Комментарии
- 3 мар 2020 13:46И все записи датированы более поздним временем? Не знала к стыду своему
- 3 мар 2020 18:11Полагаю, что ТЕ историки из этнографического музея, учили историю не подлинную, а придуманную тремя немцами (Миллер, Шлёцер, Байер), не знавшими русского языка, во времена Петра 1, которую до сих пор изучают в школах.
- 3 мар 2020 18:15Может быть.. Кто же знает подлинную? Где такие специалисты?
- 3 мар 2020 22:46Верно. С небольшим уточнением... Дело происходило при Екатерине 1...
- 3 мар 2020 22:47Именно! Все существующие "летописи" - не ранее первой половины 18 в.
- 4 мар 2020 08:45Поищу что нибудь почитать на эту тему. Интересно! Начали с блинов, а пришли к ТМИ
- 7 мар 2020 11:15А кто ваши предки можно уточнить пожалуйста ?))
- 7 мар 2020 12:28Мне просто казалось что именно про медведя так думали только предки далекой сибири но не как не центральный России )))
- 7 мар 2020 12:41Вообще -то, когда кажется - крестятся. А мои предки побывали и в Сибири и на Дальнем Востоке.
- 7 мар 2020 12:50Да это понятно ,просто много старого осталось именно из Сибири ,вот я и хотел узнать про ваших предков с Сибири они или нет )))Спасибо что ответили .А на счёт крестится ,вы правы обязательно надо .
- 7 мар 2020 13:02Про "креститься" - шутка. Не примите за оскорбление. А вообще у нас принято осенять себя ПЕРУНИЦЕЙ. С уважением, А.Я.
- 7 мар 2020 14:29В Сибири не "осталось", а "сохранилось"! Потому, что далеко и у реформаторов и предателей разного рода "руки не доходили". А разницы между Сибирью и Центр. Россией нет. Славяне жили от Португалии до Кореи.
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
Образование
💢 Те, кто хотя бы раз пёк блины, имеют представление, что значит «первый блин комом».
В. В. Похлёбкин, автор известных работ по кулинарии, в книге «Национальные кухни наших народов» пишет: «Если сковорода вычищена недостаточно тщательно, то первый же блин не удается («первый блин комом»).
Это выражение в русском языке применяется не только в отношении кулинарного фиаско, но и в значении «первая неудачная попытка» вообще.
«Большой толково-фразеологический словарь» М. И. Михельсона: «Первый блин комом (иноск.) неудача в начале (намёк на первый блин, который если сковорода ещё не горяча, часто не удается)». У В. И. Даля: «Первый блин комом, не всякое начало удачно».
Казалось бы, значение прозрачно.
Тем не менее в Сети довольно популярно иное толкование, которое отличается от общепринятого. Заключается оно в том, что поговорка, точнее её сокращённый вариант, на самом деле звучит как «первый блин – комам» и связана с языческой традицией угощать первым блином…медведей, которых раньше называли «комы». На протяжении длительного времени эта версия распространяется не только через соцсети, блоги, форумы, но встречается и в средствах массовой информации, в методических разработках мероприятий для детей и школьников. Данная трактовка пословицы прозвучала и в ходе Всероссийской просветительской акции «Большой этнографический диктант-2018».
Действительно, к медведям у наших предков всегда было особое отношение, но в лингвистических словарях нет сведений о слове «комы» в значении «медведи». Нет слова в таком значении ни в словаре В. Даля, ни в словарях говоров; примеров данного словоупотребления не зафиксировано в Национальном корпусе русского языка. Сторонники версии не могут привести ни примеров однокоренных слов, ни употребления слова «комы» в литературе в подобном значении, ни одного достоверного источника.
«Первый блин комОм» в произведениях литературы упоминается только в таком варианте и в значении традиционном.
«Медвежье» толкование прокомментировал Ежи Лисовский: «Эту нелепейшую историю с «комами»-медведями и Масленицей – «Комоедицей» выдумал некто С. Мазуркевич, после чего она была опубликована в книге из серии «Энциклопедия заблуждений» одним крупным московским издательством».
Современное значение пословицы основано на бытовом наблюдении: сковорода не достаточно горяча – блин получается «скомканным» и плохо снимается.
А. П. Чехов, «Блины»: «Но вот, наконец, шипит первая сковорода, за ней другая, третья… Первые три блина — это макулатура, которую может съесть Егорка… зато четвёртый, пятый, шестой и т. д. кладутся на тарелку, покрываются салфеткой и несутся в столовую к давно уже жаждущим и алчущим».
На Руси блины готовили в печи, отсюда и сохранилось «печь блины», заменяемое на «жарить блины» в связи с изменением способа их приготовления.
В. И. Даль приводит поговорку в виде «первый блин да комом».
Именно первый блин считался особым, и плохо, если он получался неудачным. Это связано с ритуальным значением блинов как традиционным блюдом не только на Масленицу, но и при поминальных обрядах, на свадебных пирах. В. И. Даль указывает: «Блинами поминают покойника и празднуют свадьбу; блины называется стол у родителей молодой на другой день свадьбы. Житьё блинам на поминках, где они подаются наперёд, а на свадьбе после всего».
Согласно «Фразеологическому словарю русского языка», на Масленицу первый блин посвящают умершим: кладут на слуховое окно, на божницу или на могилу, дают нищим в память о предках или съедают за упокой усопших.
И. Шмелёв, «Лето Господне»: «Приходят нищие — старички, старушки. Кто им спечёт блинков! Им дают по большому масленому блину — «на помин души».
Сейчас поговорку «первый блин комом» связывают не с выпечкой и культом предков, а неудачей в каком-либо начинании, несовершенством первых результатов работы.
Автор статьи Галина Ива