Нагай укиё ни мидзикай инотси.

Мир вечен, а жизнь так коротка.
Эту пословицу можно употребить по отношению к человеку, который пустился во все тяжкие и решил позволить себе наслаждаться жизнью без ограничений, не думая больше о будущем.