НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в марте 2025 года (ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ).

ЛЮБОВЬ В ДИКОЙ ПРИРОДЕ (ТЕЧЕНИЕ ЛЮБВИ)
Название: Любовь в дикой природе (Течение любви)
Оригинальное название: Love Upstream
Год выпуска: 2021
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, CME Spring Productions
Режиссёр: Билл Коркоран
В ролях: Кимберли-Сью Мюррэй, Стив Ланд, Надин Роден, Джефф Теравайнен, Тина Юнг, Морган Дэвид Джонс, Теника Дэвис, Сангита Патель, Джереми Уолмсли, Дженнифер Гибсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Писательница Шарлотта из Чикаго отправляется в дикую природу Миннесоты, чтобы написать свою новую книгу. Её гид Роб сомневается в навыках выживания девушки. Однако они понимают, что у них намного больше общего, чем ожидалось.
Продолжительность: 01:29:05
Перевод: Дублированный
БАЛЕСТРА
Название: Балестра
Оригинальное название: Balestra
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, триллер, драма, спорт
Выпущено: Канада, Item 7, Oddfellows Entertainment
Режиссёр: Николь Дорси
В ролях: Джеймс Бэдж Дейл, Мэнни Хасинто, Каш Джамбо, Хезер Дорксен, Кристин Парк, Люк Билык, Стивен Лобо, Ханна Дьюк, Аннетт Райлли, Шэрон Крэндолл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Научно-фантастический триллер о спортсменке по фехтованию Джоанне Балеcтра, которая стремится вернуть свою карьеру на вершину. Ей предоставляют уникальное устройство, позволяющее входить в параллельную реальность через сны, где она может тренироваться и улучшать свои навыки. Однако границы между снами и реальностью начинают размываться, когда Балестра втягивается в мир опасных интриг и тайн. Джоанне предстоит бороться не только за успех, но и за собственное сознание.
Продолжительность: 02:24:59
Перевод: Дублированный
АМЕРИКАНСКОЕ ОБЩЕСТВО НЕГРОВ-ВОЛШЕБНИКОВ
Название: Американское общество негров-волшебников
Оригинальное название: The American Society of Magical Negroes
Год выпуска: 2024
Жанр: Фэнтези, комедия
Выпущено: США, Дания, Канада, Focus Features, Sight Unseen Pictures
Режиссёр: Коби Либий
В ролях: Джастис Смит, Закари Бартон, Энтони Кунс, Робби Трой, Джиллиан Вигман, Джеймс Э. Уэлш, Дэвид Алан Грир, Миа Форд, Эрик Лутц, Кит ДеВос и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодого человека по имени Арен вербуют в тайное общество волшебных негров, которые посвящают свою жизнь делу первостепенной важности: облегчению жизни белых людей.
Продолжительность: 01:44:37
Перевод: Профессиональный многоголосый, двухголосый
НЕЗАБЫВАЕМОЕ ЛЕТО
Название: Незабываемое лето
Оригинальное название: A Summer to Remember
Год выпуска: 2018
Жанр: Мелодрама, комедия, семейный
Выпущено: США, Cartel Pictures, The Cartel
Режиссёр: Мартин Вуд
В ролях: Кэтрин Белл, Саманта Макгилливрей, Симона Аннан, Камерон Мэттисон, Пол О'Брайэн, Карен Пэнг, Джон Прасида, Сара Тамин, Кирк Торранс, Мэтт Янг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Джессика Такер, вдова и врач, пытается совмещать работу и семью. Она берёт отпуск, чтобы сблизиться со своей дочерью, и отправляется на курорт в Фиджи, где завязывает дружбу с Уиллом, очаровательным владельцем отеля. Проводя время с Уиллом, Джессика начинает задаваться вопросом, может ли райский остров дать ей то, что она всегда искала.
Продолжительность: 01:22:05
Перевод: Дублированный
ЗОЛОТОЙ ГОЛОС
Название: Золотой голос
Оригинальное название: The Golden Voice
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: США, Bear Bear Productions (II)
Режиссёр: Брэндон Эрик Кеймин
В ролях: Ник Нолти, Дэрон Джонс, Сидни Мэй Диас, Кармен Руби Флойд, Ленни Стейнлайн, Ханик Бест, Крис Джеймс Бойлэн, Дженнифер Винер, Дэбби Лэй, Бобби Фаворетто
О ФИЛЬМЕ: Драматическая история о бездомном ветеране Барри, идущем по пути самоуничтожения, и молодом уличном певце Кей Джей, которые сражаются с трудными временами с помощью дружбы и музыки.
