НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в апреле 2025 года (ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ).

ЭДЕМ
Название: Эдем
Оригинальное название: Eden
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер
Выпущено: США, AGC Studios, Imagine Entertainment
Режиссёр: Рон Ховард
В ролях: Джуд Лоу, Ана де Армас, Ванесса Кирби, Даниэль Брюль, Сидни Суини, Джонатан Титтел, Тоби Уоллес, Игнасио Гаспарини, Ричард Роксбург, Пол Глисон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм рассказывает о группе людей, движимых глубоким стремлением к переменам. Чтобы отвернуться от общества, они оставляют всё позади и строят своё будущее на суровом Галапагосском архипелаге. На тропический остров в Галапагосском архипелаге прибывают немецкий философ и его жена, которые решают жить вдали от цивилизации. Позже их примеру следует другая пара. Но жизнь на острове меняется, когда туда приезжает самопровозглашённая баронесса с двумя любовниками.
Продолжительность: 02:03:15
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДИКИЕ ИСТОРИИ (СТРАННЫЕ СКАЗКИ)
Название: Дикие истории (Странные сказки)
Оригинальное название: Freaky Tales
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, драма, комедия, криминал, приключения
Выпущено: США, Канада, MACROe, One Filmse, One Television
Режиссёры: Анна Боден, Райан Флек
В ролях: Тодд Шорт, Педро Паскаль, Том Хэнкс, Бен Мендельсон, Джей Эллис, Ю Джи-ён, Джек Чемпион, Мартин, Зак Робертс, ЛеКуан Антонио Беннетт, Мишель Фарра Хуан, Кейр Гилкрист, Нэйт Боннер, Шейн Кэмп и другие.
О ФИЛЬМЕ: На основе воспоминаний Райана Флэка. Четыре взаимосвязанные истории об аутсайдерах, действие которых происходит в 1987 году в калифорнийском Окленде. Истории героев, среди которых — звезда НБА, коррумпированный полицейский, женский рэп-дуэт, юные панки и коллектор, пересекаются самым диким образом. Над городом надвигается сверхъестественная буря, вызывающая на место происшествия множество посторонних. Подростки защищают свою территорию от скинхедов. Рэп-дуэт борется за бессмертие хип-хопа. Уставший приспешник получает шанс на искупление. Участник матча звёзд НБА сводит старые счёты.
Продолжительность: 01:44:30
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
МЕЖДУ ГРАНИЦАМИ
Название: Между границами
Оригинальное название: Beyond Borders (Between Borders)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: США, Nook Lane Entertainment, Beyond Borders, StoryLight Productions
Режиссёр: Марк Фрейбургер
В ролях: Элизабет Митчелл, Элизабет Табиш, Патрик Сабонги, Ана Улару, Майкл Пол Чан, Стелио Саванте, Стэн Майер, Габриэль Спахиу и другие.
О ФИЛЬМЕ: История реальной армянской семьи, которая вынуждена была покинуть родной дом во время распада Советского Союза и отправиться в путешествие, чтобы найти своё место в мире.
Продолжительность: 01:27:52
Перевод: Профессиональный многоголосый
НАРУШИТЕЛИ ПРАВИЛ
Название: Нарушители правил
Оригинальное название: Rule Breakers
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: США, Black Autumn Show
Режиссёр: Билл Гуттентаг
В ролях: Никол Бушери, Али Фазал, Фиби Уоллер-Бридж, Эмбер Афзали, Вадж Али, Мохамед Бенталеб, Самар Букадида, Татсу Карвальо, Лилиана Кастро, Кристиан Райан Контрерас и другие.
О ФИЛЬМЕ: В стране, где обучение девочек — это бунт, дальновидная женщина дарит надежду и вызывает сопротивление. Смелость последовавших за ней разжигает движение, которое может навсегда изменить их страну.
Продолжительность: 02:00:30
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЗЛОДЕЙКА ПРАЙМ-ТАЙМА
Название: Злодейка прайм-тайма
Оригинальное название: A Vila das Nove
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Бразилия, Riofilme, Star Original Productions, Lupa Filmes
Режиссёр: Теодоро Поппович
В ролях: Камила Мардила, Алисе Вегманн, Карин Телес, Антониу Питанга, Фелипе Роча, Стелла Рабелло, Отто Жуниор, Жуан Фернандес, Родриго Гарсиа, Изабелла Мариотто и другие.
