Наши корни из Казачьей Слободы и рядом ,Шацкого, Р

:

Елена A

11 мая

Казачинские, Шацкие выражения, слова. Записываем гутар (= говор):



* Хлуде, хлуд = коромысло
* Запон = фартук
* Шабалы = тряпки или старая одежда

* Надворишная дверь = дверь во двор
* Судняя лавка = закуток возле печи
* Проулок = улица в Казачей Слободе
* Кочет = петух ( Скочетались кочеты = Подрались петухи
* Пажа = гумно ( тамб., ряз. Пажить, луг, поле, где пасется скот,
* улица Пажа в народе по - старому до 1917:
"Там до колхозов были булавские гумна(пажи) т,е,место,где молотили снопы.Потом там стали стали строить дома.Вот и стали они жить на Паже."
* Гумно = место , где молотили снопы
* Сноп = пучок срезанных колосьев зерновых ( льна, пшеницы, ржи, конопли.../ соломы (=сухих зерновых.), перевязанных перевяслом ( вязкой)
* Сливуха = казачинское блюдо ( блюдо казаков) из картошки и пшена
( картошка с пшеном варится и добавляется подсолнечное масло/ жидкое сливается и пользуется как похлёбка/ а картошка и пшено толчётся и добавляется масло)

* Скочетаться = подраться
* Загнобить = затомить, замучить, замаять
* Каравайцы = блинчики
* Когготиться = быть слишком беспокойным
* Галдить = шумно, нервно, беспокойно говорить
* Шлындать / шлендать = бродить без дела
* Двошить = дурно пахнуть
* Шабол =неряха, неопрятный человек
* Намянюк = маленький кошелёк
* Припандорить = неаккуратно приделать что- либо
* Набутить = «распухнуть от воды» (например, деревянная дверь после дождя)
* Испатрать или Напатрать = испачкать

* Перепелесый = пестрый,
* Корец = ковш
* Кондырь = рукавные отвороты
* Косовица = покос

* По сарма = ругаться ( матерными словами)
* Кричать = плакать
* Уходился = утонул

* Цапольник = съёмная ручка от сковородки в старину( старинная).
Ольга Черемисина ( Бирюкова ) пишет : " В Казачьей по дворовому ( по уличному ) есть Цаповы, моя бабушка была Цапова тоже."
* Рогач = ухват (Ухва́т, рога́ч — ручной инструмент для перемещения глиняных и чугунных горшков для еды, установки их в топку русской печи.)
* Ухват = рогач ( .Ухва́т, рога́ч — ручной инструмент для перемещения глиняных и чугунных горшков для еды, установки их в топку русской печи.)
* Рубель = ( Рубе́ль — деревянная доска с вырубленными поперечными желобками для катания белья, накатки кож. Предмет домашнего обихода использовался для выколачивания и глажения белья. Отжатое вручную бельё наматывали на валик или скалку и раскатывали рубелем.)
* Ходики = Небольшие стенные механические часы с гирями.
* Банить = купаться, мыть



