ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ ГЛИНКА .

В либретто барона Розена танцующий на балу цвет польской шляхты показан в полном соответствии с музыкой Глинки: поляки щеголеваты, высокомерны, кичливы и заносчивы. Они называют русских «москалями», и лелеют планы полного господства над Русью («Москва будет Польшею с польским царем!»).
В советском либретто они нарисованы другими красками (в годы, когда писалось новое либретто, отношения СССР с буржуазной Польшей были накалены до предела).
Поляки напоминают банду безродных мародёров и отчаянных головорезов. Они мечтают не столько о политическом господстве над Русью, сколько о грабеже и разбое. Вот что они планируют получить в результате этой войны (всё это перечисляется в хорах из II действия):
меха, шелка, поля, стада, землю, руду, хлеба, коней, злато, алмазы, рубины, топазы, янтарь, изумруды, рабов и бобров. «Вам рабов! Нам бобров!» — поют поляки в ритме полонеза (этих бобров можно объяснить только хорошим настроением советских либреттистов).
Ещё поляки страшно, нечеловечески грубы и свирепы. Они называют русских «холопами», «смердами», «рабами» и грозятся «покорить», «взять в ярмо», «сжечь», «добить», «смести» с лица земли и обещают им «плен, плеть и смерть!»