О ФИЛЬМЕ: Роберта, которой есть что скрывать, спокойно проживает свою жизнь, пока не обнаруживает, что кто-то превратил её самую большую тайну в сюжет популярного сериала, где она — самая главная злодейка.
Продолжительность: 01:43:13
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДРОП
Название: Дроп
Оригинальное название: Drop
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, детектив
Выпущено: США, Blumhouse Productions, Platinum Dunes, Wild Atlantic Pictures
Режиссёр: Кристофер Лэндон
В ролях: Мэган Фэйхи, Брэндон Скленар, Вайолетт Бин, Рид Даймонд, Габриэль Райан, Джеффри Селф, Эд Викс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Вдова Вайолет отправляется на первое за долгие годы свидание в дорогой ресторан и немного нервничает. Но вопреки самым пессимистичным ожиданиям всё идет прекрасно, и её спутник Генри оказывается вполне приятным и интересным собеседником. Внезапно женщине начинают поступать анонимные сообщения, в которых неизвестный, которого она видит на камерах видеонаблюдения своего дома, советует никому ничего не рассказывать и угрожает убить её маленького сына и няню, если Вайолет не будет выполнять указания преступника. Теперь главной героине предстоит сделать всё в точности так, как от неё требуют, иначе все, кого она любит, умрут.
Продолжительность: 01:31:19
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
ВОЗДУШНЫЙ ПЕРЕВОЗЧИК
Название: Воздушный перевозчик
Оригинальное название: La extorsión
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, криминал
Выпущено: Аргентина, Великобритания, США, Уругвай, 100 Bares, Cimarrón Cine, Infinity Hill
Режиссёр: Мартино Сайделис
В ролях: Гильермо Франчелла, Пабло Раго, Андреа Фриджерио, Карлос Порталуппи, Моника Вилья, Альберто Ахака, Ромина Пинто, Хуан Карлос Ло Сассо, Гиллермо Аренго, Хосело Белла, Освальдо Джереджян, Рубен Сирокко и другие.
О ФИЛЬМЕ: Опытный пилот гражданской авиации Алехандро предан любимой профессии и счастливо женат. Однажды сотрудники национальной разведки вынуждают его перевезти подозрительный груз. Если задание не будет выполнено, секреты, которые идеальный специалист и семьянин скрывал много лет, будут преданы огласке. Алехандро не остаётся ничего, кроме как выполнить невыполнимое, чтобы не разрушить не только свою, но и чужие жизни.
Продолжительность: 01:45:43
Перевод: Дублированный
НОВИЧОК
Название: Новичок
Оригинальное название: The Amateur
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер
Выпущено: США, 20th Century Studios, Hutch Parker Entertainment, Joel B. Michaels Productions
Режиссёр: Джеймс Хоуз
В ролях: Рами Малек, Джон Бернтал, Джулианна Николсон, Рэйчел Броснахэн, Лоуренс Фишборн, Катрина Балф, Холт Маккэллани, Адриан Мартинес, Марк Риссман, Джозеф Миллсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Чарльз Хеллер — криптограф ЦРУ, чья жена погибает во время теракта в Лондоне. Однако его начальство затягивает расследование, поэтому Хеллер решает самостоятельно заняться поиском террористов. Так как у него нет необходимых навыков, он шантажирует агентство, чтобы его отправили на специальное обучение.
Продолжительность: 01:57:32
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
БЕЙБИ ДЖОН
Название: Бейби Джон
Оригинальное название: Baby John / बेबी जॉन
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Выпущено: Индия, A for Apple Productions, Cine1 Studios, Jio Studios
Режиссёр: Калис
В ролях: Варун Дхаван, Вамика Габби, Кирти Суреш, Санья Малхотра, Шиба Чадха, Джеки Шрофф, Раджпал Ядав, Маникандан, Р. Бхакти Клейн, Салман Кхан и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ремейк тамильского фильма «Theri» 2016 года. В керальском городе Аллеппи живёт простой булочник Джон вместе с пятилетней дочкой Кхуши и помощником Джеки. Отец и дочка души друг в друге не чают, им хорошо в своём уютном мирке, куда они никого не пускают. Но однажды стычка с местными хулиганами оборачивается для них неприятностями. Ниточки этой стычки тянутся в прошлое, где у Джона всё было другим — имя, работа, семья. Из прошлого в настоящее врывается и враг Джона, который по-прежнему жаждет мщения. Герой понимает, что прятаться бессмысленно, и единственный шанс спасти себя и дочь — самому нанести удар.
