Есть ли какое-либо средство защиты оргалита от влаги?

Да, есть. Если внутренние стенки улья изготовлены из оргалита или фанеры, их можно пропитать растительным маслом, не опасаясь вредных последствий для пчел.
источник: http://apiary.su/knigi-i-stati-po-pchelovodstvu/500-voprosov-i-otvetov-po-pchelovodstvu/10/