В комнатушке моей

собрались сочинители танка —
и за чтеньем стихов
не заметили, как подкрался
солнца луч к фиалкам в горшочке…
Масаока Сики
(перевод А.А. Долина, иллюстрация Koukei Kojima)