«Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережёт»

Вот это очень интересно получается! Уникальный случай, когда пословица потеряла не только «хвост», но и первую часть, оставив нам только «волка». Причём хвост потеряла, как в прямом, так и в переносном смысле. Правда, смысл выражения от этого не изменился.

Полная версия приведена в «Пословицах русского народа» Даля, а её смысл — на поверхности. Заяц убегает от проблем с помощью быстрых лап, волк находит добычу по зубам, а лиса, убегая, заметает хвостом следы. Потому он её и бережёт.
картина Бруно Лильефорс, «Пейзаж с лисой»
картина Бруно Лильефорс, «Пейзаж с лисой»

Комментарии