Славянская Горница

27 авг 2022

«Любовь настала». Как хит латышского композитора стал «визитной карточкой»

казахской певицы, и кто его исполнял до Розы Рымбаевой?

Роза Рымбаева
Роза Рымбаева

«Как много лет во мне любовь спала, мне это слово ни о чем не говорило, любовь таилась в глубине, она ждала, и вот проснулась и глаза свои открыла», - эти строки вышли из-под пера Роберта Ивановича Рождественского, классика советской литературы и автора слов многих песен. 

Хит «Любовь настала» занимает видное место в ряду нетленок на его стихи. Композицию окрестили «гимном любви».

Ответ на вопрос, кто исполняет произведение, кажется очевидным. Большинство слушателей назовут имя казахской певицы Розы Рымбаевой. 

Её голосом песня зазвучала в 1979 году, и именно это исполнение считается наиболее известным. Хотя найдутся и те, кто вспомнит исполнение Людмилы Сенчиной, и те, кто скажет, что её пел Ренат Ибрагимов - и каждый будет прав. В разные годы эту песню кто только ни исполнял. Указанные три имени фигурируют в связи с ней чаще других.

У композиции «Любовь настала» - интересная история, иллюстрирующая интернационализм советской эстрады, к ней оказались причастны музыканты из разных уголков некогда единой большой страны. Хит стал визитной карточкой эстрадной певицы из Казахской ССР, а родилась эта песня в Прибалтике, на Рижском взморье. 

Автор музыки Раймонд Паулс, в рассматриваемый период был, пожалуй, самым главным «поставщиком хитов» из этого региона. Одним из первых исполнителей считается Ренат Ибрагимов.

В памяти населения песня настолько сроднилась с образом и голосом Розы Рымбаевой, что кажется органичной для мощного женского голоса. Однако, в материалах официальных ресурсов «Гостелерадиофонда» и в сюжете программы «Песня с историей» телеканала «Москва-24» говорится о том, что эту песню Паулс и Рождественский писали изначально как мужскую, и указывают, что первым её спел как раз Ибрагимов.

В интервью Илье Легостаеву Ренат Исламович рассказывал, что предложение исполнить «Любовь настала» он получил от композитора и по его приглашению приехал на запись в латышскую столицу. Песня вошла в его репертуар, исполнялась на концертах и пользовалась популярностью у слушателей, прозвучала в фильме-концерте «Поёт Ренат Ибрагимов» 1979 года.

https://youtu.be/r6QZauD70XU
Ренат Ибрагимов "Любовь настала" (1979)

Казалось бы, и «Гостелерадиофонд» и телеканал, официальное средство массовой информации – ресурсы авторитетные, которым можно доверять, однако ни те, ни другие ни слова не сказали об обстоятельствах создания песни и её предыстории. 

Я стал копать глубже, и выяснилось, что всё не так просто. Обнаружились факты, которые если не опровергают, то, как минимум, ставят под сомнение и изначально мужской характер песни, и первенство Ибрагимова.

Латышский след

Первый вопрос, который у меня возник - что написано раньше, музыка или стихи.
Авторы песни. Поэт Роберт Рождественский, композитор Раймонд Паулс
Авторы песни. Поэт Роберт Рождественский, композитор Раймонд Паулс

Роберт Иванович Рождественский – классический поэт, чьи стихи часто становились основой для песен, но в то же время он работал и как автор песенник, сочиняя слова уже на готовые мелодии. Достаточно вспомнить хотя бы «Город детства», который Рождественский написал с подачи Эдиты Пьехи на мелодию зарубежного хита «Greenfields». 

В данном случае, фигура композитора и специфика его творческого наследия предполагает, что как раз мелодия была первична, ибо широко известно, что многие популярные мелодии Раймонда Паулса появились раньше, чем обрели русский текст. Латышский маэстро предлагал своим русскоязычным соавторам песни, которые уже звучали с текстом на национальном языке. 

