Комментарии
- 8 июн 06:57Чуть-чуть не так:.." Туристы из Италии, были нещадно биты веслом, когда назвали Ваську-лодочника гондольером."
- 8 июн 07:03Виктор, вот из - за этих «несколько понятий» одного слова и случаются порой странные непонятки! Будем же понимать друг друга и идти по жизни с шутками и юмором, это просто облегчает жизнь всегда!
- 15 июн 16:15Йокосукяне, народные, йокосукянские танцы!
- 16 июн 14:28Хоть горшком назови ,только в печь не сажай вот альтернатива всем.названиям
- 18 июн 07:43Раз французская земля, то пускай будет мадам! И, соответственно, мадемуазель
- 18 июн 07:46Есть еще и БУХАРА! Правда, не в Ивановской области, но это неважно..
- 18 июн 07:49Да.. Похоже на иностранную Бабу Ягу, или троллиху, для сказок хорошо! Кто из детей выговорит с первого раза, тому ПРИИИЗ!!
- 18 июн 07:54Ну, земля изначально вовсе не французская (они захватчики). Пусть будет исторически правильное название.
Как сами гваделупцы хотят - так пусть себя и величают.
Это ведь на нашем языке кажется неблагозвучно, а на их языке наверняка очень прекрасно по значимости!
- 18 июн 18:47Не знаю кстати или нет но баба-яга раньше завалась ягиня
((((надеюсь не обиделись
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
Беречь речь
Как называются жители Гваделупы, Конго и Лихтенштейна?
1. ЛихтенштейнВ прошлых выпусках я выдавала вам разные тесты на трезвость. Ловите ещё один, вдруг пригодится. Если человек справится с названием княжества и произнесёт его без запинки, не дайте ему порадоваться. Предложите теперь назвать жителя и жительницу этого карликового государства.
Проживают здесь лихтенштейнцы: лихтенштейнец и жительница Лихтенштейна. Отдельного названия для местной дамы русский язык не изобрёл. Зато теперь у вас есть ещё одна скороговорка: попробуйте быстро повторить предыдущее предложение.
2. Конго
В справочнике, на который я опираюсь, упоминается Демократическая Республика Конго, в прошлом — Заир. Но на африканском континенте есть ещё одно государство — Республика Конго, её столица — город Браззавиль. Думали ли вы когда-нибудь над названием жителей Конго? Ведь так просто суффикс к названию страны тут не прицепишь, в конце-то гласная!
Я потому её в список и включила: уж очень интересное название выходит. Потому что населяют Конго конголезцы: конголезец и конголезка. А прилагательное, которое образуется от названия, — «конголезский».
3. Гваделупа
Гваделупа — это не отдельное государство, а заморский департамент Франции, в который входят острова Бас-Тер, Гранд-Тер и несколько более мелких островов. Карибы называли архипелаг «Карукера», или «Остров прекрасных вод». А первым европейцем, ступившим на здешний берег, опять-таки был Колумб. Он и назвал место «Санта-Мария-де-Гваделупе» в честь Девы Марии Гваделупской, почитаемой в испанском муниципалитете с названием «Гваделупа». Кстати, там же течёт одноимённая река.
Архипелаг постоянно перетягивали туда-сюда европейцы, но большую часть времени он всё-таки принадлежал Франции. И принадлежит ей до сих пор. Французы сохранили испанское название, переиначив его на французский лад. А обитают здесь гваделупцы: гваделупец и его дама сердца, не имеющая русской интерпретации.