НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в конце мая и начале июня 2025 года (ЧАСТЬ ПЕРВАЯ).

РЕДАКТОР МОЕЙ ДУШИ (УРОКИ РОМАНТИКИ)
Название: Редактор моей души (Уроки романтики)
Оригинальное название: Romantic Rewrite
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама
Выпущено: США, Reel One Entertainment, Sunshine Films Florida
Режиссёр: Дамиан Ромэй
В ролях: Кристина Коул, Рассел Куинн, Рид Фаверо, Алли Саттон Хеткоут, Сюзанна Кови, Далия Алеман, Эден Шульц, Адам Игнасио, Элизабет Д'Онофрио, Ребекка Галарза, Кэрри Лорен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Талантливому редактору любовных романов Айви поручили помочь известному автору детективов Риду Шепарду включить романтическую линию в следующую книгу из серии его бестселлеров. Рид соглашается притвориться кавалером Айви на свадьбе её подруги в обмен на наставничество по романтическому жанру.
Продолжительность: 01:25:14
Перевод: Дублированный
ДЖЕЙН ОСТИН ИСПОРТИЛА МНЕ ЖИЗНЬ
Название: Джейн Остин испортила мне жизнь
Оригинальное название: Jane Austen a gâché ma vie / Jane Austen a gache ma vie
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, мелодрама
Выпущено: Франция, Les Films du Veyrier, Sciapode, Canal+
Режиссёр: Лаура Пиани
В ролях: Камилль Рутерфорд, Пабло Поли, Чарли Энсон, Аннабель Лангронн, Лиз Краузер, Алан Феарейн, Лола Пиплоу, Алис Бюто, Роман Анжель, Лоуренс Пьер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Безнадёжно романтичная, но отчаянно одинокая парижанка Агата мечтает написать собственную книгу и найти любовь. В поисках перемен она принимает приглашение от писательской резиденции Джейн Остин и отправляется в Англию, надеясь начать новую главу в жизни. Череда забавных обстоятельств приводит её к дилемме, достойной романа Джейн Остин: отдаться внезапной страсти к старому лучшему другу или поддаться ухаживаниям харизматичного британского аристократа. А может быть, просто написать новую главу своего романа?
Продолжительность: 01:34:44
Перевод: Дублированный
ФИНИКИЙСКАЯ СХЕМА
Название: Финикийская схема
Оригинальное название: The Phoenician Scheme
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, драма, комедия, криминал
Выпущено: США, Германия, American Empirical Pictures, Indian Paintbrush, Focus Features
Режиссёр: Уэс Андерсон
В ролях: Бенисио Дель Торо, Миа Триплтон, Майкл Сера, Риз Ахмед, Том Хэнкс, Брайан Крэнстон, Матьё Амальрик, Ричард Айоади, Уиллем Хелло, Скарлетт Йоханссон и другие.
О ФИЛЬМЕ: В 1950 году на Ближнем Востоке экстравагантный магнат Жа-Жа Корда переживает череду покушений и затевает грандиозный трансконтинентальный проект «Финикийская схема». В стремлении защитить свою империю Корда назначает единственной наследницей дочь Лисл, вытащив её из монастыря. Им предстоит столкнуться с многочисленными врагами, государственными интригами и сразиться за будущее семьи, бизнеса и всей Финикии.
Продолжительность: 01:37:00
Перевод: Дублированный
КОМУ Я ПРИНАДЛЕЖУ
Название: Кому я принадлежу
Оригинальное название: Me el ain (Who Do I Belong To)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Тунис, Франция, Канада, Норвегия, Катар, Саудовская Аравия, Midi la Nuit, Tanit Films, Eye Eye Pictures, Godolphin Films, Instinct Bleu, 1888 Films
Режиссёр: Мерьям Жубер
В ролях: Салха Насрауи, Мохаммед Грайя, Малек Мехерги, Адам Бесса, Дея Лиан, Райен Мехерги, Шакер Мехерги, Марием Джласси Аккари, Неджи Канавети, Елен Казарас и другие.
О ФИЛЬМЕ: Айша живёт на севере Туниса со своим мужем и младшим сыном. Старшие сыновья Мехди и Амин ушли на войну, что стало ударом для матери. Когда Мехди неожиданно возвращается домой вместе с загадочной беременной женой, Айша оказывается между двух огней: материнской любовью и интуицией, подсказывающей ей, что жена её сына не та, за кого себя выдаёт.
