НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в апреле 2025 года (ЧАСТЬ ПЯТАЯ).

МАРШРУТНЫЙ ЛИСТ
Название: Маршрутный лист
Оригинальное название: Le routard
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, Бельгия, White and Yellow Films, Studio, CanalM6 Films
Режиссёр: Филипп Мешлен
В ролях: Хаким Джемили, Кристиан Клавье, Мишель Блан, Манон Азем, Фред Тесто, Од Коньи-Губер, Ян Папен, Меди Садун, Юсеф Хаджди, Селин Груссар и другие.
О ФИЛЬМЕ: У Янна есть только одна мечта в жизни — путешествовать. Поэтому, когда он узнал, что знаменитый гид Routard набирает людей для путешествий по всему миру, то сразу же отправился на собеседование и был принят на работу. Его первое задание: Марракеш, 40 адресов, которые нужно проверить за 5 дней. Но на собеседовании Ян забыл упомянуть одну маленькую деталь: он никогда в жизни не путешествовал.
Продолжительность: 01:22:36
Перевод: Профессиональный многоголосый
ИСТОРИЯ ЛЮБВИ В КОПЕНГАГЕНЕ
Название: История любви в Копенгагене
Оригинальное название: Sult (A Copenhagen Love Story)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Дания, Miso Film
Режиссёр: Дитте Хансен, Луиза Мириц
В ролях: Розалинд Мюнстер, Хоаким Фьелструп, Магнус Милланг, Андерс В. Бертельсен, Бахар Парс, Сара Юэль Вернер, Милле Лефельдт, Юссеф Уэйн Виттфельтт, Алекс Банкир, Джейд Уорнер и другие.
О ФИЛЬМЕ: По роману Тины Хёг «Голод». Писательница Мия влюбляется в отца-одиночку Эмиля, но на пути к счастью им предстоят испытания: пара лечится от бесплодия, чтобы зачать общего ребёнка.
Продолжительность: 01:43:39
Перевод: Профессиональный многоголосый, двухголосый
НЕМНОГО О ЛЮБВИ
Название: Немного о любви
Оригинальное название: Zwaar verliefd! 2 (Something About Love)
Год выпуска: 2021
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Нидерланды, TDMP, Dutch FilmWorks (DFW), Interstellar Pictures
Режиссёр: Марк Уиллард
В ролях: Барбара Слусен, Джим Баккум, Фредерик Бром, Эбби Хус, Лиза Сипс, Джэми Грант, Пим Весселс, Ринус Круль, Сой Крун, Кристофер Паррен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Иза встаёт до сигнала будильника, чтобы привести себя в порядок раньше, чем проснётся Рубен. Она боится быть непривлекательной в его глазах. А самого Рубена беспокоит, что они перестали ценить время вдвоём после того как съехались. К тому же у Изы много работы в ветеринарной клинике, где появляется новый хирург — самоуверенный, харизматичный и красивый. Рубен тоже засиживается на рабочем месте в компании своей симпатичной бывшей. Обиды и подозрения рушат уже не идеальные отношения, которым предстоит серьёзная проверка на прочность. И не одна.
Продолжительность: 01:45:33
Перевод: Дублированный
ВЗРЫВНЫЕ (ТРИГГЕР СЧАСТЬЕ)
Название: Взрывные (Триггер счастье)
Оригинальное название: Trigger Happy
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, комедия, криминал
Выпущено: США, West 36 Productions, Brick Lane Entertainment, Syncopated Daydreams
Режиссёр: Тиффани Ким Стивенс
В ролях: Джакоб Уайсоки, Кристина Киркман, Кевин Крейдер, Мэтт Лоу, Чау Лонг, Кейтлин Даффи, Девон Дип, Зак Стейнер, Флориана Андерсен, Сэми Раппопорт и другие.
О ФИЛЬМЕ: Джордж Декер мечтает сбежать от своей жизни и полететь на Багамы, но чтобы попасть туда, ему придётся найти способ сбежать от жены, огромных долгов, унизительной работы и американской культуры, которая, по его мнению, была создана, чтобы измотать его. У жены Джорджа, Энни Декер, тоже есть мечта: получить главную роль в рекламном ролике, который является самой просматриваемой телевизионной программой в Америке.
