ЗАДАНИЕ "ИЕРОГЛИФ"

Один вид плотных столбиков китайских иероглифов может отбить всякое желание выучить этот язык. Однако не все так страшно, как кажется на первый взгляд. Несмотря на кажущуюся сложность, китайская иероглифика представляет собой логичную и упорядоченную систему. Каждый иероглиф состоит из ключей — простых символов, а каждый ключ — из простейших элементов — черт.
Ключ может выступать в качестве самостоятельного слова, например, «дерево» — 木 (mu), либо входить в состав иероглифа: «лес» — 林 (lin).
Если вы знаете несколько ключей, то сможете понимать приблизительное значение нескольких сотен иероглифов.
Так, если в иероглифе будет ключ 水 (shui) — «вода», значит, значение слова так или иначе связано с водной стихией. Иногда эти ключи могут подсказать смысл, визуально напоминая то, что они обозначают, как в случае со словом «сеть» — 网 (wang).
Даже если вы не знаете, что такое 水电 (dianshui), но выучили иероглифы 水 — «вода» и 电 — «электричество», то без труда сконструируете значение слова «гидроэнергетика».
Ну а теперь предлагаем вам пройти несложный тест, испытав свою логику, фантазию и интуицию.
1. Это слово по-китайски записывается как 安 — «женщина под крышей». А что оно означает?
Семья
Скандал
Бабушка
Покой
2. А что такое 电脑 — дословно «электричество» + «мозг»?
Смартфон
Компьютер
Механизм
Автомобиль
3. Теперь вопрос посложнее. У чисел в китайском языке есть собственные иероглифы, хотя чаще китайцы используют арабские цифры. Угадайте, какая из цифр-иероглифов означает четверку, которую суеверные китайцы всячески избегают, так как ее звучание схоже со словом «смерть»?
一
四
三
五
4. Какое из этих слов состоит из иероглифов «цветок» и «пушка»?
火花 (искра)
篝火 (костер)
火箭 (ракета)
花炮 (фейерверк)
5. Какой иероглиф можно расшифровать буквально как «нож над сердцем»?
怕 (бояться)
忍 (терпеть)
爱 (любить)
愁 (грустить)
6. Какое слово в китайском языке буквально означает «маленькое сердце»?
小心 (быть осторожным)
吃醋 (ревнивый)
胆小 (трусливый)
小气 (скупой)
А. Гомбожапова