Продолжительность: 01:26:18
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
МОРСКИЕ ИСТОРИИ (ПОД МОРЕМ)
Название: Морские истории (Под морем)
Оригинальное название: Under the Sea
Год выпуска: 2020
Жанр: Мультфильм, фэнтези, комедия, семейный
Выпущено: США, WOWNow Entertainment
Режиссёр: Барри Маркл
О ФИЛЬМЕ: Джоджо и её мама миссис Джей только что переехали с большого городского рифа в тихий Город пузырьков. Вокруг травы, водоросли, кораллы — настоящий райский уголок. Но маленькая рыбка переживает, что на новом месте у неё не будет друзей. К счастью, в Городе пузырьков всегда рады новеньким. Общительная Делфи знакомит Джоджо с местными ребятами: застенчивым морским коньком Рози, дельфинёнком Турбо, изобретателем Маглсом и другими. Рыбки решают вместе подготовиться к Дню матери, чтобы сделать своим родителям самый лучший подарок.
Продолжительность: 01:20:32
Перевод: Дублированный
МОРСКИЕ ИСТОРИИ 2 (ПОД МОРЕМ 2)
Название: Морские истории 2 (Под морем 2)
Оригинальное название: Under the Sea 2
Год выпуска: 2021
Жанр: Мультфильм, фэнтези, комедия, семейный
Выпущено: США, WOWNow Entertainment
Режиссёр: Барри Маркл
О ФИЛЬМЕ: Долгожданное возвращение в Город пузырьков — самое счастливое место. Здесь тихо и уютно, но стражи порядка всегда наготове. Инспектор полиции Зубец и его друг краб Генри обожают запутанные дела, и в этот раз им повезло: кажется, кто-то совершил большое ограбление! У мэра Патти пропала любимая ракушка — ценная награда, отыскать которую — дело чести. Последний раз вещицу видели накануне дня рождения миссис Джей, которая недавно поселилась в Городе пузырьков. Первая подозреваемая? Не всё так просто. Зубец и Генри должны тщательно изучить все улики, а для этого надо поговорить с остальными жителями.
Продолжительность: 01:08:20
Перевод: Дублированный
МОРСКИЕ ИСТОРИИ. ОБ ИИСУСЕ (В ПОИСКАХ ИИСУСА)
Название: Морские истории. Об Иисусе (В поисках Иисуса)
Оригинальное название: Finding Jesus
Год выпуска: 2020
Жанр: Мультфильм, фэнтези, комедия, семейный
Выпущено: США, WOWNow Entertainment
Режиссёр: Джейсон Райт
В ролях: КейДжей Шрок, Виктор Мерчан, Сара Тейлор, Лиззи Картер-Бёрнс, Даррен Ричардсон, Лэнни Норрис, Тина Шустер, Джерри Дэвис, Эйден МакКрири, Энджи Макферсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: В подводном мире живут очень любознательные рыбки. Малыш Магглс и его подружка Джой любят играть и веселиться, а ещё вместе изучать окружающий мир. Своими открытиями они делятся с профессором Акулой, которая руководит морской школой и всегда рада послушать новости дальних рифов. Друзья учатся справляться с трудностями, помогать друг другу и своим близким, а ещё делиться и не обманывать. Неразлучная парочка всегда находит повод для благодарности и понимает, как мало нужно для того, чтобы замечать и ценить чудеса, окружающие нас каждый день.
Продолжительность: 01:08:34
Перевод: Дублированный
МОРСКИЕ ИСТОРИИ. ОБ ИИСУСЕ 2 (В ПОИСКАХ ИИСУСА 2)
Название: Морские истории. Об Иисусе 2 (В поисках Иисуса 2)
Оригинальное название: Finding Jesus
Год выпуска: 2021
Жанр: Мультфильм, фэнтези, комедия, семейный
Выпущено: США, WOWNow Entertainment
Режиссёр: Джейсон Райт
В ролях: Джерри Дэвис, Энджи Гиллеспи, Эйден МакКрэри, Виктор Мерчан, Лэнни Норрис, Кей Джей Шрок, Тина Шустер, Сара Тейлор и другие.
О ФИЛЬМЕ: Продолжение приключений маленьких рыбок Магглса и Джой. На этот раз малыши, к всеобщему огорчению, ссорятся с мистером Суши. Обе стороны обвиняют друг друга в недостаточном внимании к экологии родного рифа. Рыбкам и ресторанной еде непросто ужиться вместе, но добрая морская звезда миссис Вадли объясняет детям, как важно быть милосердными, и призывает к перемирию. Магглсу и Джой предстоит научиться признавать свои ошибки, а также помогать своим друзьям мириться и справляться с трудностями. Ведь настоящая дружба важнее всего на свете.
