НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (то есть не TS и не Cam, а как минимум WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, в крайнем случае TC — Telecine) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в начале августа 2024 года (ЧАСТЬ ВТОРАЯ).

ЧЕРЕЗ ГОД В ЭТО ЖЕ ВРЕМЯ
Название: Через год в это же время
Оригинальное название: This Time Next Year
Год выпуска: 2024
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Великобритания, BlackBox Multimedia, Night Train Media, Vargo
Режиссёр: Ник Мур
В ролях: Софи Куксон, Люсьен Лависконт, Голда Рошевель, Моника Долан, Джон Ханна, Мандип Гилл, Чарли О'Коннор, Кила Сеттл, Уилл Хислоп, Анита Добсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Минни и Куинн родились 1 января 1990 года в одной и той же лондонской больнице. Куинн появился на свет на пару минут раньше и получил имя, которым мать Минни собиралась назвать свою дочь. Минни убеждена — вместе с именем он украл и её удачу. Жизни героев сложились совершенно по-разному, но годы спустя судьба снова сталкивает их вместе.
Продолжительность: 01:51:12
Перевод: Дублированный
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЛАГЕРЬ
Название: Тренировочный лагерь
Оригинальное название: Boot Camp
Год выпуска: 2024
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, США, Channel Zero, December Films, Great Pacific Media
Режиссёр: Клеман Мишель
В ролях: Дрю Рэй Тэннер, Эммануэль Шрики, Мартин Камминс, Эннис Эсмер, Аниша Чима, Тиффани Алисия Тун, Меган Пета Хилл, Сара-Джейн Редмонд и другие.
О ФИЛЬМЕ: История девушки Уитни Кармайкл неспортивного телосложения, которая записывается в летний тренировочный лагерь, чтобы изменить себя, и влюбляется в своего личного тренера. Постепенно она находит в себе силы принять себя настоящую и не обращать внимания на ожидания других.
Продолжительность: 01:34:00
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
РОЖДЕСТВО НЕ ПО ПЛАНУ
Название: Рождество не по плану
Оригинальное название: Noël joyeux (Christmas Unplanned)
Год выпуска: 2023
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, Canal+ [fr], Ciné, Gaumont, TF1, TF1 Films Production, TMC
Режиссёр: Клеман Мишель
В ролях: Даниэль Фишо, Даниель Лебрюн, Франк Дюбоск, Эммануэль Дево, Жан Франсуа Кэйри, Фабьен Галула, Аксель Ориан, Амир Эль Касем, Доминик Фро и другие.
О ФИЛЬМЕ: Дети Венсана и Беатрис отменяют поездку к родителям накануне Рождества. Что за праздник без детей и внуков? Впрочем, Беатрис не против романтической ночи вдвоём, но Венсан опустошён. Он не может представить сочельник без компании, поэтому решает сделать доброе дело и приглашает одинокую бабушку из дома престарелых. Что может быть лучше, чтобы возродить дух Рождества? И казалось бы, всё хорошо, да вот только выбор Венсана падает на самую невыносимую и надоедливую бабку на свете.
Продолжительность: 01:26:53
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
ГАДКИЙ Я 4
Название: Гадкий я 4
Оригинальное название: Despicable Me 4
Год выпуска: 2024
Жанр: Мультфильм, фантастика, комедия, приключения, семейный
Выпущено: США, Universal Pictures, Illumination Entertainment
Режиссёры: Крис Рено, Патрик Делаж
В ролях: Стив Карелл, Кристен Уиг, Джои Кинг, Уилл Феррелл, София Вергара, Миранда Косгров, Дэна Гайер, Мэдисон Скай Полан, Пьер Коффан, Стив Кугэн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Грю, Люси и их девочки — Марго, Эдит и Агнес — приветствуют нового члена семьи, Грю-младшего, который намерен мучить своего отца. Грю сталкивается с новым врагом в лице Максима Ле Маля и его роковой подруги Валентины, в связи с чем семья вынуждена бежать.
Продолжительность: 01:34:22
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
СОБАЧИЙ ПОБЕГ
Название: Собачий побег
Оригинальное название: Valatty
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия, приключения, семейный, фильмы о животных
Выпущено: Индия, Friday Film House
Режиссёр: Деван
В ролях: Виджай Бабу, Рагху Субхаш, Индранс, Калеш Калаккоду, Сайджу Куруп, Сурабхи, Рошан Мэттью, Дев Мохан, Суреш Бабу Найду, Махима Намбиар и другие.
О ФИЛЬМЕ: Золотистый ретривер Томи и красотка-спаниель Амалу проводят всё время вместе, но их владельцы не одобряют романа из-за предрассудков. Не в силах сопротивляться великой собачьей любви, четвероногая пара решает сбежать от своих хозяев, отправляясь в путешествие, полное множества испытаний и приключений.
