НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в марте 2025 года (ЧАСТЬ ПЯТАЯ).

БЕЛОСНЕЖКА
Название: Белоснежка
Оригинальное название: Snow White
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, мюзикл, мелодрама, приключения, семейный
Выпущено: США, Германия, Marc Platt Productions, Walt Disney Pictures
Режиссёр: Марк Уэбб
В ролях: Рэйчел Зеглер, Галь Гадот, Титус Берджесс, Джереми Свифт, Эндрю Барт Фельдман, Эндрю Бернап, Мартин Клебба, Ансу Кабиа, Патрик Пейдж, Джейсон Кравиц, Эндрю Бернап, Колин Майкл Кармайкл, Эддисон Берч, Эмилия Фоше, Лорена Андреа, Дужонна Гифт и другие.
О ФИЛЬМЕ: Семейный музыкальный фэнтези-фильм, игровая адаптация классического диснеевского мультфильма «Белоснежка и семь гномов» (1937), в основу которого положена сказка братьев Гримм. Потеряв родителей ещё в раннем детстве, принцесса Белоснежка осталась на попечении Королевы. Несмотря на хладнокровность и эгоистичность мачехи, Белоснежка росла доброй и нежной девочкой, а спустя годы превратилась в прекрасную юную девушку, своей красотой затмив саму Королеву. Не в силах смириться с этим, коварная правительница решает сжить падчерицу со свету и отправляет её в лес, навстречу верной смерти. Но в лесу Белоснежка неожиданно находит спасение и приют в хижине семи гномов, которые привязываются к девушке, как к родной сестре. Однако на этом беды девушки не заканчиваются. Узнав о том, что её соперница всё ещё жива, злая Королева решает своими руками расправиться с Белоснежкой.
Продолжительность: 01:41:19
Перевод: Дублированный
ЮНЫЕ СЫЩИКИ. ДЕЛО ОБ ИСЧЕЗНУВШИХ ЩЕНКАХ
Название: Юные сыщики. Дело об исчезнувших щенках
Оригинальное название: Pet Investigators
Год выпуска: 2025
Жанр: Семейный
Выпущено: США, Almost Never Films Inc., RNR Media
Режиссёр: Брент Райан Грин
В ролях: Габриэлла София Терреро, Пейтон Джексон, Джозеф И Ли, Шон Эстин, Дэвид Фаустино, Корин Немек, Наоми Гроссман, Морис Холл, Бетси Хьюм, Джейсон Вендрайс, Эрик Эстебан, Джудит Топпер, Энтони Эйс, Майк Маркофф, Кристофер Кампос и другие.
О ФИЛЬМЕ: Над уютным пригородом нависла опасность: в домах по соседству начали исчезать питомцы. Доверять поиск собак и кошек взрослым никак нельзя. А это значит, что юные детективы должны немедленно прибыть в офис, то есть в детскую комнату. Мальчишкам и девчонкам со всего района предстоит переквалифицироваться в сыщиков, изучить улики на местах похищений и понять, у кого есть мотив для серии столь дерзких преступлений. И только когда начинающие Шерлоки Холмсы проверят все версии и выйдут на след негодяев, можно будет обратиться за помощью к родителям.
Продолжительность: 01:29:20
Перевод: Дублированный
НЕВЕРНЫЙ ПУТЬ
Название: Неверный путь
Оригинальное название: Pa villspor / På villspor (The Wrong Track)
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Норвегия, Rubicon TV AS, iProduksjon
Режиссёр: Халлвар Витсё
В ролях: Ада Эйде, Тронд Фауса, Кристиан Рубек, Мари Блокхус, Шана Матаи, Дениз Кайя, Сага Мейсфьордскар, Нильс Бендик Квиссель, Андре Сёрум, Идун Даае Альстад, Янне Хелтберг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сиквел комедии «Ur spår» (2022). Бесшабашная мать-одиночка Эмилия снова оказывается в тяжёлом положении и просит брата о помощи. У него появляется блестящая идея: записать сестру на лыжный марафон.
Продолжительность: 01:34:20
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ПАДЕНИЕ КОРОНЫ
Название: Падение короны
Оригинальное название: Le Deluge / Le déluge (The Flood)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, история
Выпущено: Италия, Франция, Ascent Film, Rai Cinema, Adler Entertainment
Режиссёр: Джанлука Йодиче
В ролях: Гийом Кане, Мелани Лоран, Аврора Брутен, Юго Дийон, Фабрицио Ронджоне, Анук Дарвин Хоумвуд, Видал Арзони, Том Хадсон, Роксана Дюран, Жером Шаппатт и другие.
