него ещё есть обрамлённый четырёхлистный клевер, который он подарил Меркьюри на сороколетие.
"То, что я больше всего запомнил: его озорную улыбку, когда дарил ему подарок" - говорит Хаттон.
"Он был счастлив от шестидесяти роз, как от шестидесяти Пикассо. Его лицо, действительно, светилось бы. Однажды, на Рождество, я сконструировал поезд с горными пейзажами. Подошли Роджер Тейлор и Брайан Мэй, и все трое играли с ним, три больших волосатых ребёнка."
Вспоминая радость своего любовника, Хаттон улыбается, затем умоляет, чтобы он пошёл и выкурил эту чёртову сигарету.
Источник:
У Меркьюри и Хаттона не было эмоциональных разговоров. "Мы много общались, ничего не говоря. Но он постоянно хотел знать, что я люблю его.
И конечно же, я это делал, всем сердцем, и говорил ему. Когда ему поставили диагноз, он сказал мне : "Я пойму, если ты захочешь собрать свои вещи и уехать.". Я сказал ему: "Не говори глупостей. Я никуда не уйду. Я здесь надолго."
Хаттон утверждает, что Меркьюри устно заявил, что он должен остаться в Garden Lodge после его смерти, но ничего не было прописано и ему дали три месяца, чтобы покинуть дом. Это опусташило его и он "сошёл с ума", потратил 500.000 фунтов стерлингов, которые Меркьюри оставил ему, съездил в отпуск, купил дом в Шепердс-Бушанд, достроил дом в Ирландии, где он сейчас живёт.
Честно, единственной моей мыслью было: "Сколько мне ещё жить??"
Затем, во время Рождества 1995 года, когда он сидел на диване, услышал тиканье каретных часов, подаренные Меркьюри. Их завёл друг, но Хаттон, воспринял это "как знак, что пора двигаться дальше." Он начал проходить курс лечения ВИЧ-инфекции, переехал обратно в Ирландию, где работает плотником и подрабатывает у одного из своих братьев. У него хорошее здоровье. У него были интрижки и одни длительные отношения с парнем, который не мог вынести упоминания имени Меркьюри, однако, Хаттон убедил его, чтобы он не конкурировал с призраком.
У Хаттона две собаки и пять кошек. Его мать умерла за недедю до того, как он вернулся в Ирландию. Он смеётся, вспоминая её реакцию на репортёров, которые стучали в её дверь, чтобы сказать, что её сын был любовником Фредди Меркьюри. "Да, я знаю," - ответила она с нетерпением. (Когда Хаттон сказал ей, что ВИЧ-положительный, она сказала: "Ох, мы думали, что ты мог иметь.")
Чтобы делал бы Меркьюри в 60 лет?
"Ждал пенсионную книжку" - рычит Хаттон, но серьёзно добавляет, что Меркьюри, скорее всего, продолжал бы писать партитуры для оперы и балета.
Да, он думает о Меркьюри, "но не всегда". Он включает радио на всю мощность, когда звучит песня "Queen". В последнее время он зациклился на треке "Innuendo". Если Меркьюри был бы жив, он думает, что они могли бы быть всё ещё вместе. Он до сих пор носит платиновый перстень, подаренный Меркьюри. (Меркьюри ругался, когда Хаттон уходил в нём в сад.)
Однажды, Хаттону приснилось, что они вместе купили коттедж; в другой раз, в полусне, он почувствовал, что они с Меркьюри лежат в подвешенном состоянии в туннеле из пуха.
"Большая часть моего драгоценного имущества, здесь" - говорит он, постукивая по голове и у него ещё есть обрамлённый четырёхлистный клевер, который он подарил Меркьюри на сороколетие.
"То, что я больше всего запомнил: его озорную улыбку, когда дарил ему подарок" - говорит Хаттон.
"Он был счастлив от шестидесяти роз, как от шестидесяти Пикассо. Его лицо, действительно, светилось бы. Однажды, на Рождество, я сконструировал поезд с горными пейзажами. Подошли Роджер Тейлор и Брайан Мэй, и все трое играли с ним, три больших волосатых ребёнка."
Вспоминая радость своего любовника, Хаттон улыбается, затем умоляет, чтобы он пошёл и выкурил эту чёртову сигарету.
Источник:
Классный материал!