ИСТОМА

Слово «истома» описывает состояние приятной расслабленности, томной неги, часто граничащей с дремотой или физической слабостью. Это понятие с глубокими эмоциональными и чувственными оттенками, характерное для русского языка. 🤓
Слово восходит к глаголу «истомить» — «измучить, истощить» (от праславянского tьmiti — «давить, томить») и изначально означала физическое изнеможение😀, но к XVIII веку приобрела позитивный оттенок — «сладостная усталость», «блаженная расслабленность».🤤
☝️ В XIX веке «истома» стала ключевым понятием в литературе и искусстве:
🟢Символ русской природы: томное летнее тепло, запах цветущих лип, полуденный покой.
🟢 Чувственное состояние: эротическая нега, мечтательная лень.
Всё вокруг дышало истомой: и небо, и поля, и сам воздух, густой и сладкий.
А.П. Чехов, «Степь»
🎸 В русской музыке XIX века даже существовал жанр «романса-истомы» — медленная, чувственная композиция, часто с цыганскими мотивами.
📖 Интересно, что считается, что "истома" не имеет прямых аналогов в европейских языках. Английское languor или французское langueur передают лишь часть значения — физическую слабость, но упускают оттенок созерцательного удовольствия.😎