О ФИЛЬМЕ: XVIII век. Людовик XVI, его жена Мария Антуанетта и их дети арестованы и заключены в ожидании суда в тюрьму Тур де Тампль. Неограниченная роскошь светской жизни сменяются изоляцией и беспомощностью. Вдали от великолепия Версаля они впервые в жизни оказываются уязвимыми.
Продолжительность: 01:37:50
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ПРИКЛЮЧЕНИЯ РЫБОК: КОРАБЛЬ СОКРОВИЩ
Название: Приключения рыбок: Корабль сокровищ
Оригинальное название: Fishtales 2
Год выпуска: 2017
Жанр: Мультфильм, детский
Выпущено: США, WOWNow Entertainment
Режиссёр: Эван Трэмел
В ролях: Энтони Куинтариус, Эйприл Роуз, Тина Шустер, Эван Трэмел и другие.
О ФИЛЬМЕ: Маленькая рыбка по имени Зефирка и её лучшая подружка, маленький китёнок Капля, потерялись во время экскурсии всем классом к затонувшему кораблю с сокровищами. На пути домой им предстоит немало интересных приключений — рыбки встречают новых друзей, учатся отличать добрых обитателей городка от опасных, и как вести себя, оказавшись в незнакомых ситуациях. Заодно они помогают вернуться домой ещё одной необычной маленькой рыбке.
Продолжительность: 01:10:40
Перевод: Дублированный
ПРИКЛЮЧЕНИЯ РЫБОК: МОРСКИЕ КОНЬКИ
Название: Приключения рыбок: Морские коньки
Оригинальное название: Fishtales: Sea Horses
Год выпуска: 2019
Жанр: Мультфильм, детский
Выпущено: США, WOWNow Entertainment
Режиссёр: Эван Трэмел
В ролях: Энджи Макферсон, КейДжей Шрок, Сара Тейлор и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда в Подводном Городке случился шторм, и маленькая рыбка — морской конёк по имени Кувшинка — потерялась, ещё две добрые и умные маленькие рыбки — Зефирка и Тростинка — решают помочь ей вернуться домой. Морские коньки из двух разных городков помогут понять, как важна взаимопомощь.
Продолжительность: 01:21:04
Перевод: Дублированный
ДИКИЕ ЗЕМЛИ
Название: Дикие земли
Оригинальное название: High Ground
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер
Выпущено: Болгария, США, Paramount Pictures, SP Media Group
Режиссёр: Джеймс Бэмфорд
В ролях: Чарли Уэбер, Джон Войт, Кэтрин МакНамара, Генри Томас, Джеймс Оливер Уитли, Дастин Ингрэм, Скайлер Шэй, Шарлотта Уэстон, Иэн Брукер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда в его тюрьму попадает таинственный заключённый, шериф приграничного городка сталкивается с гневом жестокого картеля в этом захватывающем триллере с Чарли Вебером, Кэтрин Макнамарой и обладателем премии «Оскар» Джоном Войтом в главных ролях.
Продолжительность: 01:32:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
АППЕРКОТ
Название: Апперкот
Оригинальное название: Uppercut
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, спорт
Выпущено: Германия, США, Hello Moment Productions, Good Weird Films, How Ru? Entertainment
Режиссёр: Торстен Рютер
В ролях: Винг Рэймс, Луиза Гроссманн, Джордан Е. Купер, Джоанна Кэссиди, Скотт Монахэн, Эндрю Ибах, Мэнни Айала и другие.
О ФИЛЬМЕ: Некогда талантливый боксёр, экс-чемпион Эллиот Даффонд, собираясь запереть свой тренажёрный зал в конце дня, обнаруживает незваную гостью. Молодая незнакомка заявляет, что хочет добиться успехов на ринге и просит Эллиота сделать её своей ученицей. Стареющий тренер пытается отмахнуться от этой назойливой «мушки», но своей настойчивостью девушка вызывает в нём интерес. Кажется, в ней действительно есть все необходимые для этого грубого спорта бойцовские качества. Так два несовместимых персонажа формируют маловероятный альянс. Их спарринги и идеи Эллиота показывают решительной и стойкой спортсменке, что истинная сила возникает в тех испытаниях, которые вы преодолеваете, когда жизнь наносит самые сильные удары.
Продолжительность: 01:44:03
Перевод: Дублированный
37: ТЕНЬ И ДОБЫЧА
Название: 37: Тень и добыча
Оригинальное название: 37: l'ombre et la proie
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер
Выпущено: Франция, Canal+, Moana Films
Режиссёр: Артур Молар
В ролях: Эвелин Ариса, Абубакар Биданесси, Ари Габисон, Гийом Потье, Мелоди Симина, Кристоф Вандевельде и другие.
О ФИЛЬМЕ: Водитель грузовика Винсент подбирает молодую женщину, которая утверждает, что её зовут Тридцать седьмая. Её странное поведение вскоре вызывает у водителя подозрения. Но и сам Винсент может оказаться не таким уж невинным, как кажется. Между водителем и его пассажиркой начинается дьявольская игра, которая вскоре выходит из-под контроля.
