ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ, КОТОРЫЕ ПОЯВИЛИСЬ В ИНТЕРНЕТЕ В ПРИЕМЛЕМОМ КАЧЕСТВЕ В НАЧАЛЕ ДЕКАБРЯ 2023 ГОДА.
В этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (то есть не TS и не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в начале декабря 2023 года, а предыдущие подобные публикации о релизах января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября и ноября ищите в нашей группе. Некоторые из указанных кинокартин уже демонстрировались в российских кинотеатрах и упоминались здесь в соответствующих еженедельных публикациях, а некоторые появились в сети впервые. НЕСНОСНАЯ ДЕВЯТКА Название: Несносная девятка Оригинальное название: The Naughty Nine Год выпуска: 2023 Жанр: Комедия, приключения, семейный, рождество Выпущено: США, Disney+, NeoReel, Rotten Eggs Productions Режиссёр: Альберто Белли В ролях: Дэнни Гловер, Дерек Телер, Уинслоу Фегли, Дерик Маккейб, Леонидас Кастроунис, Рэндал Эдвардс, Майк Шуте и другие. О ФИЛЬМЕ: Когда рождественским утром пятиклассник Энди обнаруживает, что Санта не оставил для него подарок, он понимает, что попал в список «непослушных» детей. Разозлённый мальчик собирает команду из таких же непослушных детей, которые не получили рождественских подарков, и отправляется на Северный полюс, чтобы разобраться с Санта-Клаусом и получить свои дары от него. Продолжительность: 01:22:55 Перевод: Профессиональный многоголосый КАПИТАН МАРВЕЛ 2 (МАРВЕЛЫ) Название: Капитан Марвел 2 (Марвелы) Оригинальное название: The Marvels Год выпуска: 2023 Жанр: Фэнтези, боевик, приключения, комикс, супергерой Выпущено: США, Marvel Studios Режиссёр: Ниа ДаКоста В ролях: Бри Ларсон, Тейона Паррис, Иман Веллани, Сэмюэл Л. Джексон, Зави Эштон, Гэри Льюис, Пак Со-джун, Зенобия Шрофф, Мохан Капур, Саагар Шайх и другие. О ФИЛЬМЕ: Кэрол Дэнверс обретает свою отнятую тиранами Крии личность и мстит Высшему Разуму. Это приводят к тому, что Кэрол взваливает на свои плечи бремя дестабилизированной Вселенной. Когда она проходит через червоточину, которая должна вывести её на революционера из числа Крии, её силы переплетаются со способностями Камалы Хан, известной как Мисс Марвел, а также с племянницей Моникой Рамбо (агентом организации «М. Е. Ч.»). Героиням придётся объединиться и научиться работать в команде, чтобы спасти Вселенную. Продолжительность: 01:37:37 Перевод: Дублированный МАЙ ДЕКАБРЬ Название: Май декабрь Оригинальное название: May December Год выпуска: 2023 Жанр: Драма Выпущено: США, Gloria Sanchez Productions, Killer Films, MountainA Режиссёр: Тодд Хейнс В ролях: Натали Портман, Джулианна Мур, Чарльз Мелтон, Пайпер Курда, Кори Майкл Смит, Д.Ю. Моффетт, Дрю Шейд, Элизабет Й, Джоселин Шелфо, Андреа Франкл и другие. О ФИЛЬМЕ: Популярная актриса Элизабет Берри готовится сыграть в кино женщину по имени Грейси. Более 20 лет назад будучи 36-летней та закрутила роман с семиклассником и попала на передовицы всех газет страны, а сейчас пара вполне счастливо живёт обычной семейной жизнью. Элизабет общается с Грейси, её супругом, детьми, бывшим мужем и другими знакомыми и, чем больше узнаёт, тем интереснее ей кажется будущая роль. А её появление становится испытанием для пары даже после долгой совместной жизни. Продолжительность: 01:34:08 Перевод: Профессиональный многоголосый ЖАРЕНАЯ ЛЕПЁШКА И Я / ЖАРЕНОЕ ЛИЦО И Я Название Жареная лепёшка и я / Жареное лицо и я Оригинальное название: Frybread Face and Me Год выпуска: 2023 Жанр: Драма Выпущено: США, Fit Via Vi Film Productions, BCD Travel, Good Gravy Films, REI Co-op Studios, River Road Entertainment, Sundance Screenwriters' Lab, The Режиссёр: Билли Лютер В ролях: Кейр Таллман, Чарли Хоган, Сара Х. Натани, Мартин Сенсмейер, Кахара Ходжес, Морнингстар Анджелин, Лейлани Тальяферро, Нашин Слит, Джеремайя Битсуи, Натаани Нез Минс и другие. О ФИЛЬМЕ: Драма, рассказывающая историю необычной дружбы между молодым индейским парнем по имени Кай и его новой соседкой, белой девочкой по имени Эмма. Кай живёт на резервации в Аризоне, где сохраняются