* Яишница "(яишня) - молоко с яйцом, получается что то типа сметаны, но вкус совсем другой, едят с блинами ( каравайцы = блины)
* Колдаш-толстая палка, кол
* Лоханка = это ёмкость в которой поили корову.
* Судомойка = тряпочка для мытья посуды
* Утирка =полотенце
* Тюря = хлеб в молоке/ чёрный хлеб в сладкой воде
* Шпалеры = обои
* Бадик = палочка для ходьбы
* Чичи = пшённые лепёшки или лепёшки ( драники из картошки) ( в голод делали из мерзлой картошки, собранной весной с земли, после зимы)
* Вихры, космы = волосы
* Надысь = недавно
* Напудить = описаться
* Притолокся = пришёл не вовремя
* Смыкаться = убежать
* Конешные -= живут в конце села
* По - улишному (= по уличному прозвище/ по двору )
* Скрябка = лопата
* Чаво = это что ( Чаво? ( = Что?)
* Бузовать или бузить = это скандалит
* Дюже = это очень
* Срамота = срам, стыд
* Шарил = искал ( моя бабушка пела: " На полым, на лугу, "потеряль" мужик дугу, а он шарил" не наш"о"л, сам " заплакыл "и пош"о"л.")
* Охетовать = утеплить
* Мошна = такая тряпичная нашивка на фартуке (для денег)
* Сгальный = -озорной.
* Забельшить- = спрятать.
* Сапуха = сажа.
* Клехач = суп.
* Засиврела = замерзла.
* Сигать = прыгать.
* Хравинка = кожа свиная.
* Шапортаться = суетиться.
* Запулить = бросить.
* Стегно = бедро куриное.
* Кулючки- = прятки(игра).
*Погреб_ погребец
*Хамлет = наглый, бесчеловечный (как правило сосед)
* Завальня - это раньше вместо фундамента заваливали землёй основание дома, ещё говорили сидеть на завеленьке, завалинках
* Посиделки - это когда люди вечером собирались обычно молодые женихи, ходили к невестам на посиделки
* Навзна(о)чь = лежать на спине
* Попозжа = попозже
* Наспроти = напротив
* Говорять = -говорят
* Протведать = проведать, навестить
* Здарово = Здравствуйте
* Прибаутки = шутки
* Чаво? "Чавовочка с хвост очком"
*" Пошёл на кудыкину гору прищепки молоть "
* Финтифлюшка, финтиклюшка
* Матышка =матыга, матыкать огород, матыдить
* Придачки- это когда берут, чей то огород для посадки своего урожая
* Щюлкать семечки = грызть семечки
* Кудай то ты подпоясылся = куда собрался
*Баламут, баламутить - сбивать с толка
* Бельмы = глаза,
* разуй бельмы = открой глаза
* что ты бельмы вытаращил = выпучил глаза
* В детстве еще Бирюком пугали, оказывается это волк
* С того бока живёт = с той стороны живёт
* Бредень - это сеть рыболовная, до сих пор так называют
* Бурьян = заросли
* Ворочить = поднимать тяжести
* Гутарить = разговаривать
* давай погутарим = давай поговорим
* Тятя =отец
* Дорма, за дорма = бесплатно
* Ендова есть в чёрной слободо-туринск
небольшое болотистое круглое углубление на заливной лугу в пойме реки, поросшее талом, камышом, кугой и другой болотистой растительностью.
* Занавеска = штора
* Закутаться = завернуться
* ИГРАТЬ ПЕСНИ = петь песни.
* Истопка = у печи
* Квëлый =слабый
* Клëклый = завядщий, засохший
* Кликуха = прозвище
* Конешно = окончательно
* Живёт на конце = последний дом
* Кричать навзрыд = сильно плакать
* Сени = холодная комната на входе дома Тераска - тоже самое
* ЛАХУДРА = женщина неопрятная физически и духовно
* МАСОЛ = кость
* МЫСЛЯ = мысль
* НАКВАСКА - при выпечке хлеба, дрождевой
* Не нарошно, ненароком = не специально *НАСТЫРНЫЙ = назойливый, надоедливый.
* НЕПУТЁВЫЙ = жуткий, зловещий, недобрый, не правильный
* Нынче, нонче = сегодня
* Брехать, берехаться = ругаться
* Обвыкнуть = привыкнуть
* ОКАВАЛОК = кусок, ломоть
* Осилить = справиться
* "Что ты скалишься" = широко улыбаться
* Ехидный = коварный, тот кто делает исподтишка- некрасивые поступки
* ПАЙ = земельный надел
*ПЕСТАТЬСЯ = няньчиться.
*ПОБИРУШКА = нищий.
*ПОДСОБИТЬ = прийти с помощью
*ПОЛАТИ = полки в бане
* ПОЛОЗИТЬ = ползать
* ОПОСЛЯ = после
* "ПРАВО СЛОВО" = верно, верное слово, честное слово
* ПРИБЕГ =прибежал
*ПРИКИДЫВАТЬСЯ = притворяться
* Присулить = пообещать
* ПРОКУДНЫЙ = зловредный.
* Прохудилось ведро = образовалась дыра
* Пускай = пусть будет
* ПЫРНУТЬ = уколоть, ударить острием
*РЕЛИ = качели
* " качаться на релях" - на качелях
* Родимый = родной
* Рукомойник = умывальник
*Рыскать = искать
*Самострел -=оружие, сделанное кустарным способом
* Светы, святы = цветы
* СМЕКАТЬ=- рассчитывать.
* СМУХЛЕВАТЬ = сжульничать
* '" Смекалка работает", тоесть человек быстро придумывает верное решение
*" Сроду не было" = никогда не было
* Стебаться = издеваться
* ТАЛДЫЧИТЬ = упорно повторять одно и то же.
* Разтелешился = раздеваться
* Трусить = сеять муку
" Бабка сеяля трусеяла её муха укусеяла, она думала эт клоп и по жопе себе хлоп"
* Ушлый = быстрый
* ФИГУРИСТЫЙ = статный
* Хворь, = болезнь
* зхворать = заболеть
* ХУДОЙ = дырявый, изношенный
* Чадо = дитя
* Черпак = ковш
* Чернобыль = полынь
* Чавойта ? =что такое?
* Что ты учинил(чинить) = сотворил, исполнил
*Чуханастаться = лазить в грязи
* ШАСТАТЬ — бегать без особенной нужды и появляться " то тут , то там"
* Шабуршать = шелестель
* Шабунять = громко ходить, мешать кому- то отдыхать
* ШМАТОК = кусок
* ШУМНУТЬ = крикнуть, позвать.
* ЩЕРБАТЫЙ = зазубренный, человек с потерянным передним зубом
* БАБА, БАБАНЯ = бабушка
* Приступки = порог
* Амбар = сарай, где хранился урожай, в нём ларь для зёрна,
*Погребица = это погреб
* Обоих = двоих
*Каë как = кое как
* Абы как = кое как
(Сделать плохо, как получилось, не хорошо)
* Хлуд = коромысло
* Прибаски = частушки
* Кидыеться = нападает
•

