Беречь речь

2 дек 2024

Что означают «эники-беники»?

Начнём поиски в магических ритуалах. Александр Сапа в книге «У истоков литературы» допускает, что считалки восходят к одному из видов охотничьей жеребьёвки и к магии, которая должна принести на охоте удачу. В ходе жеребьёвки выясняли роль и функцию каждого охотника, а заодно старались не сглазить возможный успех.

Поэтому счётные слова (названия чисел) часто табуировались. Чтобы не произносить вслух заветные слова, их заменяли другими и намеренно искажали. Согласно этой версии, начало считалки «Эники-беники, рэсь!» — не что иное, как видоизменённые латинские числительные unus, bini, tres. Обозначали они, соответственно, «один», «два», «три».
Что означают «эники-беники»? - 956426515239

Вторая версия обращает нас к слову «энный» — некий, некоторый; любой. Происходит оно от условного знака, который выражает неопределённое количество и обозначается в формулах латинской буквой N.

И третья версия — русская, диалектная. В Ярославской губернии ласковым словом «бенечка» называли вилку, а что ещё нужно для поедания вареников? Первая часть считалки могла появиться из-за редупликации — намеренного повторения части слова. Вам какая версия по душе?

Поставьте «класс» и вступайте в группу, расскажу много интересного!
Беречь речь
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только. Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚 Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c&registryType=bloggersPermission
50K участников
•

Комментарии