Ярко-алый, багряный,

пунцовый – смешались цвета,
и на маковом поле
под лучами вечерней зари
полыхает вдали пожар…
ИТО САТИО (1864–1913)
Перевод Александра Долина