НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в апреле 2025 года (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ).
ГЕРОЙ ПОНЕВОЛЕ Название: Герой поневоле Оригинальное название: Je ne suis pas un héros Год выпуска: 2023 Жанр: Комедия Выпущено: Франция, Amazon Prime Video, Centre National du Cinéma, Cinéaxe 4 Режиссёр: Руди Милштейн В ролях: Венсан Дедьен, Жеральдин Накаш, Клеманс Поэзи, Изабель Нанти, Сэм Карманн, Рабах Наит Уфелла, Йохан Дионне, Руди Милштейн, Анна Червинка, Себастьен Кастро и другие. О ФИЛЬМЕ: Луи — симпатичный добрый парень, но в адвокатской конторе, где он работает, его практически не замечают. Всё меняется, когда врачи ставят ему страшный диагноз: близкие и коллеги начинают проявлять сочувствие и заботу, общаться с ним. Он наконец ощущает, что существует и что-то значит. Позже Луи узнаёт, что диагноз был ошибочным, но он не спешит рассказывать об этом окружающим и продолжает играть роль смертельно больного. Продолжительность: 01:40:23 Перевод: Дублированный ЛУЧШАЯ ВЕРСИЯ МЕНЯ Название: Лучшая версия меня Оригинальное название: Identity Crisis Год выпуска: 2023 Жанр: Драма, семейный Выпущено: США, The Boylan Sisters, Third Coast Content Режиссёр: Шари Вьедманн В ролях: Лора Ли Тернер, Элестер Лэтэм, Скаут Лепоре, Саманта Ан, Мария Кэнелс-Баррера, Финн Робертс, София Таюи-Лепоре, Александра Бойлэн, Кэмерон Крам, Дэвид Эндрю Берри и другие. О ФИЛЬМЕ: Талантливая, но застенчивая студентка Мэдисон страдает от заниженной самооценки. Однажды она придумывает как создать себе клона, и отправляет его делать всё, чего сама так боится. Но как только её идеальная версия добивается всего, о чём так мечтала, Мэдисон кажется, что она упускает самые важные моменты своей жизни. Продолжительность: 01:34:51 Перевод: Дублированный ПРАВДА ИЛИ ЛОЖЬ? Название: Правда или ложь? Оригинальное название: Una storia nera Год выпуска: 2024 Жанр: Триллер Выпущено: Италия, Groenlandia, Ministère de la Culture Italien, Rai Cinema Режиссёр: Леонардо Д`Агостини В ролях: Летиция Каста, Андреа Карпенцано, Кристиана Делль’Анна, Леа Гавино, Марио Сгуэлья, Джордано Де Плано, Лидия Либерман, Стефано Пеше, Клаудия Делла Сета, Личия Мальетта и другие. О ФИЛЬМЕ: Вито и Карла развелись несколько лет назад, но Карлу не покидает ощущение тревоги, связанное с бывшим мужем. Теперь у каждого новая жизнь, но их связывают трое детей: Никола, Роза и Мара, и с этим приходится считаться. Маленькая Мара попросила пригласить отца на свой день рождения, и Карла уступила, чтобы порадовать дочь. Вечеринка проходит отлично, однако сразу после неё Вито бесследно исчезает. Полиции предстоит пролить свет на тайну его исчезновения, углубившись в прошлое семьи и старые секреты. Продолжительность: 01:40:25 Перевод: Дублированный САМЫЙ ЦЕННЫЙ ГРУЗ Название: Самый ценный груз Оригинальное название: La Plus Précieuse des Marchandises (The Most Precious of Cargoes) Год выпуска: 2024 Жанр: Мультфильм, драма, исторический фильм, экранизация Выпущено: Франция, Бельгия, Studio Canal, Canal+ [fr], Ex Nihilo, Les Compagnons du Cinema Режиссёр: Мишель Хазанавичус В ролях: Доминик Блан, Грегори Гадебуа, Дени Подалидес, Серж Хазанавичус, Антонин Морель, Адам Караж, Матей Хофманн, Лоран Бато, Симон Володин, Олег Имберти, Жан-Луи Трентиньян и другие. О ФИЛЬМЕ: По мотивам романа Жан-Клода Грумберга «Самый ценный товар». Во время сбора хвороста жена лесника находит в сугробе младенца — маленькую девочку выбросили из окна «поезда смерти», идущего в Аушвиц. Женщина решает спасти дитя, но суровый муж категорически против. Он позволяет оставить ребёнка ненадолго, но чем больше проходит времени, тем сильнее привязывается к нему. Между тем жители деревни узнают о необъяснимом появлении дочери в семье лесника и, уверенные, что ребёнок навлечёт на них беду, ставят ультиматум избавиться от него. Продолжительность: 01:20:33 