У Джорджа и Энни есть друзья, Майки и Джемма Брейер, которые тоже одержимы подозрениями, предрассудками и скандалами. Майк — безработный предприниматель, а Джемма тайно находит утешение в объятиях другого мужчины. По мере того как актёрская карьера Энни достигает новых высот, разочарование Джорджа нарастает и жизни этих четырёх эгоистичных целеустремлённых людей пересекаются весёлым, жестоким и поразительно непредсказуемым образом. В этой безумной сатире, вдохновлённой 1950-ми годами, подавленный муж Джордж Декер пытается убить свою кормилицу жену Энни Декер ради её полиса страхования жизни.
Продолжительность: 01:26:22
Перевод: Профессиональный многоголосый
СНЫ КОСМОНАВТА
Оригинальное название: Сны космонавта
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, фантастика
Выпущено: Казахстан, TAYLAND STUDIO
Режиссёр: Бекентай Ажибеков
В ролях: Тагир Мирзадинов, Ольга Ландина, Чингиз Капин, Улан Усенов, Камила Фун-Со, Михаил Токарев, Тимур Макажанов и другие.
О ФИЛЬМЕ: Внук Геннадия Альтаир, не зная о своём истинном происхождении, верит в удивительные истории своего деда о том, что его родители — отважные космонавты, которые защищают Землю от злых инопланетян. Под впечатлением от этих рассказов Альтаир создаёт в своём воображении яркий мир, полный внеземных приключений, в котором мечтает стать космонавтом и отправиться в космос к своим родителям-героям. Но однажды у Альтаира обнаруживают осложнённый менингит. Борьба с болезнью стирает границы между реальностью и мечтами, и мальчик начинает сражаться с монстрами в своём воображаемом мире.
Продолжительность: 01:09:43
Язык: Русский
ГРЕШНИКИ
Название: Грешники
Оригинальное название: Sinners
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер, драма
Выпущено: США, Warner Bros.Proximity Media, Warner Bros. Discovery
Режиссёр: Райан Куглер
В ролях: Майкл Б. Джордан, Хейли Стайнфелд, Джек О`Коннелл, Вунми Моссаку, Лола Кёрк, Делрой Линдо, Омар Бенсон Миллер, Ли Цзюнь Ли, Джейми Лоусон, Дэвид Мальдонадо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Пытаясь оставить свою неспокойную жизнь позади, братья-близнецы возвращаются в родной город, чтобы начать всё сначала, но обнаруживают, что ещё большее зло ждёт их возвращения.
Продолжительность: 02:11:29
Перевод: Дублированный
ЗАЛОЖНИЦА (ЗАЛОЖНИЦА В СОБСТВЕННОМ ДОМЕ)
Название: Заложница (Заложница в собственном доме)
Оригинальное название: Blunt (Held Hostage in My House)
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, детектив
Выпущено: США, Kiss and Tale Productions, Goldrush Entertainment
Режиссёр: Анна Элизабет Джеймс
В ролях: Эми Смарт, Мэттью Дэвис, Грир Грэммер, Джей Али, Жиль Марини, Борис МакГайвер, Харрисон Фокс, Ава Годет, Не-Ё, Билли Зейн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Художница в кризисе Дон рассталась с мужем Мэттом и одна воспитывает сына Чарли. Мэтт считает, что она не способна быть хорошей матерью, и хочет получить единоличную опеку над Чарли. Дон пытается доделать портфолио и сдаёт комнаты в доме ради денег случайным постояльцам, среди которых могут оказаться как состоятельные люди, так и проходимцы. Однажды на Дон нападает неизвестный в маске, и она обнаруживает себя привязанной к кровати в собственном доме. Художница пытается проанализировать все события последнего времени, чтобы вычислить похитителя.
Продолжительность: 01:28:59
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВОСЬМОЙ ДЕНЬ
Название: Восьмой день
Оригинальное название: The 8th Day
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, криминал
Выпущено: США, Flatiron Pictures
Режиссёр: Александра Чандо
В ролях: Даррен Манн, Фиби Тонкин, Коли Мустафа Спикс, Валери Махаффей, Тэннер Бирд, Линдси Морган, Алексис Берент, Дэнни Фарбер, Мелисса Чемберс, Анджело Альманзар и другие.
О ФИЛЬМЕ: Карманники Элвис и Джеремайя по заданию криминального авторитета едут в небольшой город, чтобы забрать деньги у его бывшего подельника. Оказавшись в пункте назначения парни узнают, что подельник — пожилая женщина, которая давно потратила все средства.
