Изменения в правилах ММА: 12 на 6 и новая трактовка партера
The Ultimate Fighter 10 Finale: Джонс х Хэмилл
В ноябре 2024 года вступят в силу изменения в правилах ММА в США, которые вскоре примут крупные промоушены по всему миру. Во вторник, 23 июля, Ассоциация боксёрских комиссий и спортивных единоборств единогласно приняла новую редакцию правил.
Основные изменения:
- Отменён запрет на удары локтями 12 на 6, то есть сверху вниз под прямым углом. - Изменена трактовка нахождения бойца в партере.
В заседании участвовали: Энди Фостер (глава атлетической комиссии Калифорнии), Джефф Маллен (глава атлетической комиссии Невады), Хёрб Дин, Джон Маккарти, Марк Годдард, Дерек Лири, Сол Дамато и другие авторитетные персоны из мира североамериканских ММА. Глашатаем, первым поведавшим миру о решении, был избран Ариель Хельвани.
Ариель Хельвани
Итак, правило, запрещавшее удары локтями 12 на 6, больше не действует, потому что «затруднительно точно определить угол, под которым наносятся подобные удары». С этим всё просто, и, конечно же, сразу возбудился Джон Джонс, чьё единственное поражение как раз из-за дисквалификации от подобного нарушения.
The Ultimate Fighter 10 Finale: Джонс х Хэмилл
С определением партера всё интереснее и сложнее.
Далее — определение: «A fighter shall be considered grounded and may not be legally kneed or kicked to the head when any part of their body other than their hands or feet is in contact with the canvas (ground)».
«Боец считается «приземлённым» и по правилам не может быть атакован ногой в голову если любая часть его тела кроме рук и ног имеет контакт с настилом.»
UFC 259: Ян х Стерлинг
Такой вариант перевода вызвал дискуссию в нашей редакции, ведь это значит, что можно от души бить ногами по голове оппонента, стоящего на четвереньках или на коленях.
Но пояснение расставляет точки над «ё»: «Now, a fighter must have a knee or elbow on the canvas to be considered down. If only their hands are on the mat, kicks and knees will be allowed.»
«Теперь боец должен касаться локтем или коленом канваса, чтобы считаться переведённым в партер. Если на настиле только его руки (кисти), то удары ногами в голову разрешены.»
Имеются небольшие «трудности перевода», а точнее то, что слово «feet» может переводиться на русский как «нога» или как «ступня», тоже со словом «hand» — возможны переводы «рука», «ладонь» или «кисть».
UFC 210: Мусаси х Вайдман
Так что правильный вариант перевода данного пассажа: «A fighter shall be considered grounded and may not be legally kneed or kicked to the head when any part of their body other than their hands or feet is in contact with the canvas (ground).»
Учитывая контекст и пояснения, следующий: «Боец считается «приземлённым» и по правилам не может быть атакован ногой в голову, если любая часть его тела, кроме кистей рук и ступней, имеет контакт с настилом.»
Это изменение назревало давно, будет повеселее конечно, но ничего революционного.
Okko ММА
Изменения в правилах ММА: 12 на 6 и новая трактовка партера
Основные изменения:
- Отменён запрет на удары локтями 12 на 6, то есть сверху вниз под прямым углом.
- Изменена трактовка нахождения бойца в партере.
В заседании участвовали: Энди Фостер (глава атлетической комиссии Калифорнии), Джефф Маллен (глава атлетической комиссии Невады), Хёрб Дин, Джон Маккарти, Марк Годдард, Дерек Лири, Сол Дамато и другие авторитетные персоны из мира североамериканских ММА. Глашатаем, первым поведавшим миру о решении, был избран Ариель Хельвани.
Далее — определение: «A fighter shall be considered grounded and may not be legally kneed or kicked to the head when any part of their body other than their hands or feet is in contact with the canvas (ground)».
«Боец считается «приземлённым» и по правилам не может быть атакован ногой в голову если любая часть его тела кроме рук и ног имеет контакт с настилом.»
Но пояснение расставляет точки над «ё»: «Now, a fighter must have a knee or elbow on the canvas to be considered down. If only their hands are on the mat, kicks and knees will be allowed.»
«Теперь боец должен касаться локтем или коленом канваса, чтобы считаться переведённым в партер. Если на настиле только его руки (кисти), то удары ногами в голову разрешены.»
Имеются небольшие «трудности перевода», а точнее то, что слово «feet» может переводиться на русский как «нога» или как «ступня», тоже со словом «hand» — возможны переводы «рука», «ладонь» или «кисть».
«A fighter shall be considered grounded and may not be legally kneed or kicked to the head when any part of their body other than their hands or feet is in contact with the canvas (ground).»
Учитывая контекст и пояснения, следующий:
«Боец считается «приземлённым» и по правилам не может быть атакован ногой в голову, если любая часть его тела, кроме кистей рук и ступней, имеет контакт с настилом.»
Это изменение назревало давно, будет повеселее конечно, но ничего революционного.