Перевод: Дублированный ВСЁ РАДИ ХИТА Название: Всё ради хита Оригинальное название: Banger Год выпуска: 2025 Жанр: Комедия Выпущено: Франция Режиссёр: Со-Ми В ролях: Венсан Кассель, Алексис Маненти, Лора Фельпен, Николя Мори, Маню Пайе, Нина Зем, Филипп Катрин, Ивик Летексье, Панайотис Паскот, Дебора Люкумуэна и другие. О ФИЛЬМЕ: Некогда знаменитый диджей Скорпекс сейчас находится в упадке. Дело в том, что он, кажется, единственный, кто не понимает, что дни его славы прошли. Когда эксцентричный агент французского разведывательного управления DGSI Роуз предлагает ему возможность уничтожить его молодого соперника, очень модного Вестакса, Скорпекс видит в этом шанс своего триумфального возвращения на вершину. И тогда полицейские нанимают бывшего диджея, чтобы тот поймал необычную преступную группировку, связанную с его соперником. В процессе работы герой не только приближается к разгадке, но и получает шанс создать новый хит. Сюжет балансирует между криминальным расследованием и музыкальной карьерой. В итоге герой должен сделать выбор между местью и творчеством. Продолжительность: 01:31:38 Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый НАСЛЕДСТВО Название: Наследство Оригинальное название: The Inheritance Год выпуска: 2024 Жанр: Ужасы, триллер Выпущено: США, Paul Schiff Productions Режиссёр: Алехандро Брюгес В ролях: Рэйчел Николс, Пейтон Лиз, Остин Стоуэлл, Боб Гантон, Дэвид Уолтон, Бриана Миддлтон, Риз Александр, Крис Вуд, Броди Ромхани и другие. О ФИЛЬМЕ: В канун 75-летия миллиардер Чарльз Абернати собирает в своём доме разъехавшихся детей из страха, что этой ночью кто-то — или что-то — придёт его убить. Для гарантии того, что семья защитит его от чего бы то ни было, Абернати ставит на кон наследство каждого — все они останутся ни с чем, если он не доживёт до рассвета. Продолжительность: 01:24:28 Перевод: Профессиональный многоголосый ХАЯО МИЯДЗАКИ И ПТИЦА Название: Хаяо Миядзаки и птица Оригинальное название: Hayao Miyazaki and the Heron / 宮﨑駿と青サギと… ～「君たちはどう生きるか」への道～ Год выпуска: 2024 Жанр: Документальный, биография Выпущено: Япония, NHK Режиссёр: Каку Аракава В ролях: Хаяо Миядзаки, Тосио Судзуки, Такэси Хонда, Исао Такахата и другие. О ФИЛЬМЕ: Семь лет выдающийся японский режиссёр Хаяо Миядзаки работает над главным проектом жизни — самым кассовым фильмом в его карьере «Мальчик и птица». Семь лет камера неотрывно следует за гением, пытаясь разгадать тайны его замысла. На этом пути Миядзаки сопровождает его продюсер и друг Тосио Судзуки. В жизни Мастера он сыграет ту же роль, что и птица в судьбе мальчика. Не останавливаясь на достигнутом, Миядзаки вновь покоряет вершины совершенства. Продолжительность: 01:55:36 Перевод: Профессиональный многоголосый ВСЁ, ЧТО НАМ КАЖЕТСЯ СВЕТОМ Название: Всё, что нам кажется светом Оригинальное название: All We Imagine as Light Год выпуска: 2024 Жанр: Драма, мелодрама Выпущено: Франция, Индия, Нидерланды, Люксембург, Италия, Швейцария, США, Бельгия, Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), ARTE, MEDIA Programme of the European Union Режиссёр: Паял Кападиа В ролях: Кани Кусрути, Дивья Прабха, Чхая Кадам, Хридху Харун, Азиз Недумангад, Ананд Сами, Лавлин Мишра, Мадху Раджа, Швета Праджапати, Тинтумол Джозеф и другие. О ФИЛЬМЕ: Соседки по квартире Прабха и Ану живут в Мумбае, они образованны и финансово независимы. Однако в глазах общества они — всего лишь женщины. Прабху выдали замуж «вслепую» совсем юной. Её муж давно уехал на заработки в Европу и не общается с ней. Она очень одинока, но формальное замужество не даёт ей возможности наладить личную жизнь. Более юная Ану пытается отказаться от выбранного родителями жениха, ведь у неё уже есть возлюбленный. Но он принадлежит другой касте, а его семья исповедует другую религию. Найдут ли девушки свой путь к свету и счастью в этом одновременно очень современном