Продолжительность: 01:30:40
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
МИСТЕР К
Название: Мистер К
Оригинальное название: Mr. K
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, детектив
Выпущено: Нидерланды, Норвегия, Бельгия, Lemming Film, A Private View, The Film Kitchen
Режиссёр: Таллула Хазекамп Шваб
В ролях: Криспин Гловер, Сунньи Меллес, Фионнула Флэнаган, Бьёрн Сундквист, Дирбла Моллой, Барбара Сарафьян, Ян Гуннар Рэйсе, Эсми Ван Кампен, Сэм Лаувейк, Джордж Арренделл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Странствующий фокусник мистер К. останавливается на ночлег в гостинице. На первый взгляд пустующая, она заполнена эксцентричными постояльцами и персоналом. После тревожной ночи мистер К. пытается покинуть отель, но понимает, что не может найти из него выход. Все попытки выбраться из лабиринта комнат и коридоров лишь усугубляют его положение, пока не приводят к встрече с таинственным Оракулом.
Продолжительность: 01:36:13
Перевод: Дублированный
РАСПЛАТА 2
Название: Расплата 2
Оригинальное название: The Accountant 2
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал, детектив
Выпущено: США, 51 Entertainment, Artists Equity, Warner Bros.
Режиссёр: Гэвин О’Коннор
В ролях: Бен Аффлек, Джон Бернтал, Синтия Аддай-Робинсон, Дж.К. Симмонс, Эллисон Робертсон, Элисон Райт, Даниэлла Пинеда, Роберт Морган, Грант Уитни Харви, Эндрю Ховард и другие.
О ФИЛЬМЕ: Агент казначейства Мэрибет Медина пытается найти убийцу её бывшего руководителя. Женщина обращается к Кристиану Вульфу — гениальному математику с навыками киллера. Крис объединяется с братом Браксом и постепенно собирает воедино все части этой головоломки. Чем ближе троица подбирается к правде, тем сильнее привлекает к себе внимание жестоких убийц, желающих остановить это расследование.
Продолжительность: 02:04:58
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
ЛОВЕЦ СЛЁЗ
Название: Ловец слёз
Оригинальное название: Tearsucker
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер
Выпущено: США, Das Produktion Machine, Picture 304
Режиссёр: Стивен Вандерпул
В ролях: Эллисон Уолтер. Сэм Бриттейн, Эмили Йеттер. Мэттью Уэйн Робертс. Келли Лав, Роберт Уильям Кэмпбелл, Тим Эверсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Лилли пытается прийти в себя после абьюзивных отношений. Она работает из дома, почти ни с кем не общается и регулярно ходит в парк, чтобы пообедать в одиночестве. Однажды подруга советует ей вернуться к ведению видеоблога, который Лилли давно забросила. Девушка записывает первое видео после долгого перерыва, а на следующий день в парке сталкивается с незнакомцем по имени Том. Он производит на Лилли приятное впечатление, и девушка не сразу замечает странности в его поведении. Этот психопат выслеживает эмоционально уязвимых женщин, чтобы высосать их слёзы.
Продолжительность: 01:34:28
Перевод: Профессиональный многоголосый
КАНАДСКИЙ СНАЙПЕР
Название: Канадский снайпер
Оригинальное название: Canadian, Sniper
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Канада, The OnOFF Company
Режиссёр: Мишель Кандинский
В ролях: Франсуа Арно, Лотер Блюто, Софи Десмаре и другие.
О ФИЛЬМЕ: Элитный снайпер оставляет военную службу и возвращается домой в небольшой канадский городок. Он пытается начать всё с чистого листа и выяснить, что произошло с его отцом. Но молодой ветеран страдает от тяжелого ПТСР, которое путает его сознание. Теперь каждый шорох, каждая мелочь может напомнить ему о службе в горячей точке, когда он сидел в засаде — в ожидании живой цели. Грань между мирным настоящим и жестоким прошлым начинает стираться.
Продолжительность: 01:18:59
Перевод: Дублированный
ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО
Название: Последнее лето
Оригинальное название: Final Summer
Год выпуска: 2023
Жанр: Ужасы, боевик
Выпущено: США, Swede Films
Режиссёр: Джон Айсберг
В ролях: Том Мэтьюз, Карл Бэйли, Бишоп Стивенс, Эрик В. Сайзмор и другие.