Продолжительность: 02:39:31
Перевод: Профессиональный многоголосый
РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЖЕЛАНИЕ ЧАРЛИ
Название: Рождественское желание Чарли
Оригинальное название: Charlie's Christmas Wish
Год выпуска: 2020
Жанр: Драма, семейный
Выпущено: США, Blue Heron Films, BondIt Media Capital, Jill Frost Films
Режиссёр: Сью Энн Тейлор
В ролях: Дайан Лэдд, Линдси МакКеон, Эмили Мари Палмер, Тони Хадсон, Итан Трейс, Вернон Уэллс, Ричард Тайсон, Джон О'Харли, Френсин Лок, Эйден Тернер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Появление терьера Чарли вносит переполох и оживление в привычные будни семьи Фростов. Суровый отец семейства, вернувшийся домой после долгой службы в Афганистане, выступает против нового лохматого жильца — ему не по душе, что пёс чувствует себя вольготно в его доме. Спустя некоторое время Фросты начинают понимать, что пёс, которого они забрали из приюта — уникальный. Он способен подарить настоящее чудо не только их семье, но и всем окружающим.
Продолжительность: 01:34:21
Перевод: Дублированный
ПОД ОГНЁМ
Название: Под огнём
Оригинальное название: Warfare
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, военный, триллер, исторический
Выпущено: США, Великобритания, A24, DNA Films
Режиссёр: Алекс Гарленд, Рэй Мендоса
В ролях: Д'Фарао Ун-А-Тай, Уилл Поултер, Космо Джарвис, Кит Коннор, Тейлор Джон Смит, Джозеф Куинн, Майкл Гандольфини, Лори Дункан, Эдейн Брэдли, Финн Беннетт и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ирак, 2006 год. Боевая группа «морских котиков» оказывается глубоко на вражеской территории. Они — элитные бойцы, закалённые тысячами часов изнурительных тренировок, но это не смогло подготовить воинов к осаде, в которую они попали. Теперь группе бойцов предстоит пережить самые напряжённые часы своей жизни и любой ценой спасти друг друга.
Продолжительность: 01:30:48
Перевод: Дублированный
САВАН
Название: Саван
Оригинальное название: The Shrouds
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, фантастика, триллер, драма
Выпущено: Франция, Канада, SBS Productions, Prospero Pictures, Saint Laurent
Режиссёр: Дэвид Кроненберг
В ролях: Венсан Кассель, Дайана Крюгер, Гай Пирс, Сандрин Холт, Ал Сапиенза, Элизабет Сондерс, Дженнифер Дэйл, Ингвар Эггерт Сигурдссон, Джефф Юн, Мэтт Уиллис и другие.
О ФИЛЬМЕ: В центре сюжета бизнесмен Карш, у которого рак забрал жену. Он создаёт невероятное устройство, чтобы наблюдать за умершими внутри погребального савана. Революционная технология способна изменить мир, но события приобретают неожиданный поворот и заставляют главного героя пересмотреть свой взгляд на бизнес, брак и на верность памяти покойной жены.
Продолжительность: 01:59:28
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЖАЖДА СЛАВЫ
Название: Жажда славы
Оригинальное название: Magazine Dreams
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: США, Los Angeles Media Fund (LAMF), Tall Street Productions
Режиссёр: Элайджа Байнум
В ролях: Джонатан Мейджорс, Харрисон Пейдж, Харриет Сэнсом Харрис, Хейли Беннетт, Майкл О’Херн, Тейлор Пейдж, Брэдли Страйкер, Крэйг Каковски, Сонни Валиченти, Джастин Куомо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Киллиан мечтает о славе и толпах фанатов и верит, что бодибилдинг сделает из него звезду. Но физические и эмоциональные нагрузки доводят его до предела, а желание появиться на обложках журналов перерастает в опасную одержимость.
Продолжительность: 02:03:36
Перевод: Профессиональный многоголосый
МЫ ПОБЕДИМ!
Название: Мы победим!