Продолжительность: 01:33:09
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
БЭТМЕН-НИНДЗЯ ПРОТИВ ЛИГИ ЯКУДЗА
Название: Бэтмен-ниндзя против лиги якудза
Оригинальное название: Batman Ninja vs. Yakuza League
Год выпуска: 2025
Жанр: Приключения, боевик, фэнтези, комикс
Выпущено: Япония, Kamikaze Douga, Warner Bros. Animation
Режиссёр: Дзюнпэй Мидзусаки, Синдзи Такаги
В ролях: Акио Оцука, Юки Кадзи, Аянэ Сакура, Роми Пак, Коити Ямадэра, Даисукэ Оно, Риэ Кугимия, Хотю Оцука, Ватару Такаги, Акира Исида и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бэтмен и Робин совершают путешествие через время и пространство, отправляясь в Японию эпохи Эдо. Тёмный Рыцарь и его верный напарник вынуждены сражаться с альтернативной версией Лиги Справедливости: Джокер и его приспешники теперь средневековые феодалы и зовут себя Лигой якудза.
Продолжительность: 01:29:03
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДУБЛИКАТ (ДВУЛИЧИЕ)
Название: Дубликат (Двуличие)
Оригинальное название: Duplicity (Tyler Perry's Duplicity)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, детектив, триллер, криминал
Выпущено: США, Amazon Studios, Tyler Perry Studios
Режиссёр: Тайлер Перри
В ролях: Кэт Грэм, Меган Тэнди, Тайлер Леплей, РонРико Ли, Анджела Халили, Керия Шредер, Хеини Тавастия, Ник Барротта, Шеннон Лэньер, Джошуа Адиайе, Марсия Харви, Кристофер Л. Нельсон, Ким Стил и другие.
О ФИЛЬМЕ: Опытный адвокат Марли (Кэт Грэм) сталкивается с самым личным делом в её жизни: ей поручено раскрыть правду о стрельбе в мужа лучшей подруги Фелы. С помощью своего парня — бывшего полицейского, ставшего частным детективом — Марли пытается выяснить, что произошло на самом деле. Расследование приводят главную героиню в коварный лабиринт обмана и предательства.
Продолжительность: 01:49:12
Перевод: Профессиональный многоголосый
О'ДЕССА
Название: О'Десса
Оригинальное название: O'Dessa
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, музыка, фантастика, мюзикл
Выпущено: США, Бразилия, Хорватия, Searchlight Pictures, Department of Motion Pictures, RT Features
Режиссёр: Джереми Джаспер
В ролях: Сэди Синк, Келвин Харрисон мл., Мюррэй Бартлетт, Реджина Холл, Марк Бун мл., Бри Элрод, Дора Димич Ракар, Поки Лафарж, Андреа Юрич, Ивона Томиек, Маринко Прга, Райдел, Джуди Малка, Ритвик Андугула и другие.
О ФИЛЬМЕ: Постапокалиптическое будущее. Девушка с фермы отправляется на поиски фамильных драгоценностей. Останавливаясь в странном городе, она встречает своего возлюбленного, душу которого спасёт только сила музыки.
Продолжительность: 01:46:28
Перевод: Профессиональный многоголосый
НЕАПОЛЬ — НЬЮ-ЙОРК
Название: Неаполь — Нью-Йорк
Оригинальное название: Napoli-New York
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Италия, Paco Cinematografica, Rai Cinema, Friuli Venezia Giulia Film Commission
Режиссёр: Габриэле Сальваторес
В ролях: Пьерфранческо Фавино, Томас Арана, Омар Бенсон Миллер, Митч Салм, Анна Аммирати, Антон Александр, Рэндолл Пол, Лоренцо Макговерн Дзаини, Дэвид Кирк Трейлор, Клэр Палаццо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Спасаясь от бедности в послевоенной Италии, двое детей, Кармине и Селестина, тайно проникают на корабль, следующий из Неаполя в Нью-Йорк. Они мечтают разыскать сестру Селестины, эмигрировавшую в Америку двумя годами ранее.
Продолжительность: 02:03:52
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ОТКРОВЕНИЕ
Название: Откровение
Оригинальное название: Gyesirok (Revelations)
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, детектив
Выпущено: Корея Южная, Wow Point
Режиссёр: Сан Хо Ён
В ролях: Чжун Ёль Рю, Хён Бин Син, Мин Джэ Син, Джи Хён Хан, Кан Мин У, Джу Ён Мун, Со Ри Мун, Ый Сон Ким и другие.
О ФИЛЬМЕ: Деревенский пастор был рад новому прихожанину, но ровно до тех пор пока не узнал, что это бывший заключённый, и не получил божественное откровение, что именно этот человек похитил его сына.