традиции и культура народа навахо. Эмма приезжает в маленький городок из большого города и чувствует себя чужой и одинокой. Вскоре Кай и Эмма случайно встречаются и начинают проводить время вместе. Они осознают, что у них есть много общего и становятся неразлучными друзьями. Кулинария играет важную роль в фильме: Кай учит Эмму готовить национальное блюдо — жареную лепёшку. Через этот процесс они узнают друг о друге больше, а также о своём наследии и культуре другого человека. Однако на пути героев возникают различные препятствия. Многие люди в их окружении негативно относятся к этой дружбе и пытаются их разлучить. Кай и Эмма сталкиваются с предубеждениями, страхом и непониманием. Но их дружба и сила внутри каждого из них помогают им преодолеть все трудности и научиться принимать себя и других такими, какие они есть. Продолжительность: 01:22:25 Перевод: Профессиональный многоголосый УБИЙЦЫ ЦВЕТОЧНОЙ ЛУНЫ Название: Убийцы цветочной луны Оригинальное название: Killers of the Flower Moon Год выпуска: 2023 Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив, вестерн, история Выпущено: США, Appian Way, Apple Studios, Apple TV+ Режиссёр: Мартин Скорсезе В ролях: Леонардо ДиКаприо, Роберт Де Ниро, Лили Гладстон, Джесси Племонс, Танту Кардинал, Джон Литгоу, Брендан Фрейзер, Кара Джейд Майерс, Джейни Коллинз, Джиллиан Дион и другие. О ФИЛЬМЕ: Вскоре после Первой мировой Эрнест Беркхарт, отслуживший во Франции поваром, приезжает искать удачи в Оклахому, где находится крупная резервация индейцев племени осейдж. В тех краях живёт его дядя Уильям Хэйл, который носит прозвище Король — он землевладелец, скотопромышленник, друг индейцев и большой человек. Король убеждает Эрнеста посвататься к Молли Кайл, молодой женщине из зажиточной индейской семьи. Идея состоит в том, чтобы земельные права этой семьи со временем перешли к Беркхарту (читай к Хэйлу), а для этого всего лишь должны умереть мама Молли, её сёстры и она сама. Продолжительность: 03:20:01 Перевод: Дублированный ОСТАВЛЕННЫЕ Название: Оставленные Оригинальное название: The Holdovers Год выпуска: 2023 Жанр: Драма, комедия Выпущено: США, Miramax, CAA Media Finance Режиссёр: Александр Пэйн В ролях: Пол Джаматти, Доминик Сесса, Давайн Джой Рэндольф, Кэрри Престон, Брейди Хепнер, Йен Долли, Джим Каплан, Майкл Провост, Эндрю Гарман, Нахим Гарсиа и другие. О ФИЛЬМЕ: Декабрь 1970 года. Ученики академии Бартон, престижной закрытой школы для мальчиков, разъезжаются на рождественские каникулы, но несколько неудачников, родители которых не могут или не хотят их забирать, вынуждены остаться на кампусе. Присматривать за ребятами назначен ненавистный учитель истории мистер Ханэм — принципиальный приверженец строгих педагогических методов, и повариха Мэри, скорбящая по погибшему во Вьетнаме сыну. Продолжительность: 02:13:25 Перевод: Профессиональный многоголосый ТЯЖЁЛЫЙ ДЕНЬ (ТЯЖЁЛЫЕ ДНИ) Название: Тяжёлый день (Тяжёлые дни) Оригинальное название: Saigo made Iku (Hard Days) Год выпуска: 2023 Жанр: Триллер, боевик, криминал, ремейк Выпущено: Япония, Nikkatsu, Robot Communications, Toho Company Режиссёр: Митихито Фудзии В ролях: Дзюнъити Окада, Го Аяно, Акира Эмото, Рёко Хиросуэ, Хаято Исомура, Рюсукэ Комакинэ, Марио Куроба, Куруми Симидзу, Тэтта Сугимото, Таро Суруга и другие. О ФИЛЬМЕ: Юдзи Кудо — типичный неудачник. В долгах как в шелках, жена подала на развод, мать в критическом состоянии в больнице, казалось хуже быть не может. Поздним вечером 29 декабря он едет на машине к матери. Ответив на телефонный звонок и потеряв бдительность, Юдзи становится виновником ДТП, из-за которого начинаются самые тяжёлые дни в его жизни. «Тяжёлый день» — ремейк одноимённого корейского триллера 2014 года. Продолжительность: 01:58:14 Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый ОБЫЧНЫЕ ЛЮДИ Название: Обычные люди Оригинальное название: The Ordinaries Год выпуска: 2022 Жанр: Драма, фантастика, комедия Выпущено: Германия, University of Film and Television Konrad Wolf Potsdam-Babelsberg, Das Kleine