Китайские выражения от KOD!

🎁
Буквально вчера мы представили вам новую коллекцию, связанную с творческими профессиями. А сегодня мы хотим рассказать вам о пяти ступенях китайской гаммы, пентатоническом звукоряде или, по-другому, пятиступенной интервальной музыкальной системе. Это примерно ноты «до», «ре» «ми», «соль», «ля» нашей привычной семинотной последовательности.
Как же ее трактовали древние китайцы?
🌸Первая нота гаммы (гун) — означает властителя, вторая (шан) — его слуг-чиновников, третья (цзюэ) — народ, четвертая (чжи) — трудовую повинность, пятая (юй) — вещи. Когда эти пять звуков не расстроены, то и музыка будет гармонична.
🌸Когда же расстроена первая нота, то звук будет грубым. Это значит, что властитель высокомерен.
🌸Когда расстроена вторая нота, то звук будет неровным. Это значит, что чиновники недобросовестны.
🌸Когда расстроена третья нота, звук будет печальным. Это значит, что народ недоволен.
🌸Когда расстроена четвертая нота, звук будет жалобным. Трудовая повинность на народ тяжела.
🌸Когда же расстроена пятая нота, звук будет оборванным. Это значит, что не хватает вещей.
🌸Когда же расстроены все пять звуков, наступает всеобщее равнодушие. Когда доходит до этого, то государство со дня на день может погибнуть».
Этот отрывок взят из трактата «Юэ цзи».
*Здесь представлен семиструнный гуцинь. Но до эпохи Хань он был пятиструнным.
А кто помнит идиому с гуцинем? 😉
#китайские_выражения@webnovell
Источник: vk.com/wall-187685022_37133 Больше проектов - https://tl.rulate.ru/users/40991 Подробнее - https://vk.com/webnovell #новелла #novella #романтика #любовь #девушка #отзыв #rulate #яой