Подумала тут, на досуге, что вот такой списочек-шпаргалка будет очень полезен и тем кто ещё учит, и тем, кто хорошо владеет английским языком.

Что бы еще добавили к этому списку?
НЕ носитель vs. носитель языка:
I am listening = I'm all ears
I understand = I feel you
I don't understand = I don't get it
I don't know = Beats me
I will pay this bill = It's on me
I am very hungry = I'm starving
I am very tired = I'm pooped
Can you explain it? = Walk me through it
I like you = You are a cool cat (guy to guy)
I don't like it = It's not my thing!