Простой, нет, очень простой способ перенести изображение на дерево.

Итак, берем изображение, распечатанное на обычном струйном принтере и обычной бумаге, берем лак акриловый на водной основе (на втором фото). Лак у меня был матовый, он вообще незаметен на поверхности дерева, это я опытным путём выяснила.
Наносим лак на поверхность дерева и распределяем его широкой кистью по поверхности. Сразу же прикладываем бумагу изображением вниз и хорошо прижимаем, проглаживаем. Ждем полного высыхания.
Берем губку для мытья посуды, смоченную теплой водой, аккуратно размачиваем бумагу. Когда вы увидите, что поверхность полностью намокла и сухих участков не осталось, аккуратно удаляем бумагу с поверхности.
Изображения словно сливается с деревом и выглядит нарисованным. Ждем, пока дерево просохнет и покрываем поверхность лаком для износостойкости.
Совет: если слегка загрунтовать поверхность белой акриловой краской - изображение получится ярче. На последнем фото как раз пример того, какая большая разница с легким грунтом.