Белорусы.

Дорошкевич Виктор Иванович (бел. Віктар Іванавіч Дарашкевіч) - белорусский литературовед, критик, текстолог, переводчик. Один из авторитетных исследователей творчества и деятельности Франциска Скорины и Николая Гусовского.
Родился 9 июня 1949, в селе Темное болото (сейчас Сосновый Бор, Щучинский район, Гродненская область).
Учился в Кирпичевской Щенецкой и Астринской школах Гродненщины. Окончил с отличием филфак БГУ. Изучал классическую филологию в аспирантуре университета в Вильно.
Работал в Институте литературы АН БССР.
Исследовал историю, древнюю белорусскую литературу, латиноязычную литературу Беларуси и Литвы 15-18 веков.
Обнаружил семнадцать латиноязычных документов, которые имели отношение к жизни первопечатника Франциска Скорины, и издал их в сотрудничестве с Алесем Жлутком и Лидией Ляховой. Выход монографии Дорошкевича «Новолатинская поэзия Беларуси и Литвы: первая половина XVI» стал знаменательным событием в научной жизни.
В трехъязычном издании «Песнь о зубре» Николая Гусовского Дорошкевич разместил статью, в которой указал, что латинская письменность и латиноязычная литература в истории Беларуси рассматривались как органическая часть национальной культуры, ученый впервые упомянул имена Иоанна Радвана, Франциска Градовского, Гальяша Пельгримовского, Михала (Михалона) Литвина, Николая Кмитича и других латиноязычных авторов.
Именно Виктором Ивановичем была проведена большая работа по подготовке к печати самой поэмы «Песнь о зубре» и комментариев к ней, благодаря ему поэма увидела свет.
Дорошкевич был не только выдающийся языковед, историк, исследователь, но имел и талант поэта, что стало понятно после его перевода «Слова о полку Игореве». Когда «Слово о полку Игореве» выходило в Москве на трех языках-по-русски, по — украински и по — белорусски, среди украинских был выбран перевод Максима Рыльского, а среди белорусских - как раз перевод Дорошкевича!
Его знали за пределами страны, он публиковался в англоязычных изданиях ЮНЕСКО, Польши, Чехии и др.
Строил планы на будущее, собирался писать докторскую работу. Но судьба внесла в жизнь свои коррективы. Пришла болезнь. Страшная, неизлечимая. Он боролся, как мог. Работал все время, даже тогда, когда приступы стали уже довольно частыми и невыносимыми. В больницу просил привозить книги, писал статьи и отправлял их в академию наук.
Последние годы жизни Виктор Иванович провел в родном селе, которое он так любил, в доме старшей сестры Марии, которая всегда была рядом, готова прийти на помощь.
Болезнь прогрессировала, с каждым годом и даже месяцем становилась все хуже…
Смерть Виктора Ивановича была трагической, он погиб в 54 года в огне во время пожара в больнице 12 октября 2003...
Похоронен Виктор Иванович Дорошкевич (согласно его завещанию) на кладбище на окраине своего родного Соснового Бора, там, где, пожалуй, он был наиболее счастлив.
***«“Песня про зубра” - песнь о мощи, дикости зубра и охоте на него» — поэма поэта-латиниста Николая Гусовского (ок. 1472 — ок. 1534), выходца из центральной Беларуси, из семьи лесника великого князя на протяжении более чем 300 лет являлась лучшим эпическим повествованием о Беларуси и белорусском народе, пока не была напечатана поэма Мицкевича “Пан Тадеуш” (1834).
Гусовский написал поэму в 1522, когда находился в Риме в составе дипломатической миссии ВКЛ. Он сделал это по просьбе папы римского Льва Х Медичи, пожелавшего больше узнать и про ВКЛ, и про особенности необычного зверя — зубра, жившего в тамошних лесах. 24 апреля 1523 поэма вышла из печати в Кракове. Автор посвятил её королеве Боне Сфорца.
В поэме выделяется пять тем.
1. Гусовский подробно рассказал о внешнем виде и привычках зубра, самого крупного животного среди тех, что водились на землях ВКЛ.
2. Восславил охоту на зубров, вепрей и медведей как хорошую школу военного воспитания, во времена правления великого князя Витовта каждый шляхтич мог утверждать своё достоинство на охоте.
3. Витовт — центральный образ произведения. Гусовский сравнил великого князя с зубром. Если зубр — властелин лесов и полей, то Витовт — властелин среди людей. Автор восславил Витовта как мудрого правителя государства и патриота Отчизны.
4. Гусовский призывает народ крепить единство перед лицом угрозы со стороны турок-османов. Такая угроза существовала ещё 160 лет после издания поэмы, до 1683, когда король Речи Посполитой Ян III Собеский разгромил турок под Веной.
5. Гусовский красиво и подробно поведал о Литве – белорусском крае и народе. Описал белорусские леса и поля, реки и озёра, животных и птиц, людей.
https://knihi.com/Mikola_Husouski/Piesn_o_zubrie-rus.html