SHOT

18 апр

Умер «Крёстный отец русского дубляжа» Рудольф Панков.

По данным SHOT, причиной стали последствия нескольких инсультов, осложнённые деменцией.
Как нам стало известно, 87-летний Рудольф Николаевич скончался в одной из клиник в подмосковном Видном. Он там проходил длительное лечение. За последние 17 лет у него было пять инсультов, а в последние годы артист страдал от деменции.
Голосом Рудольфа Панкова говорит множество знаковых для мирового кинематографа персонажей. Наиболее известные:
— Один в исполнении Энтони Хопкинса в фильме «Тор» (2011);
— Артур Уизли в саге о Гарри Поттере;
— Магнито в исполнении Иэна Маккелена во франшизе «Люди Икс».
Также Рудольф Панков был голосом Адриано Челентано. Вы точно узнаете голос Панкова, просто включите видео.

Кадр из фильма "Исповедь Челентано"
01:00
Кадр из фильма "Исповедь Челентано"
•

Комментарии

  • 18 апр 18:15
    Актеры Дублежа ,вытягивают Актеров в фильмах ,за счёт своего голоса и профессионализма Они иногда голосом играют роль ,лучше ,чем персонаж которого они озвучивают
  • 19 апр 13:50
    В советское время дубляж был на очень высоком уровне! Луи де Фюнес даже написал письмо Кенигсону с благодарностью за его работу! И этот голос очень узнаваемый! Светлая память!
  • 20 апр 02:57
    Человек отмучился! Диагнозы и их результат- ужасные!! Не дай Бог!!!
  • 20 апр 19:53
    Царство небесное, замечательно дублировал , вообще советский, именно советский дубляж это ни просто безэмоциональный перевод, это вживание и проживание роли дублируемого героя, передать одним голосом все эмоции, до самой тонкой нотки это талант с большой буквы.Был строгий отбор актеров, и ни за один дубль все получалось, просто браво и ушедшему актеру и многим другим живым , если бы не они мы бы никогда не прочувствовали то, что нам несли фильмы на иностранном языке, просто спасибо от души.Никого не хочу обидеть, но очень часто не хочется смотреть фильм именно из за никакого дубляжа, чавканье, не соответствие возраста героя и дублёра, смотришь герою лет 70, а озвучивает парень молодой и это просто режет слух, один и тот же дублёр коверкая голос озвучивает несколько человек, просто переключаешь и нет желания вернуться посмотреть, взять хотя бы фильм ,,знахарь,, был в широком формате, представьте, что главный герой чавкает, хотя там много сцен за обедом, слов нет, другие фильмы смотрели на одном дыхании вслушиваясь в каждое слово и сейчас...Жаль
  • 21 апр 10:25
    Классный артист!
    Выразительный голос, интонация. Сразу чувствуешь героя и его роль. Царствие небесное , спасибо ему за его талант!