Продолжительность: 01:40:46
Перевод: Дублированный
ОДУВАНЧИК
Название: Одуванчик
Оригинальное название: Dandelion
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: США, Automatik Entertainment, BondIt
Режиссёр: Николь Ригел
В ролях: Томас Доэрти, КиКи Лэйн, Мелани Николлз-Кинг, Джуди Маккуин Бауэр, Дженни МакМанус, Грэйс Кайзер, Том, О’Брайэн, Акил Джексон, Кевин Е. Мерфи и другие.
О ФИЛЬМЕ: В фильме рассказывается о певице и авторе песен, которая всё больше и больше скатывается вниз. Она из последних сил принимает участие в ралли мотоциклов в Южной Дакоте, где встречает Кейси, гитариста, который давно потерял веру в свою мечту.
Продолжительность: 01:54:32
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
ЗАЧИНЩИКИ
Название: Зачинщики
Оригинальное название: The Instigators
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, триллер, драма, комедия, криминал, детектив
Выпущено: США, Apple Original Films, Apple Studios, Apple TV, Artists Equity
Режиссёр: Даг Лайман
В ролях: Мэтт Дэймон, Кейси Аффлек, Хонг Чау, Джек Харлоу, Альфред Молина, Майкл Стулбарг, Натали Картер, Андре Де Шилдс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Рори — бывший пехотинец с долгами по алиментам и ипотеке. Кобби отсидел в тюрьме, и ему тоже нужны деньги. Чтобы заработать, Рори и Кобби объединяются и решаются на ограбление, но оно идёт не по плану. Теперь мужчины вместе с необычным подельником — психотерапевтом Рори, должны сбежать от полиции, замшелых бюрократов и мстительного главаря гангстеров.
Продолжительность: 01:41:15
Перевод: Профессиональный многоголосый
НВП АГАЙ
Название: НВП АГАЙ
Оригинальное название: НВП ағай
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Казахстан, «Tiger Films»
Режиссёр: Дархан Саркенов
Актёры: Индира Сабирова, Нуржан Садыбеков, Шерхан Пирназаров, Мейиржан Нуров, Куаныш Кудайберген, Кадыргазы Куандыков, Бакыт Алипбаева, Толкын Нурбекова, Бекзат Елеусизов, Асхат Азат и другие.
О ФИЛЬМЕ: Майор Ербол никогда не предполагал, что его жизнь кардинально изменится после того, как его уволят из армии и поставят перед выбором: либо работать в школе учителем по НВП и стать классным руководителем для непослушного 11-го «Б» класса, либо навсегда остаться вне армейской службы. Осваиваясь в новой роли, он осознаёт, что управление ротой — это совсем не то же самое, что управление группой подростков. Сможет ли он применить свои военные навыки, чтобы навести порядок среди учеников и найти общий язык с ними?
Продолжительность: 01:26:22
Язык озвучки: Казахский
Субтитры: Русские (hardsub)
УИКЕНД С РОДИТЕЛЯМИ
Название: Уикенд с родителями
Оригинальное название: Fathers and Mothers (Fædre & mødre)
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Дания, Nordisk Film Production, Det Danske Filminstitut, Nordisk Film & TV-Fond
Режиссёр: Паприка Стеэн
В ролях: Николай Ли Каас, Аманда Коллин, Лиза Ловен Конгсли, Якоб Ульрик Ломанн, Карстен Бьорнлунн, Ларс Брюгманн, Катрин Розенталь, Микаэль Бирккьяр, Лизе Бааструп, Мария Россинг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Пив и Ульрик готовы на всё , чтобы влиться в родительский коллектив в новом классе дочери. Когда родители и дети отправляются на ежегодный школьный выезд на природу, становится очевидно, что без интриг, соперничества, сплетен и провокаций в этом террариуме не обойдётся. Остаётся главная задача — достойно пережить выходные и не упасть в грязь лицом.
Продолжительность: 01:40:45
Перевод: Профессиональный многоголосый
НЕПОТОПЛЯЕМЫЙ
Название: Непотопляемый
Оригинальное название: Synkefri (Unsinkable)
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: Дания, Wasabi Film
Режиссёр: Кристиан Андерсен
В ролях: Сильвестр Бидер, Джохэнн Луиз Шмидт, Андерс Бринк Мадсен, Софи Торп, Эсбен Дальгор Андерсен, Ибен Дорнер Эстергор, Хенрик Бирк, Ларс Торпп Томсен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Во время одной из своих первых спасательных миссий новое и, казалось бы, непотопляемое судно терпит крушение. В катастрофе погибают девять человек. В произошедшем обвиняют капитана, и Хенрик, его сын, начинает своё расследование. Однако он сталкивается с жестоким противостоянием со стороны жителей города, чьи близкие погибли в этой ужасной катастрофе.
