В 1950-1960-е гг. в СССР происходил процесс становления системы моды, которая окончательно сформировалась к середине 1960-х гг. Эта система с незначительными изменениями просуществует до конца 1980-х, когда экономические реформы Горбачёва изменят производственные цепочки. Но, это другая история.
В данной статье об иностранных журналах мод второй половины XX века, которые можно было достать в СССР.
1)Заграничные журналы Восточного блока (на оригинальном языке)
Naša moda (Югославия)
Переводится как «Наша мода». Издавался с 1958 г. в Белграде, с 1966 г. переименован в «Mōda" и стал издаваться в Братиславе.
Журнал "Наша мода" (Югославия). Выпуск июнь 1956 г.
Uroda (Польша)
Uroda значит «красота». Журнал издавался с 1959 г. в Варшаве.
Обложки журнала "Uroda" за 1963 и 1965 гг.
Žena a móda (Чехословакия)
В переводе «Женщина и мода». Ежемесячник, который издавался с 1954 г. в Праге.
Обложки журнала Zena a Moda за 1958 и 1964 гг.
Ez a divat (Венгрия)
В переводе - «Это мода». Издавался с 1956 г. в Будапеште. В 1980х гг. в СССР начали издавать его переводную версию под названием "Это модно".
Журнал "Это мода" (Венгрия). Выпуск № 7 1967
Sweat mody (Польша)
В переводе - «Мир Моды», издавался с 1954 в Варшаве.
Обложки журнала Sweat mody за 1966 г
Kobieta i Życie (Польша)
В переводе - «Женщина и жизнь». Основан в 1946 году, в продажу в СССР поступает в 1951 г.
Обложки журнала Kobieta i Życie за 1960 г
Mode und Schnitt (ГДР)
Переводится как «Мода и крой». Издавался с 1947 г.
Обложка журнала "Mode und Schnitt (ГДР) за 1957 и 1958 г
Für dich (ГДР)
Переводится «Для тебя». Иллюстрированный еженедельный журнал для женщин, издавался в Берлине с 1962 г. Его предшественником был журнал Die Frau von heute.
Обложки журнала "Для тебя"(ГДР) за 1964, 1965
Nők Lapja (Венгрия)
Переводится как "Женский журнал", издаётся с 1949 г. по сей день.
Обложки журналов Nők Lapja (Венгрия) за 1961-1962 гг.
2)Заграничные переводные журналы
Odivani (Чехословакия)
Одивани переводится как «Одежда». Издавался в Праге с 1957 г. по четыре журнала в год по сезонам (Зима, Осень, Весна, Лето).
Обложки журнала Odivani за 1959 и 1963
Божур (Болгария)
Переводится как «Пион». Начал издаваться в Софии в 1958 г. Позже появились отдельные тематические приложения: с 1960 - по детской моде, с 1961 г. - по мужской моде.
Обложки журнала Божур за 1964 и 1958-1959
Лада (Болгария)
Издавался в Софии с 1963 г. 4 раза в год Комитетом лёгкой промышленности Болгарии. Официально он характеризовался как иллюстрированный журнал мод, культуры быта и литературы.
Разворот журнала Лада. осень 1964 г.
3) Прибалтийские журналы
После проведения фестиваля молодёжи и студентов в 1957 г. советская мода стала ориентироваться на западные образцы. Именно через эти журналы в основном в СССР проникала западная мода, начинается утверждаться стиль нью-лук Кристиана Диора.
Силуэт /Siluet (Эстония)
Начал издаваться в 1959 г. как журнал мод Таллинского дома моделей, который был открыт в 1957 г.
Обложка журнала Силуэт (Эстония) за лето 1966
Журнал «Силуэт» в специальном разделе «Со всего света» публикует перепечатанные «пиратским» образом фотографии из последних французских и английских журналов мод.
Рижские моды / Rigas Modes (Латвия)
Рижские моды издавались Рижским домом моделей, который был основан в 1949 г. Журнал начал издаваться в 1952 г.
Обложки журнала Рижские моды (Латвия) за 1958/1959 и 1957/1958
Банга / Banga (Литва)
Издавался с 1962 г. Вильнюсским домом моделей. Он был открыт в 1954 г.
Рожденные в СССР
Иностранные модные журналы в СССР.
В данной статье об иностранных журналах мод второй половины XX века, которые можно было достать в СССР.
1)Заграничные журналы Восточного блока (на оригинальном языке)
Naša moda (Югославия)
Переводится как «Наша мода». Издавался с 1958 г. в Белграде, с 1966 г. переименован в «Mōda" и стал издаваться в Братиславе.
Uroda (Польша)
Uroda значит «красота». Журнал издавался с 1959 г. в Варшаве.
Žena a móda (Чехословакия)
В переводе «Женщина и мода». Ежемесячник, который издавался с 1954 г. в Праге.
Ez a divat (Венгрия)
В переводе - «Это мода». Издавался с 1956 г. в Будапеште. В 1980х гг. в СССР начали издавать его переводную версию под названием "Это модно".
Sweat mody (Польша)
В переводе - «Мир Моды», издавался с 1954 в Варшаве.
Kobieta i Życie (Польша)
В переводе - «Женщина и жизнь». Основан в 1946 году, в продажу в СССР поступает в 1951 г.
Mode und Schnitt (ГДР)
Переводится как «Мода и крой». Издавался с 1947 г.
Für dich (ГДР)
Переводится «Для тебя». Иллюстрированный еженедельный журнал для женщин, издавался в Берлине с 1962 г. Его предшественником был журнал Die Frau von heute.
Nők Lapja (Венгрия)
Переводится как "Женский журнал", издаётся с 1949 г. по сей день.
2)Заграничные переводные журналы
Odivani (Чехословакия)
Одивани переводится как «Одежда». Издавался в Праге с 1957 г. по четыре журнала в год по сезонам (Зима, Осень, Весна, Лето).
Божур (Болгария)
Переводится как «Пион». Начал издаваться в Софии в 1958 г. Позже появились отдельные тематические приложения: с 1960 - по детской моде, с 1961 г. - по мужской моде.
Лада (Болгария)
Издавался в Софии с 1963 г. 4 раза в год Комитетом лёгкой промышленности Болгарии. Официально он характеризовался как иллюстрированный журнал мод, культуры быта и литературы.
3) Прибалтийские журналы
После проведения фестиваля молодёжи и студентов в 1957 г. советская мода стала ориентироваться на западные образцы. Именно через эти журналы в основном в СССР проникала западная мода, начинается утверждаться стиль нью-лук Кристиана Диора.
Силуэт /Siluet (Эстония)
Начал издаваться в 1959 г. как журнал мод Таллинского дома моделей, который был открыт в 1957 г.
Журнал «Силуэт» в специальном разделе «Со всего света» публикует перепечатанные «пиратским» образом фотографии из последних французских и английских журналов мод.
Рижские моды / Rigas Modes (Латвия)
Рижские моды издавались Рижским домом моделей, который был основан в 1949 г. Журнал начал издаваться в 1952 г.
Банга / Banga (Литва)
Издавался с 1962 г. Вильнюсским домом моделей. Он был открыт в 1954 г.