Комментарии

  • 20 мая 21:58
    Сгальный ------озорной.
    Забельшить-----спрятать.
    Сапуха-------сажа.
    Клехач -----суп.
    Засиврела--------замерзла.
    Сигать-------прыгать.
    Хравинка------ кожа свиная.
    Шапортаться------суетиться.
    Запулить------ бросить.
    Стегно-----бедро куриное.
    Кулючки------прятки(игра).
  • 20 мая 22:21
    Благодарю! Записали
  • 21 мая 10:43
    Мишок----- Миша.
    Витёк ------ Витя.
    Ванек---- Ваня
    Сашок----- Саша.
    И так далее....
    Зовут только у нас.
  • 25 мая 11:00
    Погреб_ погребец
  • 26 мая 15:07
    Хамлет - наглый, бесчеловечный (как правило сосед)
  • 26 мая 21:51
    Спасибо, записали
  • 26 мая 21:52
    Олег, спасибо! Записали
  • 26 мая 21:52
    И вот, Ленок:-)
  • 28 мая 09:50
    Андрей Атяскин вспомнил ! Благодарим:
    :
    Завальня- это раньше вместо фундамента заваливали землёй основание дома, ещё говорили сидеть на завеленьке, завалинках
    Посиделки - это когда люди вечером собирались обычно молодые женихи, ходили к невестам на посиделки
    Навзна(о)чь - лежать на спине
    Попозжа - попозже
    Наспроти - напротив
    Говорять -говорят
    Протведать- проведать, навестить
    Здарово - Здравствуйте
    Прибаутки- шутки
    Чаво? Чавовочка с хвост очком
    Пошёл на кудыкину гору прищепки молоть
    Финтифлюшка, финтиклюшка
    Матышка -матыга, матыкать огород, матыдить
    Придачки- это когда берут, чей то огород для посадки своего урожая
    Щюлкать семечки - грызть семечки
  • 28 мая 12:15
    Шаболы...одежда, тряпичная.
  • 30 мая 17:14
    Андрей Атяскин добавил:
    * Кудай то ты подпоясылся - куда собрался
    *Баламут, баламутить - сбивать с толка
    * Бельмы - глаза, разуй бельмы - открой глаза, что ты бельмы вытаращил выпучил глаза
    * В детстве еще Бирюком пугали, оказывается это волк
    * С того бока живёт = с той стороны живёт
    * Бредень - это сеть рыболовная, до сих пор так называют
    * Бурьян = заросли
    * Ворочить = поднимать тяжести
    * Гутарить = разговаривать, давай погутарим - давай поговорим
    * Тятя =отец
    * Дорма, за дорма = бесплатно
    * Ендова есть в чёрной слободо-туринск
    небольшое болотистое круглое углубление на заливной лугу в пойме реки, поросшее талом, камышом, кугой и другой болотистой растительностью.
    * Занавеска = штора
    * Закутаться = завернуться
  • 30 мая 17:32
    Андрей Атяскин дополнил :
    * ИГРАТЬ ПЕСНИ - петь песни.
    * Истопка - у печи
    * Квëлый - слабый
    * Клëклый - завядщий, засохший
    * Кликуха - прозвище
    * Конешно - окончательно
    * Живёт на конце - последний дом
    * Кричать навзрыд - сильно плакать
    * Сени - холодная комната на входе дома Тераска - тоже самое
    * ЛАХУДРА - женщина неопрятная физически и духовно
    * МАСОЛ - кость
    * МЫСЛЯ - мысль
