НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в июле 2025 года (ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ).

ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ЧЕТВЁРКА: ПЕРВЫЕ ШАГИ
Название: Фантастическая четвёрка: Первые шаги
Оригинальное название: The Fantastic Four: First Steps
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, боевик, приключения
Выпущено: США, Marvel Studios, 20th Century Studios
Режиссёр: Мэтт Шекман
В ролях: Педро Паскаль, Ванесса Кирби, Джозеф Куинн, Эбон Мосс-Бакрак, Ральф Айнесон, Джулия Гарнер, Наташа Лионн, Сара Найлз, Пол Уолтер Хаузер, Джон Малкович и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм запустит шестую фазу киновселенной Marvel. Действие разворачивается в альтернативной вселенной, которая выглядит как ретрофутуристическая Земля 1960-х. Рид Ричардс, Бен Гримм, Сью Сторм и её брат Джонни должны защитить Землю от космического бога Галактуса и его приспешника — Серебряного Сёрфера. И если план Галактуса поглотить всю планету и всех её жителей кажется недостаточно ужасающим, ситуация внезапно становится личной.
Продолжительность: 01:44:54
Перевод: Дублированный
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПЯТЁРКА (ДАЙ ПЯТЬ)
Название: Великолепная пятёрка (Дай пять)
Оригинальное название: Haipaibeu (Hi-Five)
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, фантастика, комедия
Выпущено: Южная Корея, Annapurna Films, Next Entertainment World (NEW)
Режиссёр: Кан Хён-чхоль
В ролях: Пак Джин Ён, Ра Ми Ран, О Чжон Се, Ю А Ин, Ким Хи Вон, Ли Чжэ Ин и другие.
О ФИЛЬМЕ: Пятеро обычных людей получают суперспособности после того, как им пересадили органы от существа, обладающего нечеловеческими силами. Эти изменения не ограничиваются лишь физическими возможностями, но и затрагивают психоэмоциональное состояние, позволяя героям раскрыть в себе потенциал, о котором они и не подозревали. Теперь супергерои должны бросить вызов экстрасенсу, который охотится за ними, чтобы забрать их суперсилу и стать самым могущественным в мире.
Продолжительность: 01:59:33
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
СЧАСТЛИВЧИК ГИЛМОР 2 Название: Счастливчик Гилмор 2
Оригинальное название: Happy Gilmore 2
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, спорт
Выпущено: США, Happy Madison Productions, Netflix, Pro Shop Studios
Режиссёр: Кайл Ньюачек
В ролях: Адам Сэндлер, Маргарет Куэлли, Джули Боуэн, Бен Стиллер, Эрик Андре, Кристофер МакДональд, Итэн Каткоски, Санни Сэндлер, Бенни Сэфди, Дэннис Дуган, Ник Свардсон, Бэд Банни, Эминем, Джена Симс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Продолжение спортивной комедии «Счастливчик Гилмор» (1996). Чтобы исполнить мечту дочери и оплатить её обучение в балетной школе, Хэппи Гилмор решает вернуться в большой гольф. Вскоре ему вновь предстоит встретиться на поле со своим главным соперником — Шутером МакГевином.
Продолжительность: 01:57:32
Перевод: Дублированный
ВЕЛОПУТЕШЕСТВИЕ
Название: Велопутешествие
Оригинальное название: À bicyclette! (Ride Away)
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, M.E.S. Productions, F Comme Film, LM For Life, Canal+, Ciné+OCS
Режиссёр: Матья Млекюз
В ролях: Матиас Млекуз, Филипп Реббо, Йозеф Млекуз, Адриан Градзил, Марзия Резаи, Лоран Жуо, Роман Боренже, Рауль Реббо-Борингер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Матиас отправляется со своим лучшим другом Филиппом в велосипедное путешествие. Вместе они повторят путь, который совершил его сын Юрий перед трагическим исчезновением. Это эпопея, которую они переживут с нежностью, юмором и эмоциями.
Продолжительность: 01:27:44
Перевод: Профессиональный многоголосый
СИСТЕМА ВИКТОРИИ
Название: Система Виктории
Оригинальное название: Le système Victoria (The Victoria System)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Франция, Бельгия, Cinéfrance Studios, Madison Films, Panache Productions
Режиссёр: Сильвен Деклу
В ролях: Дамьен Боннар, Жанна Балибар, Седрик Аппиетто, Антония Буреси, Шариф Андура, Оссини Эмбарек, Серджи Постиго, Лю-Ли Ревейль, Эрик Райнхардт, Франсуа Бюнель и другие.
О ФИЛЬМЕ: Дэвид руководит строительством крупного жилого дома в Ла-Дефанс. Непреодолимые задержки, постоянное давление и перегруженные работой команды: он живёт и дышит срочностью. Когда Дэвид встречается с амбициозным директором по персоналу транснациональной корпорации Викторией, его сразу же соблазняют её смелость и свобода. Так Дэвид оказывается в ловушке страстных отношений, совмещённых с трудностями работы.