Fernsehspiel (ZDF), Bandenfilm Режиссёр: Софи Линненбаум В ролях: Файн Сендел, Юля Бёве, Сюзанна Вуэст, Хеннинг Пекер, Сира-Анна Фаал, Ной Тинва, Дениз М'Бэй, Паскуале Алеарди, Ной Бэйли, Мартин Умбах, Кристиан Штейер, Хайнц Ваничек, Бенита Сара Бэйли, Матиас Макс Херрманн, Михаэль Пинк и другие. О ФИЛЬМЕ: Главная героиня фильма — Паула. Она живёт в репрессивном трёхклассовом обществе. Совсем скоро героиня столкнётся с самым важным испытанием в своей жизни: ей предстоит доказать, что она достойна быть лидером. Паула лучшая в классе в Школе главных героев, но пока ей не удалось создать отличную эмоциональную музыку. В поисках решения она оказывается в бездне кинематографического мира, на обочине сюжетной линии, затерянной среди Ауттейков. Продолжительность: 01:59:16 Перевод: Профессиональный многоголосый МАСТЕР КИД Название: Мастер Кид Оригинальное название: Ji gong zhi xiang long jiang shi / Master Ji Gong / Master Kid / 济公之降龙降世 Год выпуска: 2021 Жанр: Мультфильм, детский фильм, приключения, семейное кино, фэнтези, боевик Выпущено: Китай / United Entertainment Partners Режиссёры: Цяо Юй, Лю Чжицзян В ролях: Чжу Цзин, Бай Вэньсянь, Ли Ян, Цэфей и другие. О ФИЛЬМЕ: Юный Леон мечтает стать архатом — обладателем божественных способностей и мудрости. Но мальчик совсем не похож на героя: все его попытки помочь больной матери и завоевать уважение соседей заканчиваются полным провалом. Внезапно Леон узнаёт, что в прошлой жизни он был великим укротителем драконов — а значит, рано или поздно ему суждено открыть в себе сверхспособности и стать настоящим воином. Постепенно силы Леона начинают пробуждаться и его ждут испытания, невероятные встречи и перипетии судьбы. Продолжительность: 01:32:42 Перевод: Дублированный (Pride Production) ЛЕДЯНОЙ ДРАКОН, ИЛИ ЛЕГЕНДА О СИНИХ ЦВЕТАХ Название: Ледяной дракон, или Легенда о синих цветах Оригинальное название: Ice Dragon: Legend of the Blue Daisies Год выпуска: 2018 Жанр: Мультфильм, фэнтези, приключения, семейный Выпущено: Канада / Chelsea Road Productions Режиссёр: Брюс У. Стэйси В ролях: Рил Рис, Джастин Дюбе, Билл Брэй, Марк Андердаун, Брюс Уоллес, Шерил Стэйси Нилсон, Отем Нилсон, Ноэль Нилсон, Майлс Нилсон, Джеймс Стоуэлл и другие. О ФИЛЬМЕ: Ледяной дракон сбегает из заточения в глубокой горной пещере. Древнее зло на свободе и теперь только юные друзья, одарённая юная мечтательница Мелоди и Лиф, в силах остановить наступление вечного холода и спасти мир от разрушения. Мелоди и Лиф должны отбросить свои разногласия и использовать силу магических голубых ромашек и древнюю Песнь, чтобы спасти свой мир от зловещего Ледяного Дракона. Продолжительность: 01:10:17 Перевод: Дублированный (Leff Sound) КРИК. НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ Название: Крик. Ночь перед Рождеством Оригинальное название: It's a Wonderful Knife Год выпуска: 2023 Жанр: Ужасы, комедия Выпущено: Великобритания, США, Канада, Divide/Conquer, Fourth Culture Films Режиссёр: Тайлер МакИнтайр В ролях: Джейн Уиддоп, Джессика Маклауд, Джоэл МакХэйл, Кэтрин Изабель, Уильям Б. Дэвис, Джастин Лонг, Эйден Ховард, Эрин Бойес, Шон Депнер, Зения Маршалл и другие. О ФИЛЬМЕ: В канун Рождества бесстрашная Уинни спасла свой городок от серийного убийцы, но после этого её жизнь превратилась в кошмар. Загадав желание никогда не рождаться, она переносится в параллельный мир, где тот же психопат в маске вновь терроризирует город. Уинни придётся пройти через множество испытаний, чтобы вернуться назад. Продолжительность: 01:27:15 Перевод: Профессиональный многоголосый КОНТРАБАНДИСТКИ Название: Контрабандистки Оригинальное название: Milsu (Smugglers) Год выпуска: 2023 Жанр: Боевик, криминал Выпущено: Южная Корея, Next Entertainment World, Filmmaker R&K Режиссёр: Рю Сын Ван Актёры: Ким Хе Су, Ём Чжон А, Чо Ин Сон, Ким Джон Су, Ким Мин, Ли Джин Хи, Ко Мин Си, Щим Со Ён, Ли До Гун, Пак Чон Мин, Щин Мин Джэ и другие. О ФИЛЬМЕ: 1970-е годы, небольшое поселение Кунчхон на берегу моря. Здесь живут женщины-хэне, которые зарабатывают