и очень несовременном мире? Продолжительность: 01:52:51 Перевод: Дублированный ОБВИНИТЕЛЬ (ПРОКУРОР) Название: Обвинитель (Прокурор) Оригинальное название: Ng poon (The Prosecutor) Год выпуска: 2024 Жанр: Боевик, триллер, криминал Выпущено: Гонконг, Китай, Huace Pictures, Mandarin Motion Pictures, Super Bullet Pictures Режиссёр: Мак Хо-Бон, Донни Йен В ролях: Донни Йен, Френсис Нг, Кент Чэн, Джулиан Чун, Ширли Чань, Майкл Хуэй, Конг Лау, Рэй Лю, Марк Чэн и другие. О ФИЛЬМЕ: Молодой человек ошибочно обвиняется в торговле наркотиками, становясь жертвой коррумпированной юридической системы. За его защиту берётся бывший прокурор, который решает не только очистить имя парня, но и разоблачить опасную сеть продажных адвокатов и судей. Бывший детектив, а ныне прокурор использует своё полицейское чутьё и настойчивость для восстановления справедливости. Его методы не совсем легальны, зато эффективны. В ходе расследования он сталкивается с угрозами и опасностью, но его стремление к правде не угасает. Эта борьба за справедливость ставит под угрозу его жизнь, но герой готов рискнуть всем ради торжества закона. Продолжительность: 01:51:42 Перевод: Профессиональный многоголосый 55-Й ЭЛЕМЕНТ Название: 55-й элемент Оригинальное название: Fan sing (Cesium Fallout) Год выпуска: 2024 Жанр: Боевик, драма Выпущено: Китай, Гонконг, Alibaba Pictures Group, China Film Co., Ltd., Edko Beijing Films, Edko Films, Fosun Pictures Режиссёр: Энтони Пунь В ролях: Энди Лау, Ю Бай, Карен Мок, Цзэ Кван-Хо, Ивана Вон, Луиз Вон, Фиш Лью, Боуи Лам, Майкл Вон, Майкл Ман-Кин Чоу и другие. О ФИЛЬМЕ: В Гонконге на заводе по переработке отходов вспыхивает масштабный пожар, грозящий уничтожить целый город. Пожарные отчаянно борются с пламенем, но ситуация выходит из-под контроля, когда оказывается, что в зоне бедствия произошла утечка радиоактивных веществ, но правительство пытается скрыть катастрофу. Теперь на кону не только разрушенные здания, но и жизни миллионов людей. Спасти город пытается и кризисный штаб, в который входят эксперт Саймон Фан и временная глава администрации Сесилия. Пока они ищут решение, пожарные отправляются в самое сердце заражения, чтобы любой ценой предотвратить его дальнейшее распространение. На кону стоит судьба целого мегаполиса. Продолжительность: 02:10:24 Перевод: Дублированный ПРОКЛЯТИЕ МАТЕРИ. ОДЕРЖИМАЯ Название: Проклятие матери. Одержимая Оригинальное название: Menjelang Ajal (Nearing Death) Год выпуска: 2024 Жанр: Ужасы Выпущено: Индонезия, Rapi Films, Sky Media, Legacy Pictures Режиссёр: Хадрах Даен Рату В ролях: Шарифа Дааниш, Даффа Вардхана, Кэйтлин Халдерман, Рут Марини, Шакил Фаузи, Майкл Джеймс, Дени Сапутра, Комаруддин, Дьюи Пакис, Эльзан Азиз и другие. О ФИЛЬМЕ: После смерти мужа Секар в одиночку пытается поднять на ноги троих детей. В отчаянии она обращается за помощью к местной колдунье и заключает договор с могущественным демоном, упрашивая его об одном — чтобы её дети ни в чём не нуждались. Само собой, такая сделка не останется без жутких последствий. Продолжительность: 01:36:36 Перевод: Дублированный ЗЛОВЕЩАЯ ТИШИНА (ГДЕ-ТО В ТИШИНЕ) Название: Зловещая тишина (Где-то в тишине) Оригинальное название: Somewhere Quiet Год выпуска: 2023 Жанр: Триллер, драма Выпущено: США, Last Rodeo Studios, The Population Режиссёр: Оливия Уэст Ллойд В ролях: Дженнифер Ким, Кентакер Одли, Марин Айрленд, Майкл Ричардсон, Жан Деверо и другие. О ФИЛЬМЕ: Пережив похищение, Меган никак не может прийти в себя, испытывает сильный эмоциональный стресс и нуждается в восстановлении. Её супруг предлагает провести время в уединенном семейном доме на побережье океана, где царит тишина и спокойствие в межсезонье. Но вскоре после приезда выясняется, что в соседнем доме обосновалась двоюродная сестра супруга, с которой они вместе росли. Неприятное и раздражающее Мег общение с родственницей