Продолжительность: 01:43:15
Перевод: Дублированный
НАВОДНЕНИЕ
Название: Наводнение
Оригинальное название: The Flood
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, боевик, триллер
Выпущено: США, Hillin Entertainment, Ashland Hill Media Finance, BGG Capital
Режиссёр: Брэндон Слэгл
В ролях: Каспер Ван Дин, Никки Уилан, Луис Мэндилор, Рэнди Уэйн, Райан Френсис, Деванни Пинн, Ким ДеЛонги, Майк Фергюсон, Келли Б. Джонс, Алекс Фарнэм и другие.
О ФИЛЬМЕ: Вооружённая банда врывается в полицейский участок, чтобы вытащить оттуда своего подельника. Но внезапно налетевший на Луизиану мощный ураган нарушает их план. Разбушевавшаяся стихия приводит к сильному наводнению, и вышедшая из берегов река приносит в город стаю гигантских, голодных и безжалостных аллигаторов. Теперь и преступникам, и полицейским придётся бороться за жизнь со стихией и рептилиями-убийцами.
Продолжительность: 01:32:09
Перевод: Дублированный
КУКУШКА
Название: Кукушка
Оригинальное название: Cuckoo
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, фильм ужасов
Выпущено: Германия, США, Fiction Park, Neon, Waypoint Entertainment
Режиссёр: Тильман Сингер
В ролях: Хантер Шафер, Ян Блютхардт, Мартон Чокаш, Джессика Хенвик, Дэн Стивенс, Мила Лье, Грета Фернандес, Прошат Мадани, Астрид Берже-Фрисби и другие.
О ФИЛЬМЕ: Немецкий мистический фильм ужасов со звездой сериала «Эйфория» Хантер Шафер.
Семнадцатилетняя Гретхен вынуждена переехать к своему отцу и его новой семье. Она покидает родной дом в Америке и отправляется на курорт в немецких Альпах, где теперь живёт её родня. Однако место, которое должно было стать уютным и идиллическим — вовсе не то, чем кажется. Гретхен начинает слышать странные звуки, терзаться ужасными видениями, а вскоре узнаёт шокирующую тайну, которая связана с её семьей. Идиллические декорации заснеженного райского уголка быстро превращается для Гретхен в источник всех её кошмаров.
Продолжительность: 01:36:08
Перевод: Дублированный
ЧЕЛЮСТИ. КРОВАВЫЙ РИФ
Название: Челюсти. Кровавый риф
Оригинальное название: Something in the Water
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, фильм ужасов
Выпущено: США, StudioCanal
Режиссёр: Хейли Истон
В ролях: Хифту Квазем, Лорен Лайл, Натали Митсон, Николь Риеко, Эллуиза Шекспир-Харт, Лаура Коста, Клирко Джуриа, Габриэль Прево-Такахаши и другие.
О ФИЛЬМЕ: Компания лучших подруг — Мэгги, Лиззи, Кэм, Рут и Кайла — отправляется в путешествие мечты на Карибы. Они решают арендовать лодку, чтобы вместе провести день на райском пляже. Но поездка оборачивается кровавым кошмаром, когда на девушек нападает огромная акула. Они оказываются отрезаны от берега, а силы и время уже на исходе.
Вот так их дружба подвергается испытанию, когда девушки оказываются в открытой воде, сражаясь за свою жизнь с акулами и стихией.
Продолжительность: 01:22:35
Перевод: Дублированный
СААХО (НЕСОКРУШИМЫЙ)
Название: Саахо (Несокрушимый)
Оригинальное название: Saaho
Год выпуска: 2019
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Выпущено: Индия, ODU Movies, T-Series Films, UV Creations
Режиссёр: Суджитх
В ролях: Прабхас, Шраддха Капур, Мандира Беди, Джеки Шрофф, Арун Виджай, Нил Нитин Мукеш, Мурли Шарма, Эвелин Шарма, Веннела Кишор, Тинну Ананд и другие.
О ФИЛЬМЕ: В Индии один неизвестный украл крупную сумму денег, используя для этого случайных людей, не подозревающих, во что их втянули. Раскрыть преступление поручают Ашоку Чакраварти, офицеру полиции под прикрытием. Но вскоре герои и злодеи меняются местами.
Продолжительность: 02:49:44
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ОДНО БЫСТРОЕ ДВИЖЕНИЕ
Название: Одно быстрое движение
Оригинальное название: One Fast Move
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик
Выпущено: США, Gulfstream Pictures, Luber Roklin Entertainment
Режиссёр: Келли Блатц
В ролях: Кей Джей Апа, Эрик Дэйн, Майя Рефикко, Эдвард Джеймс Олмос, Остин Норт, Джексон Херст, Адам Томас Зиемба, Либби Блантон, Робин Кэй Джонсон, Роуз Бьянко и другие.
