В наши дни возрождается интерес к исконным народным ремеслам, промыслам и декоративно-прикладному творчеству. Возвращается к нам и ручное ткачество: одни мастера-энтузиасты изготавливают деревянные ткацкие станки, бёрда, челноки; другие ткут с помощью этих приспособлений самые разные изделия: от поясов и салфеток до больших полотен.
Вместе со старинным рукоделием возвращаются связанные с ним слова – пусть и не в широкое употребление. А многие ткацкие термины никогда не исчезали из обихода. Рассмотрим этимологию некоторых слов, известных и не очень.
Ткать, ткань
Начнем с главных понятий. Глагол ткать в древнерусском языке имел форму тъкати. С точки зрения происхождения в нем тот же корень, что в словах ткнуть, тыкать (с чередованием гласных звуков). Эти глаголы с корнем тък- первоначально означали ‘толкать, совать, ударять’. Значение ‘изготавливать полотно путем переплетения нитей’ у глагола ткать более позднее (хотя и появилось еще в общеславянском языке).
Какая связь между изготовлением полотна и проталкиванием или сованием чего-либо? В процессе работы ткач или ткачиха протаскивает челнок через зев между нитями основы, а затем подталкивает, подбивает поперечную нить ближе к пересечению продольных.
Слово ткань фиксируется в памятниках письменности с XVIII века. Скорее всего, оно произошло от древнерусского существительного тъкание, которым раньше обозначали как процесс ткачества, так и его результат — готовое полотно.
Уто́к
Нити утка — поперечные нити полотна. Корень здесь этимологически тот же, что в словах ткать, ткнуть; уток — это нить, которую «воткнули», воткали в полотно между нитями основы.
Стан
Так по-русски называли ткацкий станок; родственные слова есть и в других славянских языках. Образовано от той же основы, что и глаголы стоять, стать. Первоначальное значение слова стан — ‘стоя́щий’. Но имеется в виду здесь не то, что станок вертикальный или расположен вертикально, а то, что он неподвижен, стоит на одном месте. Старинные ткацкие станки, действительно, представляли собой довольно объемные, громоздкие и тяжелые сооружения. Раз установив такое приспособление, обычно его уже не сдвигали с места. Современные настольные станки для ручного ткачества, небольшие и легкие, были изобретены относительно недавно.
Челнок
В ручном ткачестве простой челнок — это плоский, удлиненный деревянный предмет с прорезями, на который наматывают уточную нить. Обычно челнок заострен с одного или обоих концов; таким образом, его форма напоминает маленькую лодочку. За сходство с лодкой (челном) этот инструмент и получил свое название.
Бёрдо
Ткацкий гребень, которым нити утка прибиваются к основе. Родственные слова имеются в других славянских языках; общеславянское «слово-предок», вероятно, имело значение ‘заостренное орудие (для прибивания утка)’. В древности бёрдо представляло собой заостренную палку без зубьев; затем — гребень, который служил не только для подбивания поперечных нитей в полотне, но и для равномерного распределения нитей основы. Впоследствии конструкция этого предмета еще усложнилась, и теперь бёрдо известно нам в первую очередь как дощечка с многочисленными прорезями и отверстиями, которая может использоваться и как составная часть ткацкого станка, и как отдельный инструмент для ткачества.
Интересно, что в некоторых славянских языках слово бердо и его аналоги получили еще вторичное, переносное значение ‘холм, гора, возвышенность’. Скорее всего, это произошло в праславянскую эпоху, в то давнее время, когда названный ткацкий инструмент у наших предков представлял собой заостренную палку. Произошел перенос значения слова по сходству формы, очертаний предметов.
Основа
Это слово первоначально было сугубо ткацким термином. Этимологически связано с глаголом сновать ‘натягивать продольные нити для ткани’. Позже у слова основа развились и другие, более широкие значения (уже не связанные с ткачеством): ‘опора, фундамент, каркас’, ‘начало’, ‘ядро чего-либо’.
Славянская Горница
О некоторых старинных ткацких терминах
В наши дни возрождается интерес к исконным народным ремеслам, промыслам и декоративно-прикладному творчеству. Возвращается к нам и ручное ткачество: одни мастера-энтузиасты изготавливают деревянные ткацкие станки, бёрда, челноки; другие ткут с помощью этих приспособлений самые разные изделия: от поясов и салфеток до больших полотен.
Ткать, ткань
Начнем с главных понятий. Глагол ткать в древнерусском языке имел форму тъкати. С точки зрения происхождения в нем тот же корень, что в словах ткнуть, тыкать (с чередованием гласных звуков). Эти глаголы с корнем тък- первоначально означали ‘толкать, совать, ударять’. Значение ‘изготавливать полотно путем переплетения нитей’ у глагола ткать более позднее (хотя и появилось еще в общеславянском языке).
Какая связь между изготовлением полотна и проталкиванием или сованием чего-либо? В процессе работы ткач или ткачиха протаскивает челнок через зев между нитями основы, а затем подталкивает, подбивает поперечную нить ближе к пересечению продольных.
Слово ткань фиксируется в памятниках письменности с XVIII века. Скорее всего, оно произошло от древнерусского существительного тъкание, которым раньше обозначали как процесс ткачества, так и его результат — готовое полотно.
Нити утка — поперечные нити полотна. Корень здесь этимологически тот же, что в словах ткать, ткнуть; уток — это нить, которую «воткнули», воткали в полотно между нитями основы.
Стан
Так по-русски называли ткацкий станок; родственные слова есть и в других славянских языках. Образовано от той же основы, что и глаголы стоять, стать. Первоначальное значение слова стан — ‘стоя́щий’. Но имеется в виду здесь не то, что станок вертикальный или расположен вертикально, а то, что он неподвижен, стоит на одном месте. Старинные ткацкие станки, действительно, представляли собой довольно объемные, громоздкие и тяжелые сооружения. Раз установив такое приспособление, обычно его уже не сдвигали с места. Современные настольные станки для ручного ткачества, небольшие и легкие, были изобретены относительно недавно.
В ручном ткачестве простой челнок — это плоский, удлиненный деревянный предмет с прорезями, на который наматывают уточную нить. Обычно челнок заострен с одного или обоих концов; таким образом, его форма напоминает маленькую лодочку. За сходство с лодкой (челном) этот инструмент и получил свое название.
Ткацкий гребень, которым нити утка прибиваются к основе. Родственные слова имеются в других славянских языках; общеславянское «слово-предок», вероятно, имело значение ‘заостренное орудие (для прибивания утка)’. В древности бёрдо представляло собой заостренную палку без зубьев; затем — гребень, который служил не только для подбивания поперечных нитей в полотне, но и для равномерного распределения нитей основы. Впоследствии конструкция этого предмета еще усложнилась, и теперь бёрдо известно нам в первую очередь как дощечка с многочисленными прорезями и отверстиями, которая может использоваться и как составная часть ткацкого станка, и как отдельный инструмент для ткачества.
Основа
Это слово первоначально было сугубо ткацким термином. Этимологически связано с глаголом сновать ‘натягивать продольные нити для ткани’. Позже у слова основа развились и другие, более широкие значения (уже не связанные с ткачеством): ‘опора, фундамент, каркас’, ‘начало’, ‘ядро чего-либо’.
https://zen.yandex.ru/media/id/5ab7cb51dd24841df54ce36c/o-nekotoryh-starinnyh-tkackih-terminah-5caf9b09ec592a00b3d031f5
#ГоворимПоРусски