Продолжительность: 01:57:31
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
ОКНО
Название: Окно
Оригинальное название: The Window
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Пакистан, Starstruck Films, Three Feather Pictures
Режиссёры: Аммар Лазани, Канза Зия
В ролях: Фаран Таир, Сами Кхан, Файсал Куреши, Энджелин Малик, Сухаи Абро, Хамид Шейх, Рубья Чаудри и другие.
О ФИЛЬМЕ: Проникновенная история о надежде и борьбе за свободу даже в самых тяжёлых обстоятельствах. В маленькой отдалённой пакистанской деревне происходит чудовищное убийство. В качестве расплаты за преступление брата 15-летняя Мина должна выйти за мужчину из пострадавшей семьи. Выданная замуж за жестокого мужчину, она находит утешение лишь в виде за окном. Там, за стеклом, расцветают мечты о свободе, но суровая реальность вновь и вновь возвращает её в жестокий мир.
Продолжительность: 01:21:54
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
РУМПЕЛЬШТИЛЬЦХЕН
Название: Румпельштильцхен
Оригинальное название: Rumpelstiltskin
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Великобритания, Paranoid Android Films
Режиссёр: Энди Эдвардс
В ролях: Ханна Бакстер-Ив, Джосс Картер, Адриан Буше, Колин Мэлоун, Дженнифер Лим, Крис Миллс и другие.
О ФИЛЬМЕ: В средневековом королевстве несчастье — очередная королева не смогла родить королю наследника, и вот уже её голова красуется на колу. Монарху некогда тосковать по супруге, и он объявляет смотрины новых претенденток на то, чтобы родить ему сына. Прознав про это, ушлый, но очень уж бедный монарх подговаривает распутную дочь пойти на обман, чтобы и она, и он стали королевскими особами. Однако обман ставит обоих — и отца, и дочь — в такую опасную и сложную ситуацию, что только вмешательство некоего таинственного существа может им помочь.
Продолжительность: 01:27:05
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
ДОЛГИЙ ДЕНЬ
Название: Долгий день
Оригинальное название: Long Day (Man chang de yi tian) / 漫长的一天
Год выпуска: 2020
Жанр: драма, артхаус
Выпущено: Китай
Режиссёр: Ло Юймо
В ролях: Лань Фэйян, Цай Сюэцин, Цзян Фэн, Хуан Ивэй, Ли Цюин и другие.
О ФИЛЬМЕ: Один день из жизни простых обитателей пекинских окраин — доставщика еды, полицейского, кассирши и других. Показано это в чёрно-белом нелинейном повествовании, и выглядит всё практически документально, будто простая констатация фактов, то есть повседневного быта как он есть. Как и подобает малобюджетному авторскому кино, часть съёмочной группы сыграла второстепенных персонажей. Это касается и режиссёра Ло Юймо, который, кстати сказать, работал не только над сценарием, а также над съёмкой и монтажом. А на написание сценария его вдохновили реально произошедшие события.
Продолжительность: 01:26:05
Перевод: Любительский многоголосый
МАНДЕЙН
Название: Мандейн
Оригинальное название: Mundane
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика
Выпущено: Великобритания, Tractorni Productions
Режиссёр: Игнасио Маисо
В ролях: Отилия Ангуло, Кристина Эшфорд, Пол Дьюдни, Ник Филд, Эндрю Норман и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мандейн — киборг, который пытается выдать себя за человека, пока не появляется её создатель с безумной идей рассказать всему миру, кто она такая на самом деле.
Продолжительность: 01:22:16
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
МОЯ ДЕВУШКА — РОБОТ
Название: Моя девушка — робот
Оригинальное название: Teri Baaton Mein Aisa Uljha Jiya
Год выпуска: 2024
Жанр: Фантастика, драма, мелодрама, комедия
Выпущено: Индия, Jio Studios, Maddock Films
Режиссёры: Амит Джоши, Арадхана Сах
В ролях: Шахид Капур, Крити Санон, Дхармендра, Димпл Кападиа, Ракеш Беди, Анубха Фатехпурия, Раджеш Кумар, Ашиш Верма, Груша Капур, Раашул Тандон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодой инженер-робототехник Ариан Агнихотри никак не может найти идеальную спутницу жизни. Однако его семья давно ждёт момента, когда Ариан наконец-то женится. В конце концов, парень решает изменить свою жизнь и уезжает на выполнение официального задания в Америку, где живёт его тётя Урмила, управляющая робототехнической компанией. Молодой племянник останавливается в доме у тёти, которая в своё отсутствие поручает присматривать за гостем девушке-менеджеру Сифре. Молодые люди быстро находят общий язык и постепенно между ними развиваются романтические отношения и возникают сильные чувства. Однако по возвращении Урмилы домой Ариан, к своему изумлению, узнаёт о том, что Сифра не обычная девушка, а робот-андроид новейшего поколения.