на жизнь тем, что собирают морепродукты, погружаясь под воду без специального снаряжения. Консервная фабрика является единственным пристанищем, где местные жители могут заработать средств для существования, однако вскоре предприятие вынуждено закрыться, а однажды рядом начинают строить завод, из-за чего героини теряют свой способ заработка. Значительное число людей остаются на улице без малейшей идеи, куда податься дальше и как выбираться из этой ситуации. Женщины вынуждены заняться контрабандой, в которой участвуют Чун Джа, её подруга Ом Джин Сук, возглавляющая группу женщин-дайверов и настоящий король контрабандисток старший сержант полиции Квон Пиль Сам. Продолжительность: 02:09:08 Перевод: Профессиональный многоголосый ГНЕВ МАТЕРИНСКИЙ Название: Гнев материнский Оригинальное название: The Good Mother Год выпуска: 2023 Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив Выпущено: США, SSS Entertainment, Artemis, Priority Pictures Режиссёр: Майлз Джорис-Пейрафит В ролях: Оливия Кук, Хилари Суэнк, Джек Рейнор, Хоппер Пенн, Норм Льюис, Карен Элдридж, Дилон, Роберт Лофтус, Кэти Линн Джонсон, Микайла Шефер и другие. О ФИЛЬМЕ: Отчаянная мать и профессиональная журналистка Марисса берётся самостоятельно расследовать дело о жестоком убийстве собственного сына. Пока второй её сын — полицейский — пытается скрыть детали следствия, девушка погибшего решает вступить в опасное расследование и помочь матери. Вместе они должны докопаться до правды, какой бы страшной она ни была. Продолжительность: 01:30:25 Перевод: Дублированный ЛУКАВЫЙ Название: Лукавый Оригинальное название: Lord of Misrule Год выпуска: 2023 Жанр: Ужасы Выпущено: США, BCP Asset Management, Bigscope Films, REP Productions 12 Режиссёр: Уильям Брент Белл В ролях: Таппенс Мидлтон, Ральф Айнесон, Мэтт Стокоу, Алекса Гудолл, Розалинд Марч, Джейн Вуд, Энтон Саундерс, Роберт Гудман, Люк Айнесон, Дэвид Лэнгхэм, Эви Темплтон и другие. О ФИЛЬМЕ: Натуральное хозяйство, дом, окружённый вековыми деревьями — подлинная мечта уставшей от столицы семьи. Здесь, в уютном городке, где все друг друга знают, они готовятся встретить овеянный легендами языческий праздник. В самый разгар торжества исчезает дочка Ребекки Холланд — но кажется, никто не спешит её искать. И всё-таки жители и полиция присоединяются к отчаянным поискам. Однако чем ближе они приближаются к поиску девочки, тем больше секретов всплывает из тёмного прошлого деревни. Где-то глубоко в чаще леса оживает чёрный храм. Днём и ночью там пылают костры, и под шёпот верных адептов пробуждается он: Лукавый. Вскоре Ребекка должна решить, чем она готова пожертвовать, чтобы спасти свою дочь из тисков зла. Продолжительность: 01:39:55 Перевод: Дублированный РЕЗНЯ ФМ 2 Название: Резня ФМ 2 Оригинальное название: SlashFM 2 Год выпуска: 2023 Жанр: Ужасы Выпущено: США, Seis Zeros Prod Режиссёры: Натан Алан Банкер, Мэтт Каннингем, Жоао Аугусто Де Нардо, Райан Джордан, Джек Ларраби, Джим Страмел, Адам Ван Дайк В ролях: Патрик Басквилл, Элизабет Бошамп, Бен Бегли, Чед Черри, Логан Каннингем, Тара Каннингем, Зои Каннингем, Дерек Дэйзи, Джулия Десмонд, Рене Дориан, Джин Гарза, Оливия Гарза, Уилл Горман и другие. О ФИЛЬМЕ: Граф Убивакула рассказывает ещё больше страшных историй в ночь на Хэллоуин. Продолжительность: 01:28:55 Перевод: Любительский одноголосый Все указанные фильмы можно скачать на любых популярных торрент-трекерах или поискать в разнообразных онлайн-кинотеатрах. Данная публикация может быть дополнена при появлении новой информации. Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_907 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_901 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/157713474562895https://ok.ru/group/70000000515919/topic/157713474562895 Всем приятного просмотра! #Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Мультфильм #Фэнтези #Комедия
CINEMAСКАРАД
ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ, КОТОРЫЕ ПОЯВИЛИСЬ В ИНТЕРНЕТЕ В ПРИЕМЛЕМОМ КАЧЕСТВЕ В НАЧАЛЕ ДЕКАБРЯ 2023 ГОДА.
В этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (то есть не TS и не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в начале декабря 2023 года, а предыдущие подобные публикации о релизах января, февраля, марта, апреля, мая, июня, июля, августа, сентября, октября и ноября ищите в нашей группе. Некоторые из указанных кинокартин уже демонстрировались в российских кинотеатрах и упоминались здесь в соответствующих еженедельных публикациях, а некоторые появились в сети впервые.
НЕСНОСНАЯ ДЕВЯТКА
Название: Несносная девятка
Оригинальное название: The Naughty Nine
Год выпуска: 2023
Жанр: Комедия, приключения, семейный, рождество
Выпущено: США, Disney+, NeoReel, Rotten Eggs Productions
Режиссёр: Альберто Белли
В ролях: Дэнни Гловер, Дерек Телер, Уинслоу Фегли, Дерик Маккейб, Леонидас Кастроунис, Рэндал Эдвардс, Майк Шуте и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда рождественским утром пятиклассник Энди обнаруживает, что Санта не оставил для него подарок, он понимает, что попал в список «непослушных» детей. Разозлённый мальчик собирает команду из таких же непослушных детей, которые не получили рождественских подарков, и отправляется на Северный полюс, чтобы разобраться с Санта-Клаусом и получить свои дары от него.
Продолжительность: 01:22:55
Перевод: Профессиональный многоголосый
КАПИТАН МАРВЕЛ 2 (МАРВЕЛЫ)
Название: Капитан Марвел 2 (Марвелы)
Оригинальное название: The Marvels
Год выпуска: 2023
Жанр: Фэнтези, боевик, приключения, комикс, супергерой
Выпущено: США, Marvel Studios
Режиссёр: Ниа ДаКоста
В ролях: Бри Ларсон, Тейона Паррис, Иман Веллани, Сэмюэл Л. Джексон, Зави Эштон, Гэри Льюис, Пак Со-джун, Зенобия Шрофф, Мохан Капур, Саагар Шайх и другие.
О ФИЛЬМЕ: Кэрол Дэнверс обретает свою отнятую тиранами Крии личность и мстит Высшему Разуму. Это приводят к тому, что Кэрол взваливает на свои плечи бремя дестабилизированной Вселенной. Когда она проходит через червоточину, которая должна вывести её на революционера из числа Крии, её силы переплетаются со способностями Камалы Хан, известной как Мисс Марвел, а также с племянницей Моникой Рамбо (агентом организации «М. Е. Ч.»). Героиням придётся объединиться и научиться работать в команде, чтобы спасти Вселенную.
Продолжительность: 01:37:37
Перевод: Дублированный
МАЙ ДЕКАБРЬ
Название: Май декабрь
Оригинальное название: May December
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: США, Gloria Sanchez Productions, Killer Films, MountainA
Режиссёр: Тодд Хейнс
В ролях: Натали Портман, Джулианна Мур, Чарльз Мелтон, Пайпер Курда, Кори Майкл Смит, Д.Ю. Моффетт, Дрю Шейд, Элизабет Й, Джоселин Шелфо, Андреа Франкл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Популярная актриса Элизабет Берри готовится сыграть в кино женщину по имени Грейси. Более 20 лет назад будучи 36-летней та закрутила роман с семиклассником и попала на передовицы всех газет страны, а сейчас пара вполне счастливо живёт обычной семейной жизнью. Элизабет общается с Грейси, её супругом, детьми, бывшим мужем и другими знакомыми и, чем больше узнаёт, тем интереснее ей кажется будущая роль. А её появление становится испытанием для пары даже после долгой совместной жизни.