В репертуаре того же Ибрагимова ранее появилась песня «Наш город», с которой и началось его сотрудничество с композитором. Изначально она написана в соавторстве с Янисом Петерсом, Ибрагимов пел русский текст  
Онегина Гаджикасимова.

Среди любителей и исследователей советской песенной культуры существует негласное правило: если композитором значится Паулс – ищи латышскую версию. Песня «Es aiziet nevaru» звучала в исполнении Мирдзы Зивере.

https://youtu.be/d5jf3uJZQKI
Mirdza Zīvere - Es Aiziet Nevaru

Согласно имеющимся в сети датировкам она была написана и исполнена в 1978-м году, годом раньше Ибрагимова и Рымбаевой. Получается, что песня изначально как раз не мужская, а вполне себе женская. Автор латышского текста – известная поэтесса Визма Белшевица. По-русски со словами Рождественского эта песня зазвучала в латвийских землях с легким акцентом голосом Ольги Пирагс.

https://youtu.be/65-3URwg9fk
Ольга Пирагс - Любовь настала

Это исполнение подают, как предшествующее Ибрагимовскому, что выглядит вполне логично, записи подписывают 1978-м годом, но эта датировка взята не из официальных источников. Учитывая инфополе современного интернета, утверждать однозначно о первичности и вторичности тех или иных версий я не решусь. Вероятно, и в латышском, и в русском варианте песня была написана и стала исполняться плюс-минус в одно время несколькими артистами одновременно , что для советской эстрады - дело обычное.

«Любовь настала» Розы Рымбаевой

В 1979 году в главном городе Казахской ССР центральное телевидение снимало программу «Алма-Ата встречает друзей». В числе её участников была 22-летняя Роза Рымбаева, «черненькая, страшненькая, маленькая певица», - так с долей иронии исполнительница сама себя характеризовала. 

Исполнить песню латышского композитора, по словам Рымбаевой, ей предложила редактор музыкальных программ Наталья Грешищева.

Роза Куанышевна рассказывала, что в тот момент по возрасту и образу она не вполне подходила для этой песни.

«Внешне я нисколько не соответствовала такой песне, песню,, я думаю, должна была петь зрелая женщина, которая понимает в жизни любовь, понимает жизнь, и понимает, что она, наконец-то, встретила свою настоящую любовь», - вспоминает Р. Рымбаева

Однако, взявшись за исполнение, она смогла найти нужные интонации, почувствовать характер и настроение произведения. Песня нашла своего исполнителя.

По итогам года «Любовь настала» вошла в число лауреатов фестиваля «Песня-79», где звучала в исполнении Розы Рымбаевой.

https://youtu.be/NrZjSwsHk1A
Роза Рымбаева "Любовь настала" Песня года - 1979

Часто пишут, что именно этот хит обусловил взлет в карьере и «звездный час» казахской певицы. Это верно лишь отчасти.

К моменту появления этой песни в репертуаре, Роза Рымбаева уже была достаточно узнаваемой, признанной артисткой, имела заслуги. За плечами были победы в региональных, всесоюзных и международных конкурсах. 

Первую премию болгарского «Золотого Орфея» она взяла в 1977-м. Однако, сама певица признавалась, что именно после исполнения песни «Любовь настала» она «почувствовала себя уверенно» на советской эстраде.

В конце 70-х–первой половине 80-х годов популярность Рымбаевой была ошеломительной, её ставили в один ряд с Аллой Пугачевой и Софией Ротару, традиционно соперничавших за трон «главной певицы страны».

Другие исполнения песни «Любовь настала»

Следом за Рымбаевой в 1980-м году появилась ещё одна заметная версия этой композиции. На творческом вечере автора слов Роберта Рождественского «Любовь настала» зазвучала звонким голосом «Золушки советской эстрады» Людмилы Сенчиной под аккомпанемент оркестра Юрия Силантьева.

https://youtu.be/0a2V8Gqk8do
Поет Людмила Сенчина. Любовь настала

Нежная манера Сенчиной очень отличается от рымбаевской. У этого исполнения нашлись свои почитатели. Песня «Любовь настала» часто фигурирует в ряду известных песен репертуара Сенчиной и упоминается в связи с её именем, но классическим всё же остается вариант Рымбаевой.

