Если бы я умер, я наверняка попал бы в ад, потому что я лгу десятки раз в течение дня, ах В книге по этике никогда не говорилось о том, как разум может стать искренним Не могу быть честным Возможно, в каком-то смысле я твой сталкер Или, может быть, исследователь Мой разум — драгоценный камень Так или иначе, мне довелось украсть тебя Возможно, наши отношения станут точкой после запятой? Даже если я просто бессмысленно забуду тебя, разорву тебя, смою*, это все равно не сработает, я просто делаю это в своем воображении Я хочу пригласить тебя Моя леди, добро пожаловать в мой мир Это всего лишь одна фраза Мои губы и не думают сорваться Рядом с тобой, такой как я, похожий на меня, Я буду петь о тебе каждое мгновение Каждый раз, когда я сталкиваюсь с тобой, Каждый раз, когда ты приходишь мне в голову, Всякий раз, когда всегда так, Подобно этому, Я шепчу только себе Если кто-нибудь слушает прямо сейчас Пожалуйста, поставьте меня в кавычки Ваши уши могут слышать (слышать) Слышать (слышать) Так что я могу признаться во всем, о, детка Да, день после того, как я встретил тебя, Был полон сожалений из-за слов, которые я не мог сказать Мое нутро горит, как будто я в огне Мой разум — не коробка, но он заперт Ночь, когда я откидываю одеяло, меняется, Дьявол хочет заполучить тебя (нет) Однажды я оказался в самом разгаре постоянных и частых расчетов против самого себя Сегодня я обязательно сначала выплесну свои чувства, а затем окажусь в ловушке Это то, чего я хочу, но когда я стою перед тобой, я проигрываю Я уже ужасно хочу тебя, пожалуйста, ты мое желание, о, мой джин Любит ли она меня Она же любит меня? Неужели этот холодный страх сковал мой рот Не подчеркнутый восклицательный знак И не вопросительный знак сомнения Но это одно слово, наполненное искренностью, мужеством, взято в большие кавычки Я хочу этого Каждый раз, когда я сталкиваюсь с тобой, Каждый раз, когда ты приходишь мне в голову Всякий раз, когда всегда так, Подобно этому, Я шепчу только себе Если кто-нибудь слушает прямо сейчас Пожалуйста, поставьте меня в кавычки Ваши уши могут слышать (слышать) Слышать (слышать) Так что я могу признаться во всем, о, детка [* 잊고, 찢고, 씻고 (забыть, сорвать, смыть) — рифма на корейском языке] [Перевод с кор. на англ.: miiniyoongs Перевод на русский: MAGIC SHOP ⁷ Официального текста песни нет, поэтому переводчики разбирали и переводили ее на слух — перевод примерный и лишь для общего понимания смысла песни] #bts #namjoon #jin #jimin #yoongi #taehyung #jungkook
you know BTS??;; PROOF 10.06.22
Перевод песни Quotation mark!
Если бы я умер, я наверняка попал бы в ад, потому что я лгу десятки раз в течение дня, ах
В книге по этике никогда не говорилось о том, как разум может стать искренним
Не могу быть честным
Возможно, в каком-то смысле я твой сталкер
Или, может быть, исследователь
Мой разум — драгоценный камень
Так или иначе, мне довелось украсть тебя
Возможно, наши отношения станут точкой после запятой?
Даже если я просто бессмысленно забуду тебя, разорву тебя, смою*, это все равно не сработает, я просто делаю это в своем воображении
Я хочу пригласить тебя
Моя леди, добро пожаловать в мой мир
Это всего лишь одна фраза
Мои губы и не думают сорваться
Рядом с тобой, такой как я, похожий на меня,
Я буду петь о тебе каждое мгновение
Каждый раз, когда я сталкиваюсь с тобой,
Каждый раз, когда ты приходишь мне в голову,
Всякий раз, когда всегда так,
Подобно этому,
Я шепчу только себе
Если кто-нибудь слушает прямо сейчас
Пожалуйста, поставьте меня в кавычки
Ваши уши могут слышать (слышать)
Слышать (слышать)
Так что я могу признаться во всем, о, детка
Да, день после того, как я встретил тебя,
Был полон сожалений из-за слов, которые я не мог сказать
Мое нутро горит, как будто я в огне
Мой разум — не коробка, но он заперт
Ночь, когда я откидываю одеяло, меняется,
Дьявол хочет заполучить тебя (нет)
Однажды я оказался в самом разгаре постоянных и частых расчетов против самого себя
Сегодня я обязательно сначала выплесну свои чувства, а затем окажусь в ловушке
Это то, чего я хочу, но когда я стою перед тобой, я проигрываю
Я уже ужасно хочу тебя, пожалуйста, ты мое желание, о, мой джин
Любит ли она меня
Она же любит меня?
Неужели этот холодный страх сковал мой рот
Не подчеркнутый восклицательный знак
И не вопросительный знак сомнения
Но это одно слово, наполненное искренностью, мужеством, взято в большие кавычки
Я хочу этого
Каждый раз, когда я сталкиваюсь с тобой,
Каждый раз, когда ты приходишь мне в голову
Всякий раз, когда всегда так,
Подобно этому,
Я шепчу только себе
Если кто-нибудь слушает прямо сейчас
Пожалуйста, поставьте меня в кавычки
Ваши уши могут слышать (слышать)
Слышать (слышать)
Так что я могу признаться во всем, о, детка
[* 잊고, 찢고, 씻고 (забыть, сорвать, смыть) — рифма на корейском языке]
[Перевод с кор. на англ.: miiniyoongs
Перевод на русский: MAGIC SHOP ⁷
Официального текста песни нет, поэтому переводчики разбирали и переводили ее на слух — перевод примерный и лишь для общего понимания смысла песни]
#bts #namjoon #jin #jimin #yoongi #taehyung #jungkook