Продолжительность: 01:34:08
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЖАРЕНАЯ ЛЕПЁШКА И Я / ЖАРЕНОЕ ЛИЦО И Я
Название Жареная лепёшка и я / Жареное лицо и я
Оригинальное название: Frybread Face and Me
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: США, Fit Via Vi Film Productions, BCD Travel, Good Gravy Films, REI Co-op Studios, River Road Entertainment, Sundance Screenwriters' Lab, The
Режиссёр: Билли Лютер
В ролях: Кейр Таллман, Чарли Хоган, Сара Х. Натани, Мартин Сенсмейер, Кахара Ходжес, Морнингстар Анджелин, Лейлани Тальяферро, Нашин Слит, Джеремайя Битсуи, Натаани Нез Минс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Драма, рассказывающая историю необычной дружбы между молодым индейским парнем по имени Кай и его новой соседкой, белой девочкой по имени Эмма. Кай живёт на резервации в Аризоне, где сохраняются традиции и культура народа навахо. Эмма приезжает в маленький городок из большого города и чувствует себя чужой и одинокой. Вскоре Кай и Эмма случайно встречаются и начинают проводить время вместе. Они осознают, что у них есть много общего и становятся неразлучными друзьями. Кулинария играет важную роль в фильме: Кай учит Эмму готовить национальное блюдо — жареную лепёшку. Через этот процесс они узнают друг о друге больше, а также о своём наследии и культуре другого человека. Однако на пути героев возникают различные препятствия. Многие люди в их окружении негативно относятся к этой дружбе и пытаются их разлучить. Кай и Эмма сталкиваются с предубеждениями, страхом и непониманием. Но их дружба и сила внутри каждого из них помогают им преодолеть все трудности и научиться принимать себя и других такими, какие они есть.
Продолжительность: 01:22:25
Перевод: Профессиональный многоголосый
УБИЙЦЫ ЦВЕТОЧНОЙ ЛУНЫ
Название: Убийцы цветочной луны
Оригинальное название: Killers of the Flower Moon
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив, вестерн, история
Выпущено: США, Appian Way, Apple Studios, Apple TV+
Режиссёр: Мартин Скорсезе
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Роберт Де Ниро, Лили Гладстон, Джесси Племонс, Танту Кардинал, Джон Литгоу, Брендан Фрейзер, Кара Джейд Майерс, Джейни Коллинз, Джиллиан Дион и другие.
О ФИЛЬМЕ: Вскоре после Первой мировой Эрнест Беркхарт, отслуживший во Франции поваром, приезжает искать удачи в Оклахому, где находится крупная резервация индейцев племени осейдж. В тех краях живёт его дядя Уильям Хэйл, который носит прозвище Король — он землевладелец, скотопромышленник, друг индейцев и большой человек. Король убеждает Эрнеста посвататься к Молли Кайл, молодой женщине из зажиточной индейской семьи. Идея состоит в том, чтобы земельные права этой семьи со временем перешли к Беркхарту (читай к Хэйлу), а для этого всего лишь должны умереть мама Молли, её сёстры и она сама.
Продолжительность: 03:20:01
Перевод: Дублированный
ОСТАВЛЕННЫЕ
Название: Оставленные
Оригинальное название: The Holdovers
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: США, Miramax, CAA Media Finance
Режиссёр: Александр Пэйн
В ролях: Пол Джаматти, Доминик Сесса, Давайн Джой Рэндольф, Кэрри Престон, Брейди Хепнер, Йен Долли, Джим Каплан, Майкл Провост, Эндрю Гарман, Нахим Гарсиа и другие.
О ФИЛЬМЕ: Декабрь 1970 года. Ученики академии Бартон, престижной закрытой школы для мальчиков, разъезжаются на рождественские каникулы, но несколько неудачников, родители которых не могут или не хотят их забирать, вынуждены остаться на кампусе. Присматривать за ребятами назначен ненавистный учитель истории мистер Ханэм — принципиальный приверженец строгих педагогических методов, и повариха Мэри, скорбящая по погибшему во Вьетнаме сыну.
Продолжительность: 02:13:25
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТЯЖЁЛЫЙ ДЕНЬ (ТЯЖЁЛЫЕ ДНИ)
Название: Тяжёлый день (Тяжёлые дни)
Оригинальное название: Saigo made Iku (Hard Days)
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, боевик, криминал, ремейк
Выпущено: Япония, Nikkatsu, Robot Communications, Toho Company
Режиссёр: Митихито Фудзии
В ролях: Дзюнъити Окада, Го Аяно, Акира Эмото, Рёко Хиросуэ, Хаято Исомура, Рюсукэ Комакинэ, Марио Куроба, Куруми Симидзу, Тэтта Сугимото, Таро Суруга и другие.
О ФИЛЬМЕ: Юдзи Кудо — типичный неудачник. В долгах как в шелках, жена подала на развод, мать в критическом состоянии в больнице, казалось хуже быть не может. Поздним вечером 29 декабря он едет на машине к матери. Ответив на телефонный звонок и потеряв бдительность, Юдзи становится виновником ДТП, из-за которого начинаются самые тяжёлые дни в его жизни. «Тяжёлый день» — ремейк одноимённого корейского триллера 2014 года.