    * НАКВАСКА - при выпечке хлеба, дрождевой
    * Не нарошно, ненароком - не специально
    * НАСТЫРНЫЙ - назойливый, надоедливый.
    * НЕПУТЁВЫЙ - жуткий, зловещий, недобрый, не правильный
    * Нынче, нонче - сегодня * Брехать, берехаться - ругаться
    * Обвыкнуть- привыкнуть
    * ОКАВАЛОК - кусок, ломоть.
    * Осилить - справиться
    * Что ты скалишься - широко улыбаться
    * Ехидный - коварный, тот кто делает исподтишка- некрасивые поступки
    * ПАЙ - земельный надел
  • 1 июн 11:34
    Андрей Атяскин вспомнил и просмотрел ( = проверил) казачинский словарик!
    Благодарим Андрея за огромный труд и энтузиазм!!!
    *ПЕСТАТЬСЯ = няньчиться.
    *ПОБИРУШКА = нищий.
    *ПОДСОБИТЬ = прийти с помощью
    *ПОЛАТИ = полки в бане
    * ПОЛОЗИТЬ = ползать
    * ОПОСЛЯ = после
    * "ПРАВО СЛОВО" = верно, верное слово, честное слово
    * ПРИБЕГ =прибежал
    *ПРИКИДЫВАТЬСЯ = притворяться
    * Присулить = пообещать
    * ПРОКУДНЫЙ = зловредный.
    * Прохудилось ведро = образовалась дыра
    * Пускай = пусть будет
    * ПЫРНУТЬ = уколоть, ударить острием
    *РЕЛИ = качели
    * " качаться на релях" - на качелях
    * Родимый = родной
    * Рукомойник = умывальник
    *Рыскать = искать
    *Самострел -=оружие, сделанное кустарным способом
    * Светы, святы = цветы
    * СМЕКАТЬ=- рассчитывать.
    * СМУХЛЕВАТЬ = сжульничать
    * '" Смекалка работает", тоесть человек быстро придумывает верное решение
    *" Сроду не было" = никогда не было
    * Стебаться = издеваться
    * ТАЛДЫЧИТЬ = упорно повторять одно и то же.
    * Разтелешился = раздеваться
    * Трусить
  • 1 июн 11:37
    Андрей Атяскин дополнил. Благодарим и его маму : "Бабка сеяля трусеяла её муха укусеяла, она думала эт клоп и по жопе себе хлоп"
    * Ушлый = быстрый
    * ФИГУРИСТЫЙ = статный
    * Хворь, = болезнь
    * зхворать = заболеть
    * ХУДОЙ = дырявый, изношенный
    * Чадо = дитя
    * Черпак = ковш
    * Чернобыль = полынь
    * Чавойта ? =что такое?
    * Что ты учинил(чинить) = сотворил, исполнил
    *Чуханастаться = лазить в грязи
    * ШАСТАТЬ — бегать без особенной нужды и появляться " то тут , то там"
    * Шабуршать = шелестель
    * Шабунять = громко ходить, мешать кому- то отдыхать
    * ШМАТОК = кусок
    * ШУМНУТЬ = крикнуть, позвать.
    * ЩЕРБАТЫЙ = зазубренный, человек с потерянным передним зубом
    * БАБА, БАБАНЯ = бабушка
    * Приступки = порог
    * Амбар = сарай, где хранился урожай, в нём ларь для зёрна,
    *Погребица = это погреб
    * Обоих = двоих
    *Каë как = кое как
    * Абы как = кое как
    (Сделать плохо, как получилось, не хорошо)
    * Хлуд = коромысло
    * Прибаски = частушк
  • 7 июн 14:54
    Просук----- поросёнок
    Склизко------ скользко
    Загнетка------- площадка перед русской печкой. Из печи вынимают готовые щи и оставляют на загнетке настояться и остыть.