заставляет героиню усомниться в честности мужа, и она начинает подозревать его в сокрытии фактов, которые могут разрушить их жизнь. Продолжительность: 01:37:50 Перевод: Дублированный ЭКСПЕРИМЕНТ «ПЕТЛЯ ВРЕМЕНИ» Название: Эксперимент «Петля времени» Оригинальное название: Rani Rani Rani Год выпуска: 2021 Жанр: Фантастика Выпущено: Индия Режиссёр: Раджарам Раджендран В ролях: Танништа Чаттерджи, Азиф Басра, Дэнни Сура, Алекс О’Нелл, Абид Анвар, Смоуки зе Гост, Захур Ахмед и другие. О ФИЛЬМЕ: Индия, наши дни. Заброшенная фабрика на окраине города становится местом секретного эксперимента по перемещениям во времени, проводимого группой учёных, получивших доступ к машине времени. В обход закона они предлагают местной смотрительнице Рани, которая живёт с тираничными родственниками и еле сводит концы с концами, за вознаграждение стать первым человеком, отправляющимся в прошлое. Однако чем глубже она погружается в эксперимент, тем больше возникает опасностей и последствий от вмешательства в ход времени. Продолжительность: 01:37:05 Перевод: Дублированный ЧУМОВАЯ ПЯТНИЦА Название: Чумовая пятница Оригинальное название: Freaky Friday Год выпуска: 2018 Жанр: Мюзикл, фэнтези, комедия Выпущено: США Режиссёр: Стив Карр В ролях: Кози Цюльсдорф, Хейди Бликенстафф, Джейсон Мэйбаум, Алекс Десерт, Рики Хе, Кахён Ким, Дара Рени, Айзиа Лехтинен, Дженнифер Лапорте, Сара Уилли и другие. О ФИЛЬМЕ: Элли — 16-летний подросток, пытающийся стать независимым от мамы. Кэтрин — мать, пытающаяся понять свою упрямую дочь. Противостояние нарастает, когда Кэтрин не разрешает Элли присоединиться к ночному квесту. А самое интересное начинается, когда, загадав желание о том, чтобы противоположная сторона изменила свои взгляды, наутро мать и дочь обнаруживают, что они волшебным образом обменялись телами. И теперь им придётся жить «не в своей тарелке», пока они не найдут способ вернуть своё «я». Продолжительность: 01:50:05 Перевод: Профессиональный дублированный МИККИ МОНСТР Название: Микки Монстр Оригинальное название: Screamboat Год выпуска: 2025 Жанр: Ужасы, комедия Выпущено: США, Fuzz on the Lens Productions, Kali Pictures, Reckless Content Режиссёр: Стивен Ламорт В ролях: Тайлер Пози, Дэвид Ховард Торнтон, Джаред Джонстон, Брайан Куинн, Джесси Коув, Энтони Е. Уильямс, Кайли Хайман, Брайан Сколаро, Сара Копкин, Джесси Пози и другие. О ФИЛЬМЕ: Озорной мышонок Микки долгие годы радовал детей, но их гнев и злоба породили в нём монстра, желающего превратить мир в хаос. У Нью-Йорка может появиться новый властелин, если пассажиры пароходика Вилли не остановят беспощадного Микки. Продолжительность: 01:37:28 Перевод: Профессиональный многоголосый, дублированный БЕЗУДЕРЖНЫЕ Название: Безудержные Оригинальное название: Uncontained Год выпуска: 2025 Жанр: Ужасы Выпущено: США, Gravel Road Режиссёр: Морли Нельсон В ролях: Морли Нельсон, Питер О’Мира, Хейли Леблан, Бретт Зиммерман, Кортни Би Турк, Кристос Калабогиас, Скотт МакКлюр, Шеннон Мак, Николь Элис Нельсон, Чад Дэвид и другие. О ФИЛЬМЕ: В разгар смертельной эпидемии, превращающей людей в безжалостных хищников, загадочный странник становится единственной надеждой для осиротевшего мальчика и его младшей сестры. Он берёт их под свою защиту, ведя сквозь хаос разрушенного мира, где опасность подстерегает за каждым углом. Продолжительность: 01:39:58 Перевод: Профессиональный многоголосый Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1919 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1912 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159112858151759 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения. #Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Мультфильм #Исторический #Экранизация #Комедия
CINEMAСКАРАД
НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в апреле 2025 года (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ).