Продолжительность: 01:41:29
Перевод: Профессиональный многоголосый
МИСТЕР БЁРТОН
Название: Мистер Бёртон
Оригинальное название: Mr Burton
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, биография
Выпущено: Великобритания, Канада, США, Ирландия / BBC Wales, Brookstreet Pictures, Ffilm Cymru Wales, Independent Entertainment, Moo Studios, Principal Film Finance
Режиссёр: Марк Эванс
В ролях: Тоби Джонс, Лесли Мэнвилл, Эйми-Ффион Эдвардс, Анайрин Барнард, Стеффан Родри, Ханна Нью, Гарри Лоути, Оливер Райан, Кэрис Боукетт, Ричард Элфин и другие.
О ФИЛЬМЕ: История о сыне пьющего шахтера, диком школьнике Риче Дженкинсе и учителе английского языка Филиппе Бёртоне, который разглядел в нём актёрский талант, взяв Ричарда под своё крыло в 1942 году в валлийском городке Порт-Толбот. Благодаря строгой опеке Филипа и руководству доброжелательной хозяйки Ма Смит Рич Дженкинс стал Ричардом Бёртоном, величайшей звездой Уэльса.
Продолжительность: 02:04:16
Перевод: Профессиональный многоголосый
СОЛЁНАЯ ТРОПА
Название: Солёная тропа
Оригинальное название: The Salt Path
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Великобритания, BBC Film, Elliott & Harper, Lipsync Productions
Режиссёр: Марианн Эллиотт
В ролях: Джейсон Айзекс, Джиллиан Андерсон, Джеймс Лэнс, Гермиона Норрис, Энгус Райт, Ллойд Хатчинсон, Меган Пласито, Ребекка Айнесон, Робби О’Нилл, Марианн Эллиотт и другие.
О ФИЛЬМЕ: Рейнор Уинн и её муж Мот живут на ферме в Стаффордшире. Они выступили поручителями по бизнесу друга, и когда тот становится банкротом, он подаёт на Уиннов в суд. Пара проигрывает долгое судебное разбирательство и в результате остаётся без жилья. В ту же неделю Мот узнаёт, что он неизлечимо болен. Обратившись в соцзащиту, они узнают, что очередь на жильё не для пострадавших от чрезвычайных ситуаций занимает два года. Тогда они решают пройти по 1000-километровой тропе вдоль юго-западного побережья Англии.
Продолжительность: 01:55:30
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЛЕТНИЙ АЛЬБОМ
Название: Летний альбом
Оригинальное название: The Summer Book (Kesäkirja)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: США, Финляндия, Великобритания, Free Range Films, Stille Productions, High Frequency Entertainment, Yleisradio (YLE), Finnish Impact Film Fund
Режиссёр: Чарли МакДауэлл
В ролях: Гленн Клоуз, Андерс Даниелсен Лье, Пекка Странг, София Хейккиля, София Карлссон, Туве Янссон, Тео Зиллиакус, Ингвар Сигюрдссон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Экранизация книги Туве Янссон «Летняя книга».
История отношений между восьмилетней девочкой Софией, которая быстро взрослеет, и её бабушкой, жизнь которой близится к концу. Они проводят время вместе с отцом Софии в семейном летнем домике на крошечном нетронутом острове в Финском заливе. Все трое по-разному переживают недавнюю смерть матери Софии.
Продолжительность: 01:34:36
Перевод: Профессиональный многоголосый
СТЕРВЯТНИКИ
Название: Стервятники
Оригинальное название: Rapaces (Vultures)
Год выпуска: 2025
Жанр: Криминал, драма, триллер
Выпущено: Франция, Oriflamme Films, 2425 Films, Zinc
Режиссёр: Питер Доурунзис
В ролях: Сами Буажила, Мэллори Ванек, Жан-Пьер Дарруссен, Валери Донзелли, Стефан Крепон, Андреа Бескон, Жиль Коэн, Сэмюэл Жуи, Поль Хэми и другие.
О ФИЛЬМЕ: Журналист Самуэль и его дочь-стажёр Ава освещают жестокое убийство девушки. Потрясённый жестокостью этого дела и интересом дочери к тайне, Самуэль решает провести собственное расследование без ведома своей редакционной команды и обнаруживает тревожные сходства с убийством другой женщины годом ранее. Отец и дочь начинают захватывающую охоту за уликами, которые приводят их к группе мужчин во главе с загадочным Немезисом.
