Русские имена на английский лад

Как представиться иностранцу так, чтобы не было мучительно стыдно за свое имя. Вы рискуете быть понятым неправильно. Потому что Настя, например, в их понимании будет ассоциироваться с «отвратительной» (nasty – отвратительный), а Светлана – с «потной Ланой» (sweat – пот). А некоторые имена англоязычные товарищи вообще не смогут произнести: например те, которые заканчиваются на мягкий знак, ведь в английском языке согласные не смягчаются. Поэтому Юдифь, Игорь и прочие имена будут все равно заканчиваться фонетически жестко. Но больше всех повезло, наверное, Сергеям и Иванам: первым, правда, хорошо уже и у нас (поэтому многие и представляются Сережей или Сержем), а вот Вани только в США становятся айВанами (почти родственники айфонам).
Как облегчить жизнь иностранцам и не ударить при этом в грязь лицом? Вот небольшая подборка адаптированных русских имен:
Александр – Элигзанде (Alexander)
Анатолий – Анатоль (Anatole)
Андрей – Эндрю (Andrew)
Василий – Бэзил (Basil)
Вениамин – Бенджамин (Benjamin)
Викентий – Винсент (Vincent)
Гавриил – Габриэл (Gabriel)
Георгий – Джордж (George)
Даниил – Дэниел (Daniel)
Евгений – Юджин (Eugene)
Ефрем – Джофрей (Geoffrey)
Иван – Джон, Иван (John)
Илья – Эльяс (Elias)
Иосиф, Осип – Джозеф (Joseph)
Ираклий – Геракл (Heracl)
Карл – Чарльз (Charles)
Клавдий – Клод (Claude)
Лев – Лео (Leo)
Матвей – Мэтью (Matthew)
Михаил – Майкл (Michael)
Николай – Николас (Nicholas)
Павел – Пол (Paul)
Петр – Пите (Peter)
Сергей – Серж (Serge)
Степан – Стивен, Стефан(Steven, Stephen)
Федор – Теодор (Theodore)
Яков – Джейкоб (Jacob)
Агнесса/Агния – Агнес (Agnes)
Алиса – Элис (Alice)
Анастасия – Энестейша (Anastacia)
Антонина – Антония (Antonia)
Валентина – Вэлентин (Valentine)
Валерия – Вэлери (Valery)
Варвара – Барбара (Barbara)
Даша — Долли Dolly (Dorothy)
Ева – Ив (Eve)
Евгения – Юджиния (Eugenie)
Екатерина – Катерина, Кэтрин (Catherine)
Елена – Хелен (Helen)
Жанна – Джоан (Joanne, Jean)
Зоя – Зёу (Zoe)
Ирина – Айрини (Irene)
Каролина – Кэролин (Caroline)
Лаура – Лора, Лорен (Laura, Lauren)
Мария – Мэри (Mary)
Наталья – Натали (Natalie)
Полина – Полине (Paulina)
Рита – Маргарет (Margaret)
София – Софи (Sophie)
Сюзанна – Сюзан (Susan)
Юлия – Джулия (Julia)
Бостон Клуб ➡ https://bostonclub.ru/ Курсы английского языка для детей и взрослых 💜 "Бостон Клуб"💜
Адрес: г. Челябинск, Ул. Воровского 63
Телефон:📞 8-951-811-8211
В 💜 "Бостон Клубе"💜, вы сможете посещать курсы английского языка 2 раза в неделю и всего за 1 год освоить всю программу школы и университета или улучшить уровень английского до разговорного и путешествовать по миру без языкового барьера. Основатель 💜 "Бостон Клуба"💜 жил в США 8 лет, сдал международный экзамен на знание английского TOEFL, закончил государственный университет штата Массачусеттс в городе Бостон США. Стоимость 1-го индивидуального занятия в 💜 "Бостон Клубе"💜 всего 500 рублей! Занятия проходят 2 раза в неделю по адресу: г. Челябинск, Ул. Воровского 63.
С чего начать?
Оплатите 500 рублей за 1-ое индивидуальное занятие в 💜 "Бостон Клубе"💜 по реквизитам на сайте ➡ https://bostonclub.ru , после оплаты напишите или позвоните по телефону в Челябинске📞 8-951-811-8211 и запишитесь на 1-ый урок в удобные для Вас день и время. Бонус - 🔥 Скидка 1000 рублей❗ на абонемент в 💜 "Бостон Клуб"💜!
Курсы английского языка для детей и взрослых 💜"Бостон Клуб"💜
Каждые 14 дней 📅 Компания "Бостон клуб" проводит розыгрыш абонемента на 1 месяц бесплатного обучения английскому!💥 Для участия в конкурсе купите 1 урок (500 рублей) на сайте - https://bostonclub.ru/ . После оплаты, позвоните по телефону 8-951-811-8211 и запишитесь на 1-ый урок в удобные для Вас день и время.
Бонус - 🔥Скидка 1000 рублей❗на абонемент в Бостон Клуб!
💜"Бостон Клуб"💜
🌴 Воровского 63, Челябинск
➡ https://bostonclub.ru/ 📞 8-951-811-8211
#chelyabinsknails #учиманглийский #репетиторанглийскогоязыкачелябинск #педикюрчелябинск #английскийиндивидуально #вчелябинске #английскийснулячелябинск #английскийязыкдлявзрослыхчелябинск #фотодня