Земляки ( Только свои ) / Our Folks /All Friends Here / Sami swoi 1967 Польша
Комедия, выдержавшая испытание временем, подлинный триумф режиссёра С. Хенциньского. Это первый фильм знаменитой трилогии («Все свои», «Тут крутых нет», «Люби или брось»). Все три фильма сняты по одноименным книгам Анджея Мулярчика. История давней ссоры двух крестьянских семей – Павляков и Каргулей. Перед войной Каргуль-старший при распашке поля захватил у Павляков земли… всего на 3 пальца. Это привело к тому, что сгорели два сарая, пролилась кровь, а Яська Павляк, опасаясь ответственности за удар косой по Каргулю, был вынужден бежать в Америку. Закончилась Вторая мировая война, обе семьи переехали на запад Польши, на новые «воссоединенные» земли и… поселились по соседству. Спор продолжился. И только двое не стали враждовать: сын Павляка Витя и дочка Каргуля Ядька… Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1968 году.
Земляки ( Все свои ) / Our Folks / All Friends Here / Sami swoi 1967 Польша
1969 – Награда министра культуры и искусства II степени – С. Хенциньский 1976 – Гран-При «Золотая гроздь», приз Летнего кинофестиваля в Лагове – С. Хенциньский 1978 – «Золотая камера», приз журнала «Фильм» за лучший фильм на современную тему (награждена вся триология) 2007 – «Золотая утка» (Польша) в категории "Самая лучшая золотая мысль" («Суд судом, а справедливость должна быть на нашей стороне») 2008 – Специальная «Золотая утка» к 100-летию польского кино (в категории «Польская комедия 100-летия», выбор телезрителей) **************************************************************** Земляки ( Тут крутых нет ) / Take It Easy / Nie ma mocnych 1974 Польша Новые приключения шкодных стариков Казимежа Павляка и Владека Каргуля. Они постоянно то ссорятся, то мирятся. Но всегда они вместе. Верховодит, как правило, Казимеж. Устраивают инсценировку смертельной болезни Павляка. Похищают комбайн. Подсовывают в лесу гостю-охотнику домашнюю свинью вместо кабана… У Каргуля и Павляка выросла красавица-внучка Аня. Практикант-механизатор Зенек влюбляется в неё, всё идёт к скорой свадьбе. Оба деда упорно следят за женихом и невестой, заботясь о «нравственности» Ани. Вскоре Павляк, Каргуль и родители Ани начинают подозревать, что Зенек — не тот человек, за которого себя выдаёт…
Земляки ( Только свои ) /Take It Easy / Nie ma mocnych 1974 Польша
******************************************************************* Люби или брось / Big Deal / Kochaj albo rzuć 1977 Польша, США По одноименной повести Анджея Мулярчика. Третий фильм кинотрилогии С. Хенчиньского («Все свои», «Тут крутых нет», «Люби или брось») о приключениях и конфликтах извечных друзей-врагов, деревенских старичков - Казимежа Павляка и Владислава Каргуля. На сей раз семейство Павляков, а заодно и Каргуль получают приглашение в США от старшего брата Казимежа, Яна, который когда-то, после войны, был вынужден эмигрировать в Америку. Павляк, Каргуль и их внучка Аня летят в Чикаго. Аня мечтает заработать в США на новенький «польский фиат», Каргуль – посмотреть мир, а Павляк – повидаться с братом. Но в аэропорту никто не встречает гостей из Польши…
Люби или брось / Big Deal / Kochaj albo rzuć 1977 Польша, США
СТАРОЕ КИНО.наше и не только
Земляки ( Только свои ) / Our Folks /All Friends Here / Sami swoi 1967 Польша
Комедия, выдержавшая испытание временем, подлинный триумф режиссёра С. Хенциньского. Это первый фильм знаменитой трилогии («Все свои», «Тут крутых нет», «Люби или брось»). Все три фильма сняты по одноименным книгам Анджея Мулярчика.
История давней ссоры двух крестьянских семей – Павляков и Каргулей. Перед войной Каргуль-старший при распашке поля захватил у Павляков земли… всего на 3 пальца. Это привело к тому, что сгорели два сарая, пролилась кровь, а Яська Павляк, опасаясь ответственности за удар косой по Каргулю, был вынужден бежать в Америку. Закончилась Вторая мировая война, обе семьи переехали на запад Польши, на новые «воссоединенные» земли и… поселились по соседству. Спор продолжился. И только двое не стали враждовать: сын Павляка Витя и дочка Каргуля Ядька…
Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1968 году.
1976 – Гран-При «Золотая гроздь», приз Летнего кинофестиваля в Лагове – С. Хенциньский
1978 – «Золотая камера», приз журнала «Фильм» за лучший фильм на современную тему (награждена вся триология)
2007 – «Золотая утка» (Польша) в категории "Самая лучшая золотая мысль" («Суд судом, а справедливость должна быть на нашей стороне»)
2008 – Специальная «Золотая утка» к 100-летию польского кино (в категории «Польская комедия 100-летия», выбор телезрителей)
****************************************************************
Земляки ( Тут крутых нет ) / Take It Easy / Nie ma mocnych 1974 Польша
Новые приключения шкодных стариков Казимежа Павляка и Владека Каргуля. Они постоянно то ссорятся, то мирятся. Но всегда они вместе. Верховодит, как правило, Казимеж. Устраивают инсценировку смертельной болезни Павляка. Похищают комбайн. Подсовывают в лесу гостю-охотнику домашнюю свинью вместо кабана… У Каргуля и Павляка выросла красавица-внучка Аня. Практикант-механизатор Зенек влюбляется в неё, всё идёт к скорой свадьбе. Оба деда упорно следят за женихом и невестой, заботясь о «нравственности» Ани. Вскоре Павляк, Каргуль и родители Ани начинают подозревать, что Зенек — не тот человек, за которого себя выдаёт…
Люби или брось / Big Deal / Kochaj albo rzuć 1977 Польша, США
По одноименной повести Анджея Мулярчика.
Третий фильм кинотрилогии С. Хенчиньского («Все свои», «Тут крутых нет», «Люби или брось») о приключениях и конфликтах извечных друзей-врагов, деревенских старичков - Казимежа Павляка и Владислава Каргуля. На сей раз семейство Павляков, а заодно и Каргуль получают приглашение в США от старшего брата Казимежа, Яна, который когда-то, после войны, был вынужден эмигрировать в Америку. Павляк, Каргуль и их внучка Аня летят в Чикаго. Аня мечтает заработать в США на новенький «польский фиат», Каргуль – посмотреть мир, а Павляк – повидаться с братом. Но в аэропорту никто не встречает гостей из Польши…