🌏 Как китайский язык обогатил английский: 15 слов, которые мы часто используем

Китайский язык — один из древнейших в мире, и его влияние на английский уходит корнями в многовековую историю торговли, культурного обмена и колониализма. Многие слова, которые сегодня кажутся нам привычными, пришли из китайского, пройдя через транслитерацию и адаптацию. Вот самые интересные примеры:
🍜 Еда и напитки
1. Tea («чай») — от южнокитайского диалектного слова «те» (茶, «ча» в мандарине). Через голландских торговцев попало в Европу как «thee», а затем в английский.
2. Tofu («тофу») — от китайского 豆腐 (*dòufu*), где «доу» — бобы, «фу» — створаживание.
3. Ketchup («кетчуп») — от кантонского 茄汁 (*ke-tsiap*), изначально рыбного соуса.
4. Dim sum («димсам») — 点心 (*diǎnxīn*), «точка сердца» — традиционные закуски.
🌪 Природа и явления
5. Typhoon («тайфун») — от 台风 (*táifēng*), «большой ветер». Интересно, что слово также связано с арабским «ṭūfān» и греческим «typhōn».
6. Feng Shui («фэншуй») — 风水 (*fēngshuǐ*), «ветер и вода»: древнее искусство гармонии пространства.
🧧 Культура и традиции
7. Kowtow («коутоу») — от 叩头 (*kòutóu*), ритуал глубокого поклона, символ уважения.
8. Yin Yang («инь-ян») — 阴阳 (*yīnyáng*), философская концепция баланса противоположностей.
9. Mahjong («маджонг») — 麻将 (*májiàng*), настольная игра, покорившая мир.
🛍 Товары и технологии
10. Silk («шелк») — через древнегреческий и латынь от китайского 丝 (*sī*).
11. Gung-ho («ганг-хо», в значении «энтузиазм») — от 工业合作社 (*gōngyè hézuòshè*), лозунга китайских кооперативов.
12. Shantung («шантунг») — тип шелка, названный в честь провинции Шаньдун (山东).
🎯 Современные заимствования
13. Guanxi («гуаньси») — 关系 (*guānxi*), важность связей в бизнесе.
14. Goji («годжи») — от 枸杞 (*gǒuqǐ*), ягоды, ставшие суперфудом.
15. Hutong («хутун») — 胡同 (*hútòng*), узкие улицы Пекина, символ традиционной архитектуры.
Интересный факт: Фраза «Long time no see» («Давно не виделись!») — калька с китайского 好久不见 (*hǎojiǔ bújiàn*), попавшая в английский через пиджин-инглиш в XIX веке.
А какие примеры знаете вы? Делитесь в комментариях! 🐉✨
#мирязыков@lingwin #lingwin #лингвин