Комментарии
- 28 апр 14:10Таратайка это небольшая телега о двух колесах впрягали в нее лошадь .А дети которые могли управлять лошадью верхом , вывозили на поля навоз с ферм.
- 4 мая 20:26Пиричем здесь дранка? Кагда разговор о драндулете.
- 5 мая 22:33Только в брифе все три буковки заглавные. Я об этом узнал, когда первую машину купил у немца , Опеля Кадета Караван, в 89году. Лень погуглить омографы? На смотри:
- 6 мая 07:46Бухал, что ли? Через 10 дней отвечают только после запоев. Не актуально давно. Отдыхай.
- Комментарий удалён.
- 7 мая 07:29Это вам делать не х..... целыми днями напролёт , вы и торчите в этой помойки от начала и до конца .
- 7 мая 07:34Торчишь-то по жизни по моему ты! С самого рождения... не просыхая
- Комментарий удалён.
- 8 мая 08:23Не к теме будет сказано - "велик велик", то есть - "большой велосипед".
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
Александр Долгих
Откуда появилось слово «драндулет»
Как это обычно бывает, перед сном в голову лезут самые разные мысли. Вот лежу вчера и думаю, откуда пошло слово «драндулет» и что оно значит? Мне почему-то вчера казалось, что это что-то на французском, но, как выяснилось сегодня утром, скорее всего, нет.Слово имеет разговорный оттенок и используется для обозначения старого, разбитого, ненадёжного транспортного средства. Наиболее популярная версия связывает слово с украинским глаголом «дратувати», то есть трястись, дрожать, скрипеть, раздражать. Старые машины, которые трясутся на ходу и издают скрип, могли получить такое название через ассоциацию с этим действием. Но в мире филологов, лингвистов и слововедов есть и другие версии.
Есть предположение, что слово могло возникнуть из немецкого «Tränen» (слёзы) или «Tränenwagen» (дословно — "слёзная повозка"), но связь с транспортом здесь слабая и лично мне этот вариант не особо нравится, скорее это какая-то народная этимология.
Есть и другое предположение. В русском языке есть слово «дрань», которое означает что-то ветхое, изношенное (например, драньё — старые тряпки). Возможно, корень "дран-" в слове "драндулет" как раз подчёркивает ветхость транспортного средства.
Откуда вообще появилось это слово тоже не ясно. Скорее всего, оно возникло в среде шофёров или механиков как шутливое прозвище для неисправных машин. Но так как никаких письменных источников нет, этимология и первоисточник слова неизвестны. А вам какой вариант больше нравится?