Бэрри Майлз: «Выступление в зале городской ратуши, Портсмут (Guildhall, Portsmouth) в рамках осеннего турне. Этот концерт должен был состояться 12 ноября 1963, но был отложен из-за болезни Пола». В этот день у группы должен был начаться четырехдневный отдых, поэтому концерт был перенесен на эту дату. Это было их второе и последнее выступление в этом зале. До этого они выступили там 30 марта 1963 года. Сью Джарретт: «Когда их автомобиль сломался на трассе А3, было опасение, что они не приедут, но они приехали». Дэвид Эванс (управляющий залом): «У меня росло чувство тревоги по поводу безопасности музыкантов, потому что их появление всегда сопровождалось огромным стечением публики. Я поручил всем своим более или менее крепким служащим оказывать помощь полиции в поддержании порядка». Дейв Аллен (журналист): «Местные студентки, изучающие моду, 16-летняя Вики Полсгров (Vicki Paulsgrove) и 18-летняя Бернис Хилси (Bernice Hilsea) откликнулись на обращение Пола Маккартни разработать новые сценические костюмы для Потрясающей четверки. Им удалось встретиться с группой и показать свои проекты». Шейла Роджерс: «Я вступила в их клуб поклонников в апреле 1963 года. 12 ноября они должны были появиться в зале городской ратуши Портсмута. Чтобы купить билеты, мы с подругами, сменяя друг друга, провели в очереди три дня и две ночи. В итоге мы купили 12 билетов на ряд «Д» (четвертый ряд) в середине. Представьте наш ужас и шок, когда концерт был отменен, потому что Пол заболел гриппом! Концерт перенесли на 3 декабря. Это был один из самых захватывающих вечеров в моей жизни. Когда занавес открылся, они были там взаправду! Весь зал вопил во весь голос так, что музыку нельзя было расслышать, но кого это волновало, ведь музыку мы могли послушать и дома. Это было похоже на то, как будто фотографии ожили, и мои эмоции были такими, что хотелось плакать! Они выглядели так ослепительно в своих костюмах с бархатными воротниками. Их выступление было не очень долгим, недостаточно продолжительным, а потом они умыкнули, ушли». Тиренс Спенсер (фотограф): «В Портсмуте им пришлось уходить через подземный туннель». Газета «Ивнинг Ньюс», 1963: «После второго концерта они попытались сбежать, в то время как зрители вызывали их на бис, а руководство поставило по громкой связи пластинку с песней «Она любит тебя» (She Loves You)». Дэвид Эванс (управляющий залом): «Когда все закончилось, я испытал огромное облегчение». Филипп Норман (журналист): «В течение турне Соммервилл [новый пресс-атташе «Битлз»] был всецело занят попечительством, отбиваясь от представителей прессы, ищущих интервью, оплачивая счета в отелях и ведя переговоры с театральными менеджерами и полицией. Изредка появлялся Брайен Эпстайн». Брайан Соммервилл: «Он влетал в уборную обычно с листком бумаги в руке – предписаниями для них. Но если возникала какая-то проблема, Брайен был уже далеко. Он обладал удивительной способностью исчезать во время кризиса».
Автографы группы, которые Сью Джарретт получила 3 декабря 1963 года.
БИТЛОМАНИЯ
3 декабря 1963 года, "Битлз" в Портсмуте.
Бэрри Майлз: «Выступление в зале городской ратуши, Портсмут (Guildhall, Portsmouth) в рамках осеннего турне. Этот концерт должен был состояться 12 ноября 1963, но был отложен из-за болезни Пола».
В этот день у группы должен был начаться четырехдневный отдых, поэтому концерт был перенесен на эту дату. Это было их второе и последнее выступление в этом зале. До этого они выступили там 30 марта 1963 года.
Сью Джарретт: «Когда их автомобиль сломался на трассе А3, было опасение, что они не приедут, но они приехали».
Дэвид Эванс (управляющий залом): «У меня росло чувство тревоги по поводу безопасности музыкантов, потому что их появление всегда сопровождалось огромным стечением публики. Я поручил всем своим более или менее крепким служащим оказывать помощь полиции в поддержании порядка».
Дейв Аллен (журналист): «Местные студентки, изучающие моду, 16-летняя Вики Полсгров (Vicki Paulsgrove) и 18-летняя Бернис Хилси (Bernice Hilsea) откликнулись на обращение Пола Маккартни разработать новые сценические костюмы для Потрясающей четверки. Им удалось встретиться с группой и показать свои проекты».
Шейла Роджерс: «Я вступила в их клуб поклонников в апреле 1963 года. 12 ноября они должны были появиться в зале городской ратуши Портсмута. Чтобы купить билеты, мы с подругами, сменяя друг друга, провели в очереди три дня и две ночи. В итоге мы купили 12 билетов на ряд «Д» (четвертый ряд) в середине. Представьте наш ужас и шок, когда концерт был отменен, потому что Пол заболел гриппом! Концерт перенесли на 3 декабря. Это был один из самых захватывающих вечеров в моей жизни. Когда занавес открылся, они были там взаправду! Весь зал вопил во весь голос так, что музыку нельзя было расслышать, но кого это волновало, ведь музыку мы могли послушать и дома. Это было похоже на то, как будто фотографии ожили, и мои эмоции были такими, что хотелось плакать! Они выглядели так ослепительно в своих костюмах с бархатными воротниками. Их выступление было не очень долгим, недостаточно продолжительным, а потом они умыкнули, ушли».
Тиренс Спенсер (фотограф): «В Портсмуте им пришлось уходить через подземный туннель».
Газета «Ивнинг Ньюс», 1963: «После второго концерта они попытались сбежать, в то время как зрители вызывали их на бис, а руководство поставило по громкой связи пластинку с песней «Она любит тебя» (She Loves You)».
Дэвид Эванс (управляющий залом): «Когда все закончилось, я испытал огромное облегчение».
Филипп Норман (журналист): «В течение турне Соммервилл [новый пресс-атташе «Битлз»] был всецело занят попечительством, отбиваясь от представителей прессы, ищущих интервью, оплачивая счета в отелях и ведя переговоры с театральными менеджерами и полицией. Изредка появлялся Брайен Эпстайн».
Брайан Соммервилл: «Он влетал в уборную обычно с листком бумаги в руке – предписаниями для них. Но если возникала какая-то проблема, Брайен был уже далеко. Он обладал удивительной способностью исчезать во время кризиса».