О ФИЛЬМЕ: В центре событий — солдат, отстранённый от службы, который разыскивает своего отца, чтобы тот помог ему осуществить его мечту стать профессиональным мотогонщиком. С помощью своей возлюбленной и владельца магазина мотоциклов он начинает идти к своей цели.
Продолжительность: 01:47:28
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
ЗАХВАТ САМОЛЁТА
Название: Захват самолёта
Оригинальное название: Hijack 1971 (Haijaeking)
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, триллер, криминал, драма, реальные событи
Выпущено: Южная Корея, Perfect Storm Film
Режиссёр: Сон Хан Ким
В ролях: Чон У Ха, Чжин Гу Ё, Дон Иль Сон, Су Бин Чхэ, Се Ми Им, Сон Ён Ким, Ю Кан Мун, Дон Ук Ким, Кван Иль Чхве, Чжон Су Ким и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сюжет разворачивается на борту пассажирского самолёта, где два пилота готовятся к обычному рейсу. Однако их полёт превращается в настоящий кошмар, когда самолёт захватывают террористы. Фильм основан на реальных событиях: 23 января 1971 года вооружённый ручными гранатами мужчина захватил рейс Каннын — Сеул.
Продолжительность: 01:40:13
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
БУРЯ В КРОВИ
Название: Буря в крови
Оригинальное название: The Storms in Our Blood / Dong Wu Xiong Meng / 动物凶猛
Год выпуска: 2017
Жанр: Драма, артхаус, короткометражный
Выпущено: Китай
Режиссёр: Шэнь Ди
В ролях: Джейн Бен Менсах, Чэнь Чжэньфэй, Се Хуэйвэнь, Ли Цюсян, Сань Гэ, Чжан Мэйэ и другие.
О ФИЛЬМЕ: Более ранняя работа женщины-режиссёра Шэнь Ди, уже известной по фильму «Цикличная ночь» (2021). Здесь так же присутствует тема иностранца в Китае, и на этот раз главная героиня — чернокожая девушка из Ганы, приехавшая в деревню на северо-востоке Китая, чтобы разыскать китайского матроса — отца своего будущего ребёнка.
Оригинальное название: 动物凶猛 (Dong Wu Xiong Meng) означает «Животная жестокость».
Продолжительность: 00:31:56
Перевод: Любительский одноголосый
ИЛЛЮЗИЯ КОНТРОЛЯ
Название: Иллюзия контроля
Оригинальное название: The Plot (Seolgyeja)
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, детектив, криминал
Выпущено: Южная Корея, Show Box
Режиссёр: Ли Ё Соп
В ролях: Кан Дон Вон, Ли Му Сэн, Ли Ми Сук, Ли Хён Ук, Тхан Джун Сан, Ким Хон Пха, Чон Ын Чхэ, Ким Щин Нок, Ли Дон Хви, Юн Бог Ин и другие.
О ФИЛЬМЕ: Команда наёмных убийц обставляет смерти своих жертв как несчастные случаи. Готовясь к очередному заданию — убийству политика, заказанного собственной дочерью — глава группировки Ён-иль выясняет, что мать клиентки погибла под колёсами автобуса, точно так же, как его друг и напарник по планированию преступлений. Ён-иль убеждён, что подобных совпадений не бывает и эти смерти — дело рук конкурирующей организации, которая рано или поздно придёт и за ним.
Продолжительность: 01:39:27
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
СХВАТКА
Название: Схватка
Оригинальное название: Kill
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, криминал, драма, триллер, приключения
Выпущено: Индия, Sikhya Entertainment, Dharma Productions
Режиссёр: Никхил Нагеш Бхат
В ролях: Лакш Лалвани, Рагхав Джуял, Таня Маниктала, Абхишек Чаухан, Ашиш Видьятхи, Пратап Верма, Харш Чхая, Адриджа Синха, Минал Капур, Мукеш Чанделия и другие.
О ФИЛЬМЕ: Решив сделать предложение любимой Тулике, чей влиятельный отец уже помолвил дочь с другим и теперь везёт всю семью на свадьбу в Нью-Дели, спецназовец Амрит вместе с сослуживцем садится в тот же поезд. Внезапно состав подвергается ограблению, и теперь боевым товарищам с голыми руками придётся противостоять многочисленным бандитам, вооружённым всевозможным колюще-режущим инвентарём.
Продолжительность: 01:45:24
Перевод: Авторский, профессиональный многоголосый
Все указанные фильмы можно скачать на любых популярных торрент-трекерах или поискать в разнообразных онлайн-кинотеатрах.
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1528 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1518 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/158480655035215https://ok.ru/group/70000000515919/topic/158480655035215 Всем приятного просмотра!
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Фэнтези #Фантастика #Мультфильм #Комедия