"Утверждение, что я не желаю говорить по-немецки, — глупая и злонамеренная клевета. Все мои друзья знают, что это не так. Когда я бываю в Германии или в Австрии, то говорю только по-немецки.
Если я в моей парижской квартире беру телефонную трубку, то, конечно, я называю себя по-французски — это же нормально, правда? А когда в 1963 году я снималась в Голливуде у режиссёра Дэвида Свифта в фильме «Одолжи мне своего мужа» с Джеком Леммоном и Эдвардом Дж. Робинсоном, то говорила только по-английски.
Однажды Дэвид дал мне какое-то режиссёрское указание по-немецки. Я попросила его:
— Пожалуйста, Дэвид, говори со мной по-английски...
Один журналист зацепился за эту фразу и выстроил из неё моё «враждебное отношение ко всему немецкому». Ясное дело: Роми не желает иметь ничего общего со страной, где она выросла.
Вот глупость!
Факты таковы: если я играю в английском фильме, то стараюсь уловить верную интонацию этого языка. Дело не только в моём честолюбии, хотя и оно тут оправдано. Чем больше я думаю и чувствую на чужом языке, тем лучше для роли и для моего произношения. Во время съёмок переключение с одной языковой мелодики на другую мне мешает. Поэтому я и попросила Дэвида." На первом фото Роми с режиссёром Дэвидом Свифтом.
25 апреля родился БЕРТРАН ТАВЕРНЬЕ — французский кинорежиссёр и сценарист (25 апреля 1941 - 25 марта 2021 гг). За свою карьеру режиссер снял порядка тридцати фильмов, среди которых «Прямой репортаж о смерти», «Безупречная репутация», «Жизнь и ничего больше». Самым крупным успехом в творчестве Тавернье считается фильм о джазе «Полночный джаз» 1986 года с Декстером Гордоном в главной роли. Он получил за этот фильм «Оскар».
Роми Шнайдер снялась в одном из его знаменательных фильмов - «ПРЯМОЙ РЕПОРТАЖ О СМЕРТИ» / "Преступный репортаж" 1979 года.
Кино и сериалы
РОМИ ШНАЙДЕР НАВСЕГДА/ ROMY SCHNEIDER FOR EVER
Если я в моей парижской квартире беру телефонную трубку, то, конечно, я называю себя по-французски — это же нормально, правда? А когда в 1963 году я снималась в Голливуде у режиссёра Дэвида Свифта в фильме «Одолжи мне своего мужа» с Джеком Леммоном и Эдвардом Дж. Робинсоном, то говорила только по-английски.
Однажды Дэвид дал мне какое-то режиссёрское указание по-немецки. Я попросила его:
— Пожалуйста, Дэвид, говори со мной по-английски...
Один журналист зацепился за эту фразу и выстроил из неё моё «враждебное отношение ко всему немецкому». Ясное дело: Роми не желает иметь ничего общего со страной, где она выросла.
Вот глупость!
Факты таковы: если я играю в английском фильме, то стараюсь уловить верную интонацию этого языка. Дело не только в моём честолюбии, хотя и оно тут оправдано. Чем больше я думаю и чувствую на чужом языке, тем лучше для роли и для моего произношения. Во время съёмок переключение с одной языковой мелодики на другую мне мешает. Поэтому я и попросила Дэвида."
На первом фото Роми с режиссёром Дэвидом Свифтом.
Роми Шнайдер снялась в одном из его знаменательных фильмов -
«ПРЯМОЙ РЕПОРТАЖ О СМЕРТИ» / "Преступный репортаж" 1979 года.