Продолжительность: 02:02:24
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ТИХАЯ СМЕРТЬ
Название: Тихая смерть
Оригинальное название: Una muerte silenciosa / A Silent Death
Год выпуска: 2025
Жанр: Криминал, драма, детектив, триллер
Выпущено: Аргентина, Buffalo Films, Content Studios, Pampa Films
Режиссёр: Себастьян Шиндел
В ролях: Хоакин Фурриель, Соледад Вильямиль, Алехандро Авада, Виктор Лаплас, Патрисио Контрерас, Мария Маруль, Хавьер Педерсоли, Сол Вайнер, Гонсало Гарридо, Рамиро Пинтор и другие.
О ФИЛЬМЕ: В глубинах Патагонии охотничий гид сталкивается с шокирующим убийством своей племянницы и намерен во что бы то ни стало найти преступника.
Продолжительность: 01:32:17
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
МАКВИ (МАКВЕЙ)
Название: Макви (Маквей)
Оригинальное название: McVeigh
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, триллер, реальные события
Выпущено: США, CinemaWerks, Rouge Wave Pictures, Symbolic Exchange
Режиссёр: Майк Отт
В ролях: Алфи Аллен, Бретт Гельман, Эшли Бенсон, Энтони Кэрриган, Трэйси Леттс, Марк Энджел, Джуди Маккуин Бауэр, Трэйси Бедфорд, Грэйсон Берри, Фиона Доменика и другие.
О ФИЛЬМЕ: По реальным событиям — история Тимоти Маквея (1968−2001), резервиста армии США, ветерана войны в Персидском заливе, устроившего теракт в Оклахома-Сити 19 апреля 1995 года. В результате взрыва погибло 168 человек, что стало самым крупном терактом в США до событий 11 сентября 2001 года. После осады Уэйко в голове ветерана армии Тимоти Маквея зарождается немыслимый план, который становится одним из самых смертоносных актов внутреннего терроризма в истории США.
Продолжительность: 01:29:50
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЧАНДУ ЧЕМПИОН
Название: Чанду чемпион
Оригинальное название: Chandu Champion / चंदू चैंपियन
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, драма, военный, биография, история, спорт
Выпущено: Индия, AA Films, Kabir Khan Films, Nadiadwala Grandson Entertainment, Star Studios
Режиссёр: Кабир Кхан
В ролях: Картик Аарьян, Виджай Рааз, Бхуван Арора, Яшпал Шарма, Раджпал Ядав, Анируддх Дэйв, Шреяс Талпаде, Сонали Кулкарни, Бхагьяшри Борсе, Ганеш Ядав и другие.
О ФИЛЬМЕ: Биографическая история о Мурликантае Петкаре — первом в истории Индии чемпионе Паралимпийских игр, который получил серьёзные ранения во время войны с Пакистаном в 1965 году. Петкар всю жизнь занимался спортом и не бросил это занятие даже после тяжёлых травм. Он переключился с бокса на плавание и настольный теннис. Благодаря своему упорству и силе духа Петкар сумел достичь профессионального уровня в данных дисциплинах и взять олимпийские медали на летних Паралимпийских играх 1968 года.
Продолжительность: 02:22:52
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ПИТЕР ПЭН: КОШМАР В НЕТЛАНДИИ
Название: Питер Пэн. Кошмар в Нетландии
Оригинальное название: Peter Pan's Neverland Nightmare
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер, фэнтези, приключения
Выпущено: США, Австралия, Великобритания, ITN Studios, Jagged Edge Productions
Режиссёр: Скотт Чемберс
В ролях: Мартин Портлок, Меган Пласито, Кит Грин, Питер Десоуза-Фейхони, Чарити Кейс, Тереза Бэнем, Роксанна Макки, Том Малерон, Николас Вудесон, Кирстон Уэринг, Олумиде Олорунфеми, Кэмпбелл Уоллес, Льюис Сантер, Маркус Мэсси, Стивен Стейли и другие.
О ФИЛЬМЕ: В провинциальном городке Норвуд загадочным образом исчезают дети. В попытке отыскать брата Венди Дарлинг вступает в схватку с безумным маньяком Питером Пэном, одержимым идеей вечного детства и таинственного места под названием «Нетландия». Эта Нетландия больше не похожа на волшебную страну из детских сказок. Теперь это зловещий край, где магия угасла, оставив после себя лишь страх и разрушение. Чтобы спастись, Венди предстоит узнать правду о Пэне и тех, кто следовал за ним. Пугающее переосмысление классической истории Джеймса Барри в жанре хоррора.
Продолжительность: 01:26:21
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1896 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1894 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159085552249679 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Мультфильм #Фэнтези #Фантастика #Комедия