Продолжительность: 01:02:25
Перевод: Дублированный
ЗАЙ ЗАЙ ЗАЙ ЗАЙ
Название: Зай зай зай зай
Оригинальное название: Zaï Zaï Zaï Zaï
Год выпуска: 2020
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, Бельгия, Canal+ [fr], 2425 Films, Centre National du Cinéma, Apollo Films, France 3 Cinéma
Режиссёр: Франсуа Дезанья
В ролях: Жан-Поль Рув, Жюли Депардьё, Рамзи Бедиа, Жюли Гайе, Иоланда Моро, Эмили Перрен, Фред Турнер, Жанн Арене, Марк Ризо, Николас Лумбрерас и другие.
О ФИЛЬМЕ: На кассе супермаркета успешный актёр Фабрис обнаруживает, что забыл карту постоянного клиента в кармане других брюк. Кассир вызывает охранника, но Фабрису удаётся сбежать. Средства массовой информации раздувают шумиху, Фабрис становится врагом общества №1, и теперь его преследует полиция и пресса.
Продолжительность: 01:18:39
Перевод: Дублированный
ФАНТОМЫ
Название: Фантомы
Оригинальное название: Les fantomes / Les fantômes (Ghost Trail)
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, драма
Выпущено: Франция, Бельгия, Германия, Films Grand Huit, NiKo Film, Hélicotronc
Режиссёр: Джонатан Миллет
В ролях: Адам Бесса, Тауфик Бархом, Юлия Франц Рихтер, Хала Раджаб, Шафика Эль Тилль, Сильвен Самсон, Мохаммад Сабур Расули, Фейсал Алия, Паскаль Серво, Мадур Рамадан и другие.
О ФИЛЬМЕ: Хамид — член секретной группы, которая охотится за беглыми сирийскими военными преступниками, скрывающимися в Европе. Поиски приводят его в Страсбург, где он выходит на след своего бывшего мучителя.
Продолжительность: 01:42:53
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ЗЕММЕЛЬВЕЙС
Название: Земмельвейс
Оригинальное название: Semmelweis
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Венгрия, Film Positive Productions
Режиссёр: Лайош Кольтаи
В ролях: Николас Х. Вексей, Катика Большая Наги, Ласло Гальффи, Тамаш Ковач, Ференц Элек, Аттила Ксопо, Лайош Ковач, Бланка Месарош, Анна Дьёрдьи, Иштван Знаменак и другие.
О ФИЛЬМЕ: В Вене XIX века страстный и вспыльчивый врач Игнац Земмельвейс сталкивается с загадочной эпидемией детородной лихорадки, уносящей жизни многих пациентов в больнице. Ежедневно проводя роды и выполняя вскрытия, он настойчиво ищет причину этого смертельного недуга. Но попытки Земмельвейса разобраться в тайне сталкиваются с препятствиями со стороны консервативной медицинской общественности, и он вынужден бороться не только с болезнью, но и с системой, которая препятствует его усилиям спасти жизни своих пациентов.
Продолжительность: 02:07:21
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ТЕЛО
Название: Тело
Оригинальное название: Il corpo / The Body
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер
Выпущено: Италия, Eagle Pictures, Sony Pictures International Productions
Режиссёр: Винченцо Альфьери
В ролях: Клаудия Джерини, Аманда Кампана, Джузеппе Баттистон, Андреа Ди Луиджи, Анастасия Бьянки, Андреа Сарторетти, Даниэла Глазгоу, Анна Терио, Лаура Фацио и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ночной сторож спасается бегством из морга, где он работает, и попадает под машину. Инспектор, вызванный для расследования, обнаруживает, что тело недавно умершей женщины пропало. Допросив вдовца, он начинает подозревать его.
Продолжительность: 01:56:06
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
СМЕРТЬ НАКАНУНЕ СВАДЬБЫ
Название: Смерть накануне свадьбы
Оригинальное название: Zgon przed weselem
Год выхода: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Польша
Режиссёры: Томаш Конецки, Ивона Огоновская-Конецкая
В ролях: Агнешка Сухора, Томаш Кароляк, Паулина Галёнзкая, Антони Павлицки, Роберт Таларчик, Моника Мариотти, Валерия Горобец, Барбара Гарстка и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда Майя приводит в дом жениха, её старомодные родители вынуждены бороться с культурными предубеждениями в разгар кризиса на молочной ферме.