Позже, на постсоветском пространстве эту песню на русском языке продолжали исполнять многие певицы и певицы самой разной фактуры.

Песня, написанная прибалтийским композитором, стала своей не только в Казахстане, но и в соседних республиках. Об этом в интервью упоминала уроженка узбекских земель Оксана Нечитайло, выпускница шестого сезона «Фабрики звезд», выступающая как певица Согдиана. Она представила одну из кавер-версий этой песни.

«Эта песня моего детства, я её слушала с огромным удовольствием, всегда восхищалась. Так как я росла в Узбекистане, песню эту исполнила Роза Рымбаева, как наша соседка, для нас это было очень родное что-то. Когда я выросла, я поняла, что эта песня какой-то «Гимн любви», это что-то очень трогательное», - рассказала исполнительница.

https://youtu.be/II9fbfzjJBY
Согдиана «Любовь настала»

С этой песней соприкасалась и другая известная представительница узбекской сцены – Севара Назархан, она исполнила номер в формате «шоу перевоплощений», изобразив образ Розы Рымбаевой в рамках телепрограммы «Точь-в-точь» и в Новогоднем эфире «Первого канала».

https://youtu.be/PsW4_-_Qkt8
Севара - "Любовь настала" в образе Розы Рымбаевой. "Новогодняя ночь на Первом"

Некоторые советские хиты взяла в своей репертуар Валерия, и зачастую удостаивается не самых позитивных отзывов, сравнения оказываются не в её пользу. «Любовь настала» певица исполняла неоднократно.

https://youtu.be/5EL4Jt4KYLc
Валерия - Любовь настала

Другая Валерия, поющая актриса Ланская, спела «Любовь настала» в эфире телеканала «Культура» в программе «Романтика романса».

https://youtu.be/9ITw-n3-H_k
Валерия Ланская "Любовь настала"

В юбилейном концерте композитора Раймонда Паулса в 2016 году эту песню довелось исполнить Ани Лорак.

https://youtu.be/kaktcEsQ3k8
Ани Лорак - Любовь настала (Юбилейный вечер Раймонда Паулса, 2016)

Народная артистка Казахской ССР, представляющая уже эстрадную сцену независимого государства, в наши дни по-прежнему действующая популярная исполнительница. 

В новом веке песня «Любовь настала» продолжала и продолжает звучать на российском телевидении, в сборных концертах, на мероприятиях. Например, в 2011 году на 50-летии Сергея Пенкина Роза исполнила свой главный хит дуэтом с юбиляром.

https://youtu.be/_uKYfm71d1s
Сергей Пенкин - Любовь настала, дуэт с Р. Рымбаевой ("50", ГКД)

Не так давно Роза Рымбаева появилась в шоу "Дуэты" на втором канале, где также исполнила эту песню. В партнеры ей достался земляк, уроженец Казахстана корейского происхождения - Анатолий Цой.

https://www.youtube.com/watch?v=pbZWzzzKnI8
Шоу «Дуэты» . Анатолий Цой и Роза Рымбаева «Любовь настала»

В музыкальной культуре есть образы, которые останутся навсегда. Песня «Любовь настала» Паулса и Рождественского– как раз из числа таковых. 

Латышский вариант этой песни помнят и знают далеко не все, а на русском со стихами выдающегося поэта этот хит продолжает звучать.
---
Журнал МУЗилка

https://zen.yandex.ru/media/muzilka/liubov-nastala-kak-hit-latyshskogo-kompozitora-stal-vizitnoi-kartochkoi-kazahskoi-pevicy-i-kto-ego-ispolnial-do-rozy-rymbaevoi-62f7a37ca2fbab4c0d4de44d?&

#музыка

Комментарии