Продолжительность: 01:58:14
Перевод: Профессиональный двухголосый, профессиональный многоголосый
ОБЫЧНЫЕ ЛЮДИ
Название: Обычные люди
Оригинальное название: The Ordinaries
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма, фантастика, комедия
Выпущено: Германия, University of Film and Television Konrad Wolf Potsdam-Babelsberg, Das Kleine Fernsehspiel (ZDF), Bandenfilm
Режиссёр: Софи Линненбаум
В ролях: Файн Сендел, Юля Бёве, Сюзанна Вуэст, Хеннинг Пекер, Сира-Анна Фаал, Ной Тинва, Дениз М'Бэй, Паскуале Алеарди, Ной Бэйли, Мартин Умбах, Кристиан Штейер, Хайнц Ваничек, Бенита Сара Бэйли, Матиас Макс Херрманн, Михаэль Пинк и другие.
О ФИЛЬМЕ: Главная героиня фильма — Паула. Она живёт в репрессивном трёхклассовом обществе. Совсем скоро героиня столкнётся с самым важным испытанием в своей жизни: ей предстоит доказать, что она достойна быть лидером. Паула лучшая в классе в Школе главных героев, но пока ей не удалось создать отличную эмоциональную музыку. В поисках решения она оказывается в бездне кинематографического мира, на обочине сюжетной линии, затерянной среди Ауттейков.
Продолжительность: 01:59:16
Перевод: Профессиональный многоголосый
МАСТЕР КИД
Название: Мастер Кид
Оригинальное название: Ji gong zhi xiang long jiang shi / Master Ji Gong / Master Kid / 济公之降龙降世
Год выпуска: 2021
Жанр: Мультфильм, детский фильм, приключения, семейное кино, фэнтези, боевик
Выпущено: Китай / United Entertainment Partners
Режиссёры: Цяо Юй, Лю Чжицзян
В ролях: Чжу Цзин, Бай Вэньсянь, Ли Ян, Цэфей и другие.
О ФИЛЬМЕ: Юный Леон мечтает стать архатом — обладателем божественных способностей и мудрости. Но мальчик совсем не похож на героя: все его попытки помочь больной матери и завоевать уважение соседей заканчиваются полным провалом. Внезапно Леон узнаёт, что в прошлой жизни он был великим укротителем драконов — а значит, рано или поздно ему суждено открыть в себе сверхспособности и стать настоящим воином. Постепенно силы Леона начинают пробуждаться и его ждут испытания, невероятные встречи и перипетии судьбы.
Продолжительность: 01:32:42
Перевод: Дублированный (Pride Production)
ЛЕДЯНОЙ ДРАКОН, ИЛИ ЛЕГЕНДА О СИНИХ ЦВЕТАХ
Название: Ледяной дракон, или Легенда о синих цветах
Оригинальное название: Ice Dragon: Legend of the Blue Daisies
Год выпуска: 2018
Жанр: Мультфильм, фэнтези, приключения, семейный
Выпущено: Канада / Chelsea Road Productions
Режиссёр: Брюс У. Стэйси
В ролях: Рил Рис, Джастин Дюбе, Билл Брэй, Марк Андердаун, Брюс Уоллес, Шерил Стэйси Нилсон, Отем Нилсон, Ноэль Нилсон, Майлс Нилсон, Джеймс Стоуэлл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ледяной дракон сбегает из заточения в глубокой горной пещере. Древнее зло на свободе и теперь только юные друзья, одарённая юная мечтательница Мелоди и Лиф, в силах остановить наступление вечного холода и спасти мир от разрушения.
Мелоди и Лиф должны отбросить свои разногласия и использовать силу магических голубых ромашек и древнюю Песнь, чтобы спасти свой мир от зловещего Ледяного Дракона.
Продолжительность: 01:10:17
Перевод: Дублированный (Leff Sound)
КРИК. НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ
Название: Крик. Ночь перед Рождеством
Оригинальное название: It's a Wonderful Knife
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, комедия
Выпущено: Великобритания, США, Канада, Divide/Conquer, Fourth Culture Films
Режиссёр: Тайлер МакИнтайр
В ролях: Джейн Уиддоп, Джессика Маклауд, Джоэл МакХэйл, Кэтрин Изабель, Уильям Б. Дэвис, Джастин Лонг, Эйден Ховард, Эрин Бойес, Шон Депнер, Зения Маршалл и другие.
О ФИЛЬМЕ: В канун Рождества бесстрашная Уинни спасла свой городок от серийного убийцы, но после этого её жизнь превратилась в кошмар. Загадав желание никогда не рождаться, она переносится в параллельный мир, где тот же психопат в маске вновь терроризирует город. Уинни придётся пройти через множество испытаний, чтобы вернуться назад.