Оригинальное название: One Win (1seung) / 1승
Год выпуска: 2023
Жанр: Спорт, комедия, драма
Выпущено: Корея Южная, Luz y Sonidos
Режиссёр: Щин Ён-щик
В ролях: Сон Кан-хо, Пак Чон-мин, Пак Мён-хун, Чан Юн-джу, Мин Чжи Ли, Щин Юн-джу, Щи Ын-ми, Чан Су-им, Чха Су-мин, Ким Хон-пха и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодой миллионер покупает давно ничего не выигрывавший женский волейбольный клуб Pink Storm и ради пиара и стимулирования продаж билетов на матчи делает заявление, что его команда одержит в новом сезоне хотя бы одну победу. Главным тренером становится полный неудачник Ким У-джин, не добивавшийся заметных результатов ни в качестве спортсмена, ни в качестве тренера. Его интересуют не грядущие игры, а обещанное через год место в университетской сборной, но вскоре честолюбие берёт верх, и Ким начинает делать перестановки в команде, чтобы неожиданно для соперников использовать неявные сильные стороны спортсменок.
Продолжительность: 01:47:56
Перевод: Дублированный
ПОСЛЕДНИЙ ЭКЗОРЦИСТ
Название: Последний экзорцист
Оригинальное название: Shadow of God
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Канада, Peterson Polaris
Режиссёр: Майкл Питерсон
В ролях: Марк О’Брайен, Жаклин Байерс, Шон Джонстон, Адриан Хью, Джош Круддас, Барб Митчелл, Дэвид Фихэн, Дэвид Нэйсом, Эмили Джеймс, Рэмонн Джоши и другие.
О ФИЛЬМЕ: По заданию Ватикана отец Мейсон возвращается в родные края. Он должен расследовать гибель семи экзорцистов за последнее время и сразиться с могущественным демоном, который вселился в воскресшего непонятным образом отца священника, умершего много лет назад. Первая любовь Мейсона, а ныне психолог Танис, помогает ему в схватке со злом, собирая информацию о загадочном воскрешении.
Продолжительность: 01:28:33
Перевод: Профессиональный многоголосый
ФОРЕСТ РОУД, 825
Название: Форест Роуд, 825
Оригинальное название: 825 Forest Road
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Cognetti Films, Epic Level Entertainment, Marylous' Boys
Режиссёр: Стивен Когнетти
В ролях: Брайан Энтони Уилсон, Элизабет Вермилиея, Лоренцо Беронилла, Джо Банделли, Моника Флеретт, Майкл Саттон, Джессика Альбано, Дейрдре Коцен, Лейя Роуз, Рэй Асеведо и другие.
О ФИЛЬМЕ: После трагедии семья переезжает в маленький городок и сталкивается с его тёмным секретом: жителей терроризирует дух женщины, покончившей жизнь самоубийством в 1940-х. Чтобы обезвредить призрака, нужно отыскать его дом по адресу Форест-роуд, 825. Загвоздка в том, что его нет ни на одной карте города.
Продолжительность: 01:41:39
Перевод: Профессиональный многоголосый
S.T.A.L.K.E.R.: ТЕНЬ ЗОНЫ
Название: S.T.A.L.K.E.R.: Тень Зоны
Оригинальное название: S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of the Zone
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, боевик, триллер
Выпущено: США, Gray Matter Media, Interspace Anomalies, Retro Digital Media
Режиссёры: Стивен Хэнкок, Эван Мьюир
В ролях: Крис Джеймс Берберидис, Остин Риарден, Майкл Скотт Крабб, Джеймс Чой, Карлос Дж. Альберто, Кори Хэйнс, Джошуа Грей, Коул Торнтон, Исайя Николс, Кевин Теодосиу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Поставлено по серии видеоигр от GSC Game World. Фильм повествует о закалённом вольном кочевнике-сталкере, которому поручено провести отряд наёмников вглубь Чернобыльской зоны отчуждения. Её заполонили странные паранормальные явления, варьирующиеся от чрезвычайно опасных до очень ценных. Сталкер и отряд наёмников хотят исследовать паранормальный радиосигнал. По пути они раскроют кошмарные эффекты воздействия сигнала, в дополнение к мрачной реальности самого его существования.
Продолжительность: 01:11:42
Перевод: Профессиональный многоголосый
ИСКАЖЕНИЕ
Название: Искажение
Оригинальное название: Distort
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Ирландия, Weird Pretty Pictures
Режиссёр: Ричард Уотерс
В ролях: Джеймс Девлин, Шарлотт Холл, Джо Маккарти, Ричард Уотерс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Музыкант, записывающий альбом в лесу, находит таинственные кассеты, оставленные для него. На них женщина, исследующая городскую легенду, подвергается нападкам со стороны мужчины и его злобной собаки. Теперь то же самое происходит с музыкантом.
Продолжительность: 01:16:34
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1923 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1920 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159122096565071 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Детектив #Фэнтези #Приключения #Комедия