Неожиданные значения падежей

Как верно сказать в повседневной ситуации: я жду трамвай (винительный падеж) или трамвая (родительный падеж)?
Если глагол обозначает стремление к достижению цели, то выбор падежа будет зависеть от определенности/неопределенности объекта.
Так, форма родительного падежа подчеркивает неопределенность существительного: ждать звонка, спросить совета, желать счастья.
Однако при таких глаголах возможно и употребление винительного падежа. Тогда зависимое существительное будет обозначать конкретный предмет: просить деньги, ожидать проверку.
Соотвественно, в винительном падеже будут употребляться существительные со значением лица: ждать подругу, искать Машу.
Так как здесь всегда ясно, что речь идут о конкретном, определенном человеке.