ГЕРОЙ ПОНЕВОЛЕ
Название: Герой поневоле
Оригинальное название: Je ne suis pas un héros
Год выпуска: 2023
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, Amazon Prime Video, Centre National du Cinéma, Cinéaxe 4
Режиссёр: Руди Милштейн
В ролях: Венсан Дедьен, Жеральдин Накаш, Клеманс Поэзи, Изабель Нанти, Сэм Карманн, Рабах Наит Уфелла, Йохан Дионне, Руди Милштейн, Анна Червинка, Себастьен Кастро и другие.
О ФИЛЬМЕ: Луи — симпатичный добрый парень, но в адвокатской конторе, где он работает, его практически не замечают. Всё меняется, когда врачи ставят ему страшный диагноз: близкие и коллеги начинают проявлять сочувствие и заботу, общаться с ним. Он наконец ощущает, что существует и что-то значит. Позже Луи узнаёт, что диагноз был ошибочным, но он не спешит рассказывать об этом окружающим и продолжает играть роль смертельно больного.
Продолжительность: 01:40:23
Перевод: Дублированный
ЛУЧШАЯ ВЕРСИЯ МЕНЯ
Название: Лучшая версия меня
Оригинальное название: Identity Crisis
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, семейный
Выпущено: США, The Boylan Sisters, Third Coast Content
Режиссёр: Шари Вьедманн
В ролях: Лора Ли Тернер, Элестер Лэтэм, Скаут Лепоре, Саманта Ан, Мария Кэнелс-Баррера, Финн Робертс, София Таюи-Лепоре, Александра Бойлэн, Кэмерон Крам, Дэвид Эндрю Берри и другие.
О ФИЛЬМЕ: Талантливая, но застенчивая студентка Мэдисон страдает от заниженной самооценки. Однажды она придумывает как создать себе клона, и отправляет его делать всё, чего сама так боится. Но как только её идеальная версия добивается всего, о чём так мечтала, Мэдисон кажется, что она упускает самые важные моменты своей жизни.
Продолжительность: 01:34:51
Перевод: Дублированный
ПРАВДА ИЛИ ЛОЖЬ?
Название: Правда или ложь?
Оригинальное название: Una storia nera
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер
Выпущено: Италия, Groenlandia, Ministère de la Culture Italien, Rai Cinema
Режиссёр: Леонардо Д`Агостини
В ролях: Летиция Каста, Андреа Карпенцано, Кристиана Делль’Анна, Леа Гавино, Марио Сгуэлья, Джордано Де Плано, Лидия Либерман, Стефано Пеше, Клаудия Делла Сета, Личия Мальетта и другие.
О ФИЛЬМЕ: Вито и Карла развелись несколько лет назад, но Карлу не покидает ощущение тревоги, связанное с бывшим мужем. Теперь у каждого новая жизнь, но их связывают трое детей: Никола, Роза и Мара, и с этим приходится считаться. Маленькая Мара попросила пригласить отца на свой день рождения, и Карла уступила, чтобы порадовать дочь. Вечеринка проходит отлично, однако сразу после неё Вито бесследно исчезает. Полиции предстоит пролить свет на тайну его исчезновения, углубившись в прошлое семьи и старые секреты.
Продолжительность: 01:40:25
Перевод: Дублированный
САМЫЙ ЦЕННЫЙ ГРУЗ
Название: Самый ценный груз
Оригинальное название: La Plus Précieuse des Marchandises (The Most Precious of Cargoes)
Год выпуска: 2024
Жанр: Мультфильм, драма, исторический фильм, экранизация
Выпущено: Франция, Бельгия, Studio Canal, Canal+ [fr], Ex Nihilo, Les Compagnons du Cinema
Режиссёр: Мишель Хазанавичус
В ролях: Доминик Блан, Грегори Гадебуа, Дени Подалидес, Серж Хазанавичус, Антонин Морель, Адам Караж, Матей Хофманн, Лоран Бато, Симон Володин, Олег Имберти, Жан-Луи Трентиньян и другие.
