Что означает гавайское слово "алоха". Дружелюбное приветствие или философия жизни
Aloha - без сомнения, часто используемое слово в гавайском языке. Оно обозначает не только «добрый день» и «до свидания», но выражает также любовь и привязанность и может использоваться в сочетании с другими словами.
В статье используются кадры из фильма "Алоха" 2015 г.Иностранные туристы знакомы с ним, главным образом, в качестве символа доброжелательности и гостеприимства, но его значение сложнее... Хотя этот термин можно перевести тысячами способов, он всегда выражает порыв благосклонности по отношению к другому.
Понятие благожелательности
Понятие «алоха» - одно из самых важных составляющих гавайской культуры. Это не случайность, когда на Гавайских островах вы постоянно слышите «aloha». На архипелаге это слово является знаком уважения и приветствия с любовью и уважением. Буквально «Alo»; означает «лицом к лицу» и «ha»; означает «дыхание жизни». Менее дословно это слово - способ выразится не иначе как «ты и я разделяем одно дыхание».
На заметку: слово с подобными корнями существовало также в языках маори, самоанцев и таитян. Однако, слово «aloha»; не изобретено коренными жителями. Оно было придумано иностранцами, говоря о доброжелательности людей Гавайских островов.
Модная философия
Несколько лет тому назад термин «Aloha» стал употребляться не к месту. Присутствуя в туристических брошюрах, руководствах и сайтах Интернета, он просто стал частью визитной карточки гавайских островов.
В итоге, он из символа архипелага превратился в такое же значение, что и пляжи, серфинг, ваине (таитянка), укулеле (гавайская гитара) или моной (душистое масло)! Но тенденция начинает меняться. Гавайцы хотят возвратиться к истокам понятия «алоха» и передавать поколениям этот духовный принцип. Сегодня это слово обозначает его истинный смысл, и эта философия не потеряла своей достоверности. Понятие «алоха» имеет несколько составляющих, связанных с понятиями скромности, сострадания, милосердия и единства: * это - внутренняя ясность, готовая поделиться с другими * это – приглашение, которое надо разделять, думая о других * это – гармония разума и сердца * это - стимулирование в уважении по отношению к любому предмету, в том числе природе и океану * это - отношение, где каждый человек важен другому человеку.
Фундаментальное понятие гавайской духовности «алоха» — это способ бытия с другими, миром и самим собой. В нашем часто столь индивидуалистическом обществе, мы должны многому научиться у этой модели терпимости, великодушия и гостеприимства.
Так что всем «алоха» и будьте счастливы в этом многогранном мире!
Литлантида
Что означает гавайское слово "алоха". Дружелюбное приветствие или философия жизни
Aloha - без сомнения, часто используемое слово в гавайском языке. Оно обозначает не только «добрый день» и «до свидания», но выражает также любовь и привязанность и может использоваться в сочетании с другими словами.Хотя этот термин можно перевести тысячами способов, он всегда выражает порыв благосклонности по отношению к другому.
Понятие благожелательности
Буквально «Alo»; означает «лицом к лицу» и «ha»; означает «дыхание жизни». Менее дословно это слово - способ выразится не иначе как «ты и я разделяем одно дыхание».
Модная философия
Несколько лет тому назад термин «Aloha» стал употребляться не к месту. Присутствуя в туристических брошюрах, руководствах и сайтах Интернета, он просто стал частью визитной карточки гавайских островов.Понятие «алоха» имеет несколько составляющих, связанных с понятиями скромности, сострадания, милосердия и единства:
* это - внутренняя ясность, готовая поделиться с другими
* это – приглашение, которое надо разделять, думая о других
* это – гармония разума и сердца
* это - стимулирование в уважении по отношению к любому предмету, в том числе природе и океану
* это - отношение, где каждый человек важен другому человеку.
Так что всем «алоха» и будьте счастливы в этом многогранном мире!