Продолжительность: 01:46:44
Перевод: Профессиональный многоголосый, двухголосый закадровый
ЗЛАТОВЛАСКА И ТРИ МЕДВЕДЯ: СМЕРТЬ И КАША
Название: Златовласка и три медведя: Смерть и каша
Оригинальное название: Goldilocks and the Three Bears: Death and Porridge
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Великобритания, Rees Dragon Productions
Режиссёр: Крэйг Риз
В ролях: Эбигейл Хаксли, Ольга Соло, Джек Бэрри, Джулиан Эймос, Грэйс Дарлинг Смит, Крэйг Рис и другие.
О ФИЛЬМЕ: Златовласка и Три медведя живут в лесном домике. Когда группа друзей вламывается в их жилище, Златовласка — предводительница стаи, решает избавиться от непрошеных гостей.
Продолжительность: 01:22:28
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
КАРЛ ДЕНКЕ: СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА ПО СОСЕДСТВУ
Название: Карл Денке: cерийный убийца по соседству
Оригинальное название: Karl Denke
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер
Выпущено: Германия, Peter Filmproduktion
Режиссёр: Хейнтье Питер
В ролях: Рене Анлауфф, Рольф Бах, Михаэль Рансбург, Бернд Райхерт, Йорг Зиммат
О фильме: Декабрь 1924 года. Серийный убийца Карл Денке не находит в себе сил убить Винсента Оливера, который мог бы стать его 31-й жертвой. Об этом он и рассказывает в напряжённом диалоге со следователем.
Продолжительность: 01:46:15
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
БЕРЕГИТЕСЬ БАНДЫ ЙОНССОНА
Название: Берегитесь банды Йонссона
Оригинальное название: Se upp för Jönssonligan (Watch Out for the Jonsson Gang)
Год выпуска: 2020
Жанр: Комедия, криминал
Выпущено: Швеция, FLX
Режиссёр: Томас Альфредсон
В ролях: Хенрик Дорсин, Хедда Штайнстед, Свен Альстрём, Андерс Бак, Тор Берглунд, Янина Берман и другие.
О ФИЛЬМЕ: Выйдя из тюрьмы, Йонссон готовит ограбление века, вот только его бывшие подельники успели перевоспитаться и стали законопослушными гражданами. Или почти стали. Перезапуск популярной шведской комедийной франшизы «Банда Йонссона» о мелком мошеннике и его команде профессиональных жуликов.
Продолжительность: 01:56:48
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВОЗВРАЩЕНИЕ БАНДЫ ЙОНССОНА (БАНДА ЙОНССОНА ВОЗВРАЩАЕТСЯ)
Название: Возвращение банды Йонссона (Банда Йонссона возвращается)
Оригинальное название: Jonssonligan kommer tillbaka (The Jonsson Gang)
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, криминал
Выпущено: Швеция, FLX
Режиссёр: Эдди Агрен
В ролях: Роберт Густафссон, Йонас Карлссон, Андерс Янссон, Дженни Сильфверхельм, Томас Бо Ларсен, Лотта Тейле, Фелиция Даниэльссон, Арвин Кананян, Дэвид Виберг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Спустя годы после своего последнего ограбления Сикан воссоединяется с Ванхеденом, Гарри и Дорис, чтобы украсть из музея скелет тираннозавра и продать его за миллионы. Однако стареющий детектив намерен поймать Йонссона до выхода на пенсию.
Продолжительность: 01:43:39
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ПОСЛЕДНИЙ ОХОТНИК НА ДЕМОНОВ
Название: Последний охотник на демонов
Оригинальное название: Home sweet home Rebirth (โฮมสวีตโฮม รีเบิร์ธ)
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, боевик
Выпущено: США, Таиланд, Altit Media Group, Film Frame Productions
Режиссёры: Стеффен Хакер, Александер Кисль
В ролях: Микеле Морроне, Вильям Мусли, Урсая Спербунд, Акейра Хадден, Александр Ли, Тиа Тавеепаничпан, Тинг Сью, Доминик Зоекер, Тонон Вонгбун, Иттипхол Фольсонг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Древние врата открылись, и в наш мир хлынули полчища демонов во главе с неуязвимым титаном. Оказавшийся в эпицентре вторжения полицейский Джейк пытается найти способ закрыть портал, прежде чем армия тьмы поглотит землю.
Продолжительность: 01:30:04
Перевод: Дублированный
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1894 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1893 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159085551856463https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159085551856463 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Мультфильм #Фэнтези #Фантастика #Комедия