О ФИЛЬМЕ: По мотивам романа Жан-Клода Грумберга «Самый ценный товар». Во время сбора хвороста жена лесника находит в сугробе младенца — маленькую девочку выбросили из окна «поезда смерти», идущего в Аушвиц. Женщина решает спасти дитя, но суровый муж категорически против. Он позволяет оставить ребёнка ненадолго, но чем больше проходит времени, тем сильнее привязывается к нему. Между тем жители деревни узнают о необъяснимом появлении дочери в семье лесника и, уверенные, что ребёнок навлечёт на них беду, ставят ультиматум избавиться от него.
Продолжительность: 01:20:33
Перевод: Дублированный
ВСЁ РАДИ ХИТА
Название: Всё ради хита
Оригинальное название: Banger
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция
Режиссёр: Со-Ми
В ролях: Венсан Кассель, Алексис Маненти, Лора Фельпен, Николя Мори, Маню Пайе, Нина Зем, Филипп Катрин, Ивик Летексье, Панайотис Паскот, Дебора Люкумуэна и другие.
О ФИЛЬМЕ: Некогда знаменитый диджей Скорпекс сейчас находится в упадке. Дело в том, что он, кажется, единственный, кто не понимает, что дни его славы прошли. Когда эксцентричный агент французского разведывательного управления DGSI Роуз предлагает ему возможность уничтожить его молодого соперника, очень модного Вестакса, Скорпекс видит в этом шанс своего триумфального возвращения на вершину. И тогда полицейские нанимают бывшего диджея, чтобы тот поймал необычную преступную группировку, связанную с его соперником. В процессе работы герой не только приближается к разгадке, но и получает шанс создать новый хит. Сюжет балансирует между криминальным расследованием и музыкальной карьерой. В итоге герой должен сделать выбор между местью и творчеством.
Продолжительность: 01:31:38
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
НАСЛЕДСТВО
Название: Наследство
Оригинальное название: The Inheritance
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: США, Paul Schiff Productions
Режиссёр: Алехандро Брюгес
В ролях: Рэйчел Николс, Пейтон Лиз, Остин Стоуэлл, Боб Гантон, Дэвид Уолтон, Бриана Миддлтон, Риз Александр, Крис Вуд, Броди Ромхани и другие.
О ФИЛЬМЕ: В канун 75-летия миллиардер Чарльз Абернати собирает в своём доме разъехавшихся детей из страха, что этой ночью кто-то — или что-то — придёт его убить. Для гарантии того, что семья защитит его от чего бы то ни было, Абернати ставит на кон наследство каждого — все они останутся ни с чем, если он не доживёт до рассвета.
Продолжительность: 01:24:28
Перевод: Профессиональный многоголосый
ХАЯО МИЯДЗАКИ И ПТИЦА
Название: Хаяо Миядзаки и птица
Оригинальное название: Hayao Miyazaki and the Heron / 宮﨑駿と青サギと… ～「君たちはどう生きるか」への道～
Год выпуска: 2024
Жанр: Документальный, биография
Выпущено: Япония, NHK
Режиссёр: Каку Аракава
В ролях: Хаяо Миядзаки, Тосио Судзуки, Такэси Хонда, Исао Такахата и другие.
О ФИЛЬМЕ: Семь лет выдающийся японский режиссёр Хаяо Миядзаки работает над главным проектом жизни — самым кассовым фильмом в его карьере «Мальчик и птица». Семь лет камера неотрывно следует за гением, пытаясь разгадать тайны его замысла. На этом пути Миядзаки сопровождает его продюсер и друг Тосио Судзуки. В жизни Мастера он сыграет ту же роль, что и птица в судьбе мальчика. Не останавливаясь на достигнутом, Миядзаки вновь покоряет вершины совершенства.
Продолжительность: 01:55:36
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВСЁ, ЧТО НАМ КАЖЕТСЯ СВЕТОМ
Название: Всё, что нам кажется светом
Оригинальное название: All We Imagine as Light
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Франция, Индия, Нидерланды, Люксембург, Италия, Швейцария, США, Бельгия, Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), ARTE, MEDIA Programme of the European Union
Режиссёр: Паял Кападиа
В ролях: Кани Кусрути, Дивья Прабха, Чхая Кадам, Хридху Харун, Азиз Недумангад, Ананд Сами, Лавлин Мишра, Мадху Раджа, Швета Праджапати, Тинтумол Джозеф и другие.
О ФИЛЬМЕ: Соседки по квартире Прабха и Ану живут в Мумбае, они образованны и финансово независимы. Однако в глазах общества они — всего лишь женщины. Прабху выдали замуж «вслепую» совсем юной. Её муж давно уехал на заработки в Европу и не общается с ней. Она очень одинока, но формальное замужество не даёт ей возможности наладить личную жизнь. Более юная Ану пытается отказаться от выбранного родителями жениха, ведь у неё уже есть возлюбленный. Но он принадлежит другой касте, а его семья исповедует другую религию. Найдут ли девушки свой путь к свету и счастью в этом одновременно очень современном и очень несовременном мире?
