"...

Confucius say... karma's a bitch..."
Перевод:
"...Как говорил Конфуций: карма — злая стерва..."
© Х\ф "Адреналин: Высокое напряжение/Crank: High Voltage" 2009 г.
©℗ Lionsgate Films, Lakeshore Entertainment.
Прежде чем начать, уведомляем.
❗Внимание: мы не комментируем конфессиональный либо иной практический аспект использования рассматриваемых слов. Суть герменевтики состоит в искусстве понимания, как постижения смысла начального значения знаков, символов, слов.
❗Информирование осуществляется исключительно в культурно-познавательных целях...
Словом русского языка "Карма" называют одно из центральных понятий в индийских религиях и философии, лежащее в основе того, что назывют сансарой. (Примечание - с этим понятием мы с Вами уже разобрались ... вчера)
Выводя его происхождение из санскрита कर्म [karm/kamma] в значении "действие, обязанность, деятельность", толмачи притянули в последующем к этому слову один из вселенских принципов - это "принцип причины и следствия", что на самом деле, если сказать поделикатнее, не так...😉
Давайте, Дорогие Друзья, убедимся в этом воочию, сложив ключевые, ещё досанскритские корневые слова единого ранее языка:
"Ха/Ка" - утверждающе повелительная к действию/движению частица...,
"Ăр/Ăру" - племя, род, поколение...,
"Кăр/кы‌р" - стройно, ровно, прямо, быстро, скоро, мигом, дружно, одновременно, сплошь, вершить дела (в современном контексте - идеальное исполнение замысла, его совершенство)...,
"Кар" - огораживать, закрывать, загораживать собой, защищать, раскидывать, разбивать, заслонять, затмевать, загораживать собой, обволакивать, заволакивать, затягивать, застилать, раздвигать, растопыривать, раскрывать, размыкать(рот, пасть), кричать, орать...,
"Ме/Ма" - как предложение: на, нате, возьми.../как вопрос: зачем, почему, отчего, по какой причине..., в качестве аффикса 1) образует имена существительные: а) от глаголов и подражательных основ – со значением целевого назначения; б) от глагольных основ – со значением "лицо, склонное к действию, названному в основе"; 2) от глагольных основ образует прилагательные со значением служащий для действия, названного исходной основой...,
"Ăм" - плоть (как источник всевозможных ощущений, чувств, а также чувственности), имеет глубокое внутреннее понимание...,
"–А (–Е)" - непродуктивный аффикс, образует: 1) имена существительные со значением имени деятеля, орудия, результата или места действия 2) имена прилагательные со значением признака, названного исходной основой 3) образует от именных основ существительные с утраченным ныне уменьшительным значением...
И вот мы с Вами получаем Значение слова русского языка "Карма", английского "Karma", санскрита कर्म [karm/kamma], в результате сложения Праславянских/Древнебулргарских слов "КăрМа/КарМа/КăрĂмА/КарĂмА/КаĂрМа/КаĂмМа", исконно звучащим, как - "Утверждающе повелительно обволакивающая собой раскрытие совершенства причины предлагаемого рождения во плоти"...😉
Как Вы можете видеть, понятие "Карма" изначально несёт совершенно иной корневой смысл, нежели его толкуют, а страх воздаяния впоследствии по причинным заслугам, внушён из-за существования возможности моментального воплощения любого и, что немаловажно, чьего бы то ни было Духовносовершенствующего помысла...😉
Примерно, как в том анекдоте - это короткая вымышленная, и передаваемая из уст в уста история, совпадения с реальными людьми, существами или событиями в которой случайны...😉
Идут Винни Пух с Пятачком по лесу, молча идут... Час идут, два идут, три идут... Молча... Вдруг Винни Пух разворачивается и ка-а-ак даст Пятачку промеж глаз...💥
Пятачок (удивленно, вставая с земли и держась за лоб):
- Винни! За что?!!!
Винни Пух (обиженно):
- А че ты?! Идешь, молчишь, думаешь про меня всякую $#*@%ню...😉