Продолжительность: 01:27:15
Перевод: Профессиональный многоголосый
КОНТРАБАНДИСТКИ
Название: Контрабандистки
Оригинальное название: Milsu (Smugglers)
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, криминал
Выпущено: Южная Корея, Next Entertainment World, Filmmaker R&K
Режиссёр: Рю Сын Ван
Актёры: Ким Хе Су, Ём Чжон А, Чо Ин Сон, Ким Джон Су, Ким Мин, Ли Джин Хи, Ко Мин Си, Щим Со Ён, Ли До Гун, Пак Чон Мин, Щин Мин Джэ и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1970-е годы, небольшое поселение Кунчхон на берегу моря. Здесь живут женщины-хэне, которые зарабатывают на жизнь тем, что собирают морепродукты, погружаясь под воду без специального снаряжения. Консервная фабрика является единственным пристанищем, где местные жители могут заработать средств для существования, однако вскоре предприятие вынуждено закрыться, а однажды рядом начинают строить завод, из-за чего героини теряют свой способ заработка. Значительное число людей остаются на улице без малейшей идеи, куда податься дальше и как выбираться из этой ситуации.
Женщины вынуждены заняться контрабандой, в которой участвуют Чун Джа, её подруга Ом Джин Сук, возглавляющая группу женщин-дайверов и настоящий король контрабандисток старший сержант полиции Квон Пиль Сам.
Продолжительность: 02:09:08
Перевод: Профессиональный многоголосый
ГНЕВ МАТЕРИНСКИЙ
Название: Гнев материнский
Оригинальное название: The Good Mother
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив
Выпущено: США, SSS Entertainment, Artemis, Priority Pictures
Режиссёр: Майлз Джорис-Пейрафит
В ролях: Оливия Кук, Хилари Суэнк, Джек Рейнор, Хоппер Пенн, Норм Льюис, Карен Элдридж, Дилон, Роберт Лофтус, Кэти Линн Джонсон, Микайла Шефер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Отчаянная мать и профессиональная журналистка Марисса берётся самостоятельно расследовать дело о жестоком убийстве собственного сына. Пока второй её сын — полицейский — пытается скрыть детали следствия, девушка погибшего решает вступить в опасное расследование и помочь матери. Вместе они должны докопаться до правды, какой бы страшной она ни была.
Продолжительность: 01:30:25
Перевод: Дублированный
ЛУКАВЫЙ
Название: Лукавый
Оригинальное название: Lord of Misrule
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, BCP Asset Management, Bigscope Films, REP Productions 12
Режиссёр: Уильям Брент Белл
В ролях: Таппенс Мидлтон, Ральф Айнесон, Мэтт Стокоу, Алекса Гудолл, Розалинд Марч, Джейн Вуд, Энтон Саундерс, Роберт Гудман, Люк Айнесон, Дэвид Лэнгхэм, Эви Темплтон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Натуральное хозяйство, дом, окружённый вековыми деревьями — подлинная мечта уставшей от столицы семьи. Здесь, в уютном городке, где все друг друга знают, они готовятся встретить овеянный легендами языческий праздник. В самый разгар торжества исчезает дочка Ребекки Холланд — но кажется, никто не спешит её искать. И всё-таки жители и полиция присоединяются к отчаянным поискам. Однако чем ближе они приближаются к поиску девочки, тем больше секретов всплывает из тёмного прошлого деревни. Где-то глубоко в чаще леса оживает чёрный храм. Днём и ночью там пылают костры, и под шёпот верных адептов пробуждается он: Лукавый.
Вскоре Ребекка должна решить, чем она готова пожертвовать, чтобы спасти свою дочь из тисков зла.
Продолжительность: 01:39:55
Перевод: Дублированный
РЕЗНЯ ФМ 2
Название: Резня ФМ 2
Оригинальное название: SlashFM 2
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Seis Zeros Prod
Режиссёры: Натан Алан Банкер, Мэтт Каннингем, Жоао Аугусто Де Нардо, Райан Джордан, Джек Ларраби, Джим Страмел, Адам Ван Дайк
В ролях: Патрик Басквилл, Элизабет Бошамп, Бен Бегли, Чед Черри, Логан Каннингем, Тара Каннингем, Зои Каннингем, Дерек Дэйзи, Джулия Десмонд, Рене Дориан, Джин Гарза, Оливия Гарза, Уилл Горман и другие.
О ФИЛЬМЕ: Граф Убивакула рассказывает ещё больше страшных историй в ночь на Хэллоуин.
Продолжительность: 01:28:55
Перевод: Любительский одноголосый
Все указанные фильмы можно скачать на любых популярных торрент-трекерах или поискать в разнообразных онлайн-кинотеатрах.
Данная публикация может быть дополнена при появлении новой информации.
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_907 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_901 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/157713474562895https://ok.ru/group/70000000515919/topic/157713474562895 Всем приятного просмотра!
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Мультфильм #Фэнтези #Комедия