Продолжительность: 01:52:51
Перевод: Дублированный
ОБВИНИТЕЛЬ (ПРОКУРОР)
Название: Обвинитель (Прокурор)
Оригинальное название: Ng poon (The Prosecutor)
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, триллер, криминал
Выпущено: Гонконг, Китай, Huace Pictures, Mandarin Motion Pictures, Super Bullet Pictures
Режиссёр: Мак Хо-Бон, Донни Йен
В ролях: Донни Йен, Френсис Нг, Кент Чэн, Джулиан Чун, Ширли Чань, Майкл Хуэй, Конг Лау, Рэй Лю, Марк Чэн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодой человек ошибочно обвиняется в торговле наркотиками, становясь жертвой коррумпированной юридической системы. За его защиту берётся бывший прокурор, который решает не только очистить имя парня, но и разоблачить опасную сеть продажных адвокатов и судей. Бывший детектив, а ныне прокурор использует своё полицейское чутьё и настойчивость для восстановления справедливости. Его методы не совсем легальны, зато эффективны. В ходе расследования он сталкивается с угрозами и опасностью, но его стремление к правде не угасает. Эта борьба за справедливость ставит под угрозу его жизнь, но герой готов рискнуть всем ради торжества закона.
Продолжительность: 01:51:42
Перевод: Профессиональный многоголосый
55-Й ЭЛЕМЕНТ
Название: 55-й элемент
Оригинальное название: Fan sing (Cesium Fallout)
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, драма
Выпущено: Китай, Гонконг, Alibaba Pictures Group, China Film Co., Ltd., Edko Beijing Films, Edko Films, Fosun Pictures
Режиссёр: Энтони Пунь
В ролях: Энди Лау, Ю Бай, Карен Мок, Цзэ Кван-Хо, Ивана Вон, Луиз Вон, Фиш Лью, Боуи Лам, Майкл Вон, Майкл Ман-Кин Чоу и другие.
О ФИЛЬМЕ: В Гонконге на заводе по переработке отходов вспыхивает масштабный пожар, грозящий уничтожить целый город. Пожарные отчаянно борются с пламенем, но ситуация выходит из-под контроля, когда оказывается, что в зоне бедствия произошла утечка радиоактивных веществ, но правительство пытается скрыть катастрофу. Теперь на кону не только разрушенные здания, но и жизни миллионов людей. Спасти город пытается и кризисный штаб, в который входят эксперт Саймон Фан и временная глава администрации Сесилия. Пока они ищут решение, пожарные отправляются в самое сердце заражения, чтобы любой ценой предотвратить его дальнейшее распространение. На кону стоит судьба целого мегаполиса.
Продолжительность: 02:10:24
Перевод: Дублированный
ПРОКЛЯТИЕ МАТЕРИ. ОДЕРЖИМАЯ
Название: Проклятие матери. Одержимая
Оригинальное название: Menjelang Ajal (Nearing Death)
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы
Выпущено: Индонезия, Rapi Films, Sky Media, Legacy Pictures
Режиссёр: Хадрах Даен Рату
В ролях: Шарифа Дааниш, Даффа Вардхана, Кэйтлин Халдерман, Рут Марини, Шакил Фаузи, Майкл Джеймс, Дени Сапутра, Комаруддин, Дьюи Пакис, Эльзан Азиз и другие.
О ФИЛЬМЕ: После смерти мужа Секар в одиночку пытается поднять на ноги троих детей. В отчаянии она обращается за помощью к местной колдунье и заключает договор с могущественным демоном, упрашивая его об одном — чтобы её дети ни в чём не нуждались. Само собой, такая сделка не останется без жутких последствий.
Продолжительность: 01:36:36
Перевод: Дублированный
ЗЛОВЕЩАЯ ТИШИНА (ГДЕ-ТО В ТИШИНЕ)
Название: Зловещая тишина (Где-то в тишине)
Оригинальное название: Somewhere Quiet
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма
Выпущено: США, Last Rodeo Studios, The Population
Режиссёр: Оливия Уэст Ллойд
В ролях: Дженнифер Ким, Кентакер Одли, Марин Айрленд, Майкл Ричардсон, Жан Деверо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Пережив похищение, Меган никак не может прийти в себя, испытывает сильный эмоциональный стресс и нуждается в восстановлении. Её супруг предлагает провести время в уединенном семейном доме на побережье океана, где царит тишина и спокойствие в межсезонье. Но вскоре после приезда выясняется, что в соседнем доме обосновалась двоюродная сестра супруга, с которой они вместе росли. Неприятное и раздражающее Мег общение с родственницей заставляет героиню усомниться в честности мужа, и она начинает подозревать его в сокрытии фактов, которые могут разрушить их жизнь.