Продолжительность: 02:20:52
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
БАНКА, ПОЛНАЯ ЖИЗНИ
Название: Банка полная жизни
Оригинальное название: Vielmachglas (A Jar Full of Life)
Год выпуска: 2018
Жанр: Комедия, драма
Выпущено: Германия, Warner Bros., Studio Babelsberg, Pantaleon Films
Режиссёр: Флориан Росс
В ролях: Марк Бенжамин, Йелла Хаазе, Маттиас Швайгхефер, Герда Бёкен, Эмма Дрогунова, Мартина Эйтнер-Ачеампонг, Ясмин Лорд, Кати Карренбауэр, Юлиане Кёхлер, Уве Оксенкнехт, Прашант Прабхакар, Ларс Рудольф, Герди Цинт и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодой девушке Марлин 20 с небольшим лет. Она не знает, чем занять свою жизнь. Марлин всё ещё живёт со своими родителями — Питер и Дорис, которые уже давно хотят жить в своём отдельном доме, поэтому постоянно достают дочь расспросами по поводу её планов на профессиональную деятельность и обучение, а ещё постоянно сравнивают с Марлин с успешным братом Эриком, который объездил весь мир, забирался в горы, а также в свободное время занимается сёрфингом. А недавно Эрик даже написал книгу. Вскоре в жизни Марлин происходит трагическое событие, которое подталкивает её собрать вещи и отправиться в путешествие по миру. Там она и найдёт своё настоящее предназначение.
Продолжительность: 01:29:20
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
НАУЧИТЬСЯ ДЫШАТЬ
Название: Научиться дышать
Оригинальное название: Learning to Breathe
Год выпуска: 2016
Жанр: Драма
Выпущено: Великобритания, London Film Academy, Magician Pictures Ltd.
Режиссёр: Дэн Тернер
В ролях: Сэм Хэзелдайн, Наталия Уорнер, Тони Маршалл, Ниам МакГрэйди, Джоэль Коисси, Джеруэл Пил и другие.
О ФИЛЬМЕ: Три года назад Ной и Катрин познакомились и влюбились на тропическом острове Тобаго. Теперь они возвращаются туда, надеясь возродить былые чувства. Однако когда Ной делает предложение руки и сердца, Катрин отказывает ему. Их райское путешествие превращается в эмоциональное испытание, заставляя обоих переосмыслить свои отношения и личные стремления.
Продолжительность: 01:35:22
Перевод: Дублированный
ВЕРНИ ЕЁ ИЗ МЁРТВЫХ
Название: Верни её из мёртвых
Оригинальное название: Bring Her Back
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Австралия, Causeway Films, RackaRacka Studios, SAFC Studios
Режиссёры: Дэнни Филиппу, Майкл Филиппу
В ролях: Билли Бэррэтт, Салли Хокинс, Миша Хейвуд, Джона Рен Филлипс, Стефен Филлипс, Салли-Энн Аптон, Сора Вон, Кэтрин Адамс, Брайан Годфри, Брендан Бэйкон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Потерявшие родителей брат и сестра находят новую семью в лице заботливой женщины. Однако переехав в её уединённый дом, они начинают подозревать, что за любовью приёмной матери скрывается нечто зловещее.
Продолжительность: 01:39:42
Перевод: Дублированный
ПРИНЦЕССА И ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ
Название: Принцесса и телохранитель
Оригинальное название: The Princess and the Bodyguard
Год выпуска: 2022
Жанр: Комедия, мелодрама, драма
Выпущено: Канада, CME Summer Productions, Reel One Entertainment
Режиссёр: Джон Брэдшоу
В ролях: Эмили Алатало, Райан Брюс, АннаМария Демара, Давид Пинар, Сара Оренштейн, Кевин Банди, Ричард Во, Маркус Крэйг, Чад Эндрюс, Джои Киршнер и другие.
