Как в России в старину называли изумруд?

Да. точняк . Яхонт же красный рубин , изумруд - зеленый смарагд .

Есть такое высказывание "Яхонтовый мой"...

я то же думал. Яхонт - красный рубин . И вообще яхонт был камнем драгоценным - аметисты рубины и тд. Изумруд зеленый - смарагд.

Ужас,почитала,все дебилы

Таким "грамотеям"некультурным нужно просто "спам"выставлять...

Смарагд и изумруд даже по звучанию и произношению родственны, изумруд - более позднее наименование камня.

Изумруд как ювелирный камень относится к бериллу, который может быть  самых разных оттенков. Название идет от санскритского"заммород", в греческом - смарагдос, в латинском - смарагдус. источник: "Ювелирные камни" Н.И. Корнилов, Ю.П. Солодова , Москва, изд-во "Недра", 1983 год.

Смарагд  конечно,смотрю люди поставили больше на яхонт

я - в правом меньшинстве ))

яхонт -это рубин

 яхонт красный рубин а синий сапфир

Изумруд-смарагд, относится к первой категории драгоценных камней наряду с бриллиантом, рубином, сапфиром, александритом.