Продолжительность: 01:37:50
Перевод: Дублированный
ЭКСПЕРИМЕНТ «ПЕТЛЯ ВРЕМЕНИ»
Название: Эксперимент «Петля времени»
Оригинальное название: Rani Rani Rani
Год выпуска: 2021
Жанр: Фантастика
Выпущено: Индия
Режиссёр: Раджарам Раджендран
В ролях: Танништа Чаттерджи, Азиф Басра, Дэнни Сура, Алекс О’Нелл, Абид Анвар, Смоуки зе Гост, Захур Ахмед и другие.
О ФИЛЬМЕ: Индия, наши дни. Заброшенная фабрика на окраине города становится местом секретного эксперимента по перемещениям во времени, проводимого группой учёных, получивших доступ к машине времени. В обход закона они предлагают местной смотрительнице Рани, которая живёт с тираничными родственниками и еле сводит концы с концами, за вознаграждение стать первым человеком, отправляющимся в прошлое. Однако чем глубже она погружается в эксперимент, тем больше возникает опасностей и последствий от вмешательства в ход времени.
Продолжительность: 01:37:05
Перевод: Дублированный
ЧУМОВАЯ ПЯТНИЦА
Название: Чумовая пятница
Оригинальное название: Freaky Friday
Год выпуска: 2018
Жанр: Мюзикл, фэнтези, комедия
Выпущено: США
Режиссёр: Стив Карр
В ролях: Кози Цюльсдорф, Хейди Бликенстафф, Джейсон Мэйбаум, Алекс Десерт, Рики Хе, Кахён Ким, Дара Рени, Айзиа Лехтинен, Дженнифер Лапорте, Сара Уилли и другие.
О ФИЛЬМЕ: Элли — 16-летний подросток, пытающийся стать независимым от мамы. Кэтрин — мать, пытающаяся понять свою упрямую дочь. Противостояние нарастает, когда Кэтрин не разрешает Элли присоединиться к ночному квесту. А самое интересное начинается, когда, загадав желание о том, чтобы противоположная сторона изменила свои взгляды, наутро мать и дочь обнаруживают, что они волшебным образом обменялись телами. И теперь им придётся жить «не в своей тарелке», пока они не найдут способ вернуть своё «я».
Продолжительность: 01:50:05
Перевод: Профессиональный дублированный
МИККИ МОНСТР
Название: Микки Монстр
Оригинальное название: Screamboat
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, комедия
Выпущено: США, Fuzz on the Lens Productions, Kali Pictures, Reckless Content
Режиссёр: Стивен Ламорт
В ролях: Тайлер Пози, Дэвид Ховард Торнтон, Джаред Джонстон, Брайан Куинн, Джесси Коув, Энтони Е. Уильямс, Кайли Хайман, Брайан Сколаро, Сара Копкин, Джесси Пози и другие.
О ФИЛЬМЕ: Озорной мышонок Микки долгие годы радовал детей, но их гнев и злоба породили в нём монстра, желающего превратить мир в хаос. У Нью-Йорка может появиться новый властелин, если пассажиры пароходика Вилли не остановят беспощадного Микки.
Продолжительность: 01:37:28
Перевод: Профессиональный многоголосый, дублированный
БЕЗУДЕРЖНЫЕ
Название: Безудержные
Оригинальное название: Uncontained
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Gravel Road
Режиссёр: Морли Нельсон
В ролях: Морли Нельсон, Питер О’Мира, Хейли Леблан, Бретт Зиммерман, Кортни Би Турк, Кристос Калабогиас, Скотт МакКлюр, Шеннон Мак, Николь Элис Нельсон, Чад Дэвид и другие.
О ФИЛЬМЕ: В разгар смертельной эпидемии, превращающей людей в безжалостных хищников, загадочный странник становится единственной надеждой для осиротевшего мальчика и его младшей сестры. Он берёт их под свою защиту, ведя сквозь хаос разрушенного мира, где опасность подстерегает за каждым углом.
Продолжительность: 01:39:58
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1919 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1912 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159112858151759 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Мультфильм #Исторический #Экранизация #Комедия