🗣 Основное значение глагола sagen - говорить, сказать. В этом посте: его 8 основных приставок и значения получившихся слов.
1. Absagen - отменять
🇩🇪 Unser heutiges Treffen wurde abgesagt. - 🇷🇺 Наша сегодняшняя встреча была отменена. 🇩🇪 Da ich mich nicht wohl fühle, muss ich meinen Termin beim Friseur absagen. - 🇷🇺 Так как я себя плохо чувствую, я должен отменить сегодняшнюю запись к парикмахеру.
2. Ansagen - объявить
🇩🇪 Ruhe bitte! Mein Lieblingssänger wurde angesagt! - 🇷🇺 Тихо, пожалуйста! Объявили моего любимого исполнителя! 🇩🇪 Heute ist kein Regen angesagt, deswegen nehme ich keinen Regenschirm mit. - 🇷🇺 Сегодня не обещали дождя, поэтому не буду брать с собой зонт.
3. Aussagen - сказать что-нибудь, иметь значение
🇩🇪 Seine Filme sagen viel über seine Kindheit aus. - 🇷🇺 Его фильмы многое говорят о его детстве. 🇩🇪 Ihre Noten sagen aus, dass sie mehr als früher übt. - 🇷🇺 Её оценки говорят о том, что она занимается больше чем раньше.
4. Durchsagen - объявить через громкоговоритель, по радио или ТВ
🇩🇪 Der Lokführer sagt die Haltestellen durch. - 🇷🇺 Машинист объявляет остановки. 🇩🇪 Die Gewinnzahlen werden wöchentlich durchgesagt. - 🇷🇺 Выигравшие числа объявляются еженедельно.
5. Untersagen - запретить
🇩🇪 Rauchen in der Werkhalle ist untersagt! - 🇷🇺 Курить в цеху запрещено!
6. Versagen - провалиться (в значении "потерпеть неудачу"); не работать (сломаться, отказать)
🇩🇪 Ich bestehe nie die Fahrprüfung! Ich habe wieder versagt! - 🇷🇺 Я никогда не сдам экзамен на вождение! Я снова провалился! 🇩🇪 Im entscheidenden Moment versagte mein Computer. - 🇷🇺 В самый ответственный момент у меня отказал компьютер.
7. Zusagen - пообещать; прийтись по вкусу
🇩🇪 Ich habe zugesagt, diese Woche Überstunden zu nehmen. - 🇷🇺 Я пообещал взять на этой неделе часы переработки. 🇩🇪 Das Essen hat mir leider nicht zugesagt. - 🇷🇺 Еда мне не понравилась.
8. Entsagen - нехотя отказаться от чего-либо (gehoben)
🇩🇪 Er hat seine Erbschaft entsagt und hat sich in einen Kloster zurückgezogen. - 🇷🇺 Он отказался от наследства и ушёл в монастырь.
❤ Было полезно? Ставь класс, сохраняй себе на страничку! 😉
Немецкий язык для всех - Auf Deutsch
➕ Глагол sagen и его основные приставки ➕
🗣 Основное значение глагола sagen - говорить, сказать. В этом посте: его 8 основных приставок и значения получившихся слов.
1. Absagen - отменять
🇩🇪 Unser heutiges Treffen wurde abgesagt. - 🇷🇺 Наша сегодняшняя встреча была отменена.
🇩🇪 Da ich mich nicht wohl fühle, muss ich meinen Termin beim Friseur absagen. - 🇷🇺 Так как я себя плохо чувствую, я должен отменить сегодняшнюю запись к парикмахеру.
2. Ansagen - объявить
🇩🇪 Ruhe bitte! Mein Lieblingssänger wurde angesagt! - 🇷🇺 Тихо, пожалуйста! Объявили моего любимого исполнителя!
🇩🇪 Heute ist kein Regen angesagt, deswegen nehme ich keinen Regenschirm mit. - 🇷🇺 Сегодня не обещали дождя, поэтому не буду брать с собой зонт.
3. Aussagen - сказать что-нибудь, иметь значение
🇩🇪 Seine Filme sagen viel über seine Kindheit aus. - 🇷🇺 Его фильмы многое говорят о его детстве.
🇩🇪 Ihre Noten sagen aus, dass sie mehr als früher übt. - 🇷🇺 Её оценки говорят о том, что она занимается больше чем раньше.
4. Durchsagen - объявить через громкоговоритель, по радио или ТВ
🇩🇪 Der Lokführer sagt die Haltestellen durch. - 🇷🇺 Машинист объявляет остановки.
🇩🇪 Die Gewinnzahlen werden wöchentlich durchgesagt. - 🇷🇺 Выигравшие числа объявляются еженедельно.
5. Untersagen - запретить
🇩🇪 Rauchen in der Werkhalle ist untersagt! - 🇷🇺 Курить в цеху запрещено!
6. Versagen - провалиться (в значении "потерпеть неудачу"); не работать (сломаться, отказать)
🇩🇪 Ich bestehe nie die Fahrprüfung! Ich habe wieder versagt! - 🇷🇺 Я никогда не сдам экзамен на вождение! Я снова провалился!
🇩🇪 Im entscheidenden Moment versagte mein Computer. - 🇷🇺 В самый ответственный момент у меня отказал компьютер.
7. Zusagen - пообещать; прийтись по вкусу
🇩🇪 Ich habe zugesagt, diese Woche Überstunden zu nehmen. - 🇷🇺 Я пообещал взять на этой неделе часы переработки.
🇩🇪 Das Essen hat mir leider nicht zugesagt. - 🇷🇺 Еда мне не понравилась.
8. Entsagen - нехотя отказаться от чего-либо (gehoben)
🇩🇪 Er hat seine Erbschaft entsagt und hat sich in einen Kloster zurückgezogen. - 🇷🇺 Он отказался от наследства и ушёл в монастырь.
❤ Было полезно? Ставь класс, сохраняй себе на страничку! 😉
#немецкий #немецкийязык #немецкий_язык #deutsch #немецкийонлайн #учитьнемецкий #немецкаяграмматика #глаголы #приставки