О ФИЛЬМЕ: В последний вечер летней смены вожатые закрывают лагерь, проверяя комнаты и осматривая, не остались ли личные вещи отдыхающих. Однако в темноте их уже поджидает нечто, жаждущее отомстить ничего не подозревающему лагерю. Убийца в маске не показывает своего лица, но и без этого его намерения понятны всем. Кто он? Обычный человек, жаждущий крови? Городская легенда? Мстительный дух? Или что-то ещё более зловещее? Не всё так, как кажется в лагере «Серебряное озеро».
Продолжительность: 01:22:13
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОЖИРАТЕЛЬ ЗМЕЙ
Название: Пожиратель змей
Оригинальное название: Snakeeater
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Tore Film
Режиссёр: Тор Нос
В ролях: Исаак Де Банколе, Василь Флутур, Сюзанна Перкинс, Дэннис Флэнеган, Шон Вейл, Лоуренс Арансио, Николас МакГоверн, Крис Эйверс, Дэвид Лавинь и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бывший коп Рик Майнер, уйдя со службы, зарабатывает на жизнь частным сыском. Однажды он получает заказ от необычного клиента. К нему обращается Франк, владелец страховой фирмы, который просит расследовать смерть некоего Тони Фэйрчайлда. Парень не так давно застраховал свою жизнь на миллион долларов, а три недели назад погиб в пожаре. Однако Франк получил данные, утверждающие, что парень жив. Не хитрый ли это обман с целью обогащения? Рик должен выяснить правду до того, как будут выплачены деньги по страховке сестре погибшего. Но, погрузившись в расследование этого, казалось бы, банального дела, опытный сыщик скоро начинает сомневаться в своём здравомыслии и сталкивается с кошмаром, сотворённым, возможно, его собственным разумом.
Продолжительность: 01:19:56
Перевод: Профессиональный многоголосый
МОШЕННИК
Название: Мошенник
Оригинальное название: Syndabocken (Shame on Dry Land)
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма
Выпущено: Швеция, Мальта, Fedra, Malta Film Commission, Strictly Post Production
Режиссёр: Аксель Петерсен
В ролях: Юэль Спира, Кристофер Вагелин, Юлия Спорре, Жаклин Рамел, Томми Нилссон, Эрика Мускат, Анджела Галеа, Сюзанна Барклунд, Бекки Камильери, Фрида Коши, Уильям Эразо Фернандес, Массимо Портелли, Маркус Фогель, Максим Дюран, Мариолис Моралес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Димман раньше занимался мошенничеством, но некоторое время назад завязал. Жарким летом он приезжает на солнечную Мальту на свадьбу друга. Здесь все живут в красивых отелях среди шикарных пейзажей. Но такой гедонизм возможен только при наличии больших денег, за которыми стоят криминальные разборки. У Диммана здесь своя задача — ему поручили следить за местным налоговым инспектором. Но попадает он прямиком в сети интриг владельцев онлайн-гэмблинга, которым занимаются отчаянные шведские эмигранты.
Продолжительность: 01:31:25
Перевод: Дублированный
ОНО. НОВАЯ ГЛАВА
Название: Оно. Новая глава
Оригинальное название: It Feeds
Год выпуска: 2025
Жанр: Мистика, фильм ужасов
Выпущено: США, Black Fawn Films, PMI Films, Productivity Media
Режиссёр: Чад Арчибальд
В ролях: Шон Эшмор, Эшли Грин, Сара Гарсиа, Марк Тейлор, Джуно Ринальди, Элли О’Брайен, Дэйв Дьюар, Лори Мердок, Шайелин Мартин, Джейден Киртон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Психиатр Синтия Уинстоун обладает уникальным даром проникать в чужое подсознание. На пороге её дома появляется перепуганная девушка Райли, утверждающая, что её преследует злобная сущность. Заглянув в её разум, Синтия понимает, что тварь, мучающая девочку, очень сильна и голодна, и схватка с ней грозит опасностью не только Райли. Нечто древнее и злобное затаилось в глубинах человеческой психики, готовое вырваться наружу и поглотить всё на своём пути.
Продолжительность: 01:43:06
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1934 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1926 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159139230886735 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Детектив #Ужасы #Фантастика #Комедия