О ФИЛЬМЕ: На свой 35-й день рождения Лекси говорят, что она должна отказаться от обычной жизни в Нью-Йорке и занять своё законное место королевской принцессы. У неё есть две недели, чтобы смириться с этим, раскрыть свою истинную личность лучшему другу и найти подходящую дату для королевского гала-концерта, где она будет представлена миру. Всё это ей предстоит делать под бдительным оком красивого, но раздражающего телохранителя Ноя. Сможет ли она исполнить своё предназначение и в то же время найти любовь?
Продолжительность: 01:29:38
Перевод: Дублированный, любительский многоголосый
ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА НА ВИНОДЕЛЬНЕ
Название: День Святого Валентина на винодельне (День Святого Валентина на винограднике)
Оригинальное название: Valentine in the Vineyard
Год выпуска: 2019
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: США, Hallmark Channel, Head First Productions, Muse Entertainment Enterprises
Режиссёр: Терри Ингрэм
В ролях: Рэйчел Ли Кук, Брендан Пенни, Маркус Роснер, Теган Мосс, Майкл Копса, Лаура Солтис, Мэдисон Смит, Терил Ротери, Эльфина Люк, Стефани Беннетт, Кендалл Кросс и другие.
О фильме: Фрэнк и Нейтан — влюблённая пара, которая заботится о собственном винограднике, приносящем неплохой доход. Они собираются связать себя узами брака, но держат свои планы в секрете от всех. Пара решает рассказать родственникам о приближающейся свадьбе на семейном ужине. Вот только их опережают. Брат главного героя сделал предложение своей возлюбленной, о чём они сообщили на ужине. Теперь Фрэнк и Нейтан решают подождать со своей помолвкой. Они помогают будущим молодожёнам с подготовкой к торжеству, завидуя их счастью. Но как долго они смогут держать свои планы в секрете от всех?
Продолжительность: 01:24:05
Перевод: Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
БЛОНДИН
Название: Блондин
Оригинальное название: Un rubio (The blonde one)
Год выпуска: 2019
Жанр: Мелодрама, драма
Выпущено: Аргентина
Режиссёр: Марко Бергер
В ролях: Гастон Ре, Альфонсо Барон, Малена Ируста, Айлин Салас, Чарли Веласко, Джусто Калабрия, Франко Хайлер, Антония де Микелис, Меттуро, Мелисса Фалтер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Застенчивый и сдержанный Габриэль только переехал жить к своему коллеге Хуану в пригород Буэнос-Айреса. Герои разговаривают на отвлечённые темы, занимаются повседневными делами, а внутри у них происходят тектонические разломы, они ввергаются в бездну отчаяния, их поглощает водоворот страстей и тянет друг к другу.
Продолжительность: 01:51:08
Перевод: Любительский многоголосый
Данная публикация может быть изменена и дополнена при появлении новой информации.
ИГРА ВДОВЫ
Название: Игра вдовы
Оригинальное название: La viuda negra (A Widows Game)
Год выпуска: 2025
Жанр: Детектив, драма, криминал, реальные события
Выпущено: Испания, Bambú Producciones
Режиссёр: Карлос Седес
В ролях: Ивана Бакеро, Кармен Мачи, Тристан Ульоа, Алекс Гадеа, Пепе Осио, Пабло Молинеро, Рамон Роденас, Хоэль Санчес, Ампаро Фернандес, Мигель Марс, Марта Беленгуэр и другие.
О ФИЛЬМЕ: Идеальная картинка рушится в одно мгновение, когда мужа уважаемой женщины находят мёртвым. За безупречной внешностью скрывается запутанная двойная жизнь, которую она тщательно хранила в секрете. Основанный на реальных событиях, этот триллер раскрывает, как тонка грань между внешним благополучием и личной трагедией. Повествование основано на реальном деле «Чёрной вдовы из Патраикса». В августе 2017 года в гараже жилого комплекса в районе Патраикс был найден мёртвым инженер Антонио Наварро с семью ножевыми ранениями. Следствие вскоре установило, что за преступлением стояла его жена, медсестра Мария Хесус Морено (известная как «Махе»), которая вступила в сговор со своим любовником и коллегой по работе Сальвадором Родриго.
Продолжительность: 02:02:07
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1999 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1991 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159239481699151https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159239481699151 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Криминал #Артхаус #Фантастика #Комедия