Продолжительность: 01:40:04
Перевод: Профессиональный многоголосый
УМРИ ОТ НЕЁ
Название: Умри от неё
Оригинальное название: Muori di lei (Close To Me)
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, мелодрама, комедия
Выпущено: Италия, Film House Bas Celik, Medusa Film, Nightswim
Режиссёр: Стефано Сардо
В ролях: Риккардо Скамарчо, Мариэла Гаррига, Мария Кьяра Джаннетта, Джулио Беранек, Франческо Брэнди, Джулия Джанфеличе, Федерико Манчини, Паоло Пьеробон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Пандемия переворачивает привычный ритм жизни преподавателя философии Луки. Его жена — врач Сара уходит работать в переполненные римские госпитали, а сам он остаётся в квартире, полной тишины и одиночества. В это время в соседнюю квартиру въезжает загадочная Аманда. Их случайные взгляды через балконы перерастают в нечто большее — Лука теряет контроль над своими чувствами. Чем больше он узнаёт о ней, тем сильнее размывается грань между реальностью и страстью. Карантин становится не просто изоляцией, а ловушкой, где разгорается роман, угрожающий разрушить всё, что у него было.
Продолжительность: 01:43:31
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВЕЙП ШОП
Название: Вейп Шоп
Оригинальное название: Hipak (Vape Shop)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Филиппины, Vivamax
Режиссёр: Филип Кинг
В ролях: Афина Ред, Шон Де Гузман, Стефани Раз, Энн Мари Гонсалес, Иван Понсе и другие.
О ФИЛЬМЕ: Рой считает, что нашёл любовь и удачу в лице трёх женщин, посетивших его вейп-шоп. Но по мере того, как раскрываются страстные романы, скрытые мотивы заставляют его выпустить на волю внутреннего зверя.
Продолжительность: 01:12:09
Перевод: Профессиональный многоголосый
МОЙША БЕРЁТ СТВОЛ
Название: Мойша берёт ствол
Оригинальное название: Guns & Moses
Год выпуска: 2025
Жанр: Криминал, триллер
Выпущено: США, LB Entertainment, Guns and Moses, Intrinsic Value Films
Режиссёр: Сальвадор Литвак
В ролях: Нил Макдоноу, Кристофер Ллойд, Дермот Малруни, Алона Тал, Мерседес Мейсон, Джейк Бьюзи, Пауло Костанцо, Марк Фейерштейн, Крейг Шеффер, Эд Куинн, Лоис Чайлз и другие.
О ФИЛЬМЕ: Любимый всеми раввин из маленького городка в высокогорной пустыне становится непохожим на других стрелком после того, как на его общину совершается жестокое нападение.
Продолжительность: 01:30:27
Перевод: Профессиональный многоголосый
СЫНОВЬЯ АБРАХАМА: ИСТОРИИ ДРАКУЛЫ
Название: Сыновья Абрахама: Истории Дракулы
Оригинальное название: Abrahams Boys: A Dracula Story
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Великобритания, Illium Pictures, Tea Shop Productions
Режиссёр: Наташа Кермани
В ролях: Брейди Хепнер, Титус Уэлливер, Джоселин Донахью, Аврора Перрино, Кортен Мур, Джонатан Ховард, Ларри Седар, Пол Вонг, Джуда Маккей, Ник Эппер и другие.
О ФИЛЬМЕ: 1915 год. Братья Макс и Руди Ван Хельсинг провели всю жизнь в уединённом доме в Калифорнии под строгим контролем своего отца Абрахама. Не зная о его тёмном прошлом, они пытаются понять причины его паранойи и всё более странного поведения. Постепенно братья узнают о роли Дракулы в прошлом отца.
Продолжительность: 01:26:06
Перевод: Профессиональный многоголосый
СУИНИ ТОДД, ДЕМОН ПАРИКМАХЕР. ВОЗВРАЩЕНИЕ
Название: Суини Тодд, демон-парикмахер. Возвращение
Оригинальное название: Sweeney Todd: Slice & Dice
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Великобритания, New Town Films Ltd.Greenway Entertainment
Режиссёр: Стивен М. Смит
В ролях: Александр Симкин, Терри Бёрд, Саманта Андерсон, Тоби Уинн-Дэвис, Ли Браун, Джо Дайсон, Джейсон Грант Форд, Тайлер Боуден, Иэн Ральф, Александр Джеффс и другие.
О ФИЛЬМЕ: В Лондоне есть легендарный цирюльник — Суини Тодд. Лезвие его бритвы бреет так чисто, что в народе его прозвали «Демон-парикмахер». У Тодда нет отбоя от клиентов, однако некоторые из них бесследно исчезают. Дело в том, что цирюльник хранит мрачную тайну, связанную с его покойными родителями. Он прибыл в Лондон, чтобы совершить кровавую месть. Помогает ему в этом местная стряпуха миссис Ловетт. Её деликатесные мясные пироги с недавних пор стали очень популярными. Загадку пропажи клиентов Тодда берётся раскрыть молодой полицейский, который готов пойти на всё, чтобы вывести злодеев на чистую воду.
Продолжительность: 01:21:55
Перевод: Дублированный
ЛОЖНОПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ
Название: Ложноположительный
Оригинальное название: False Positive
Год выпуска: 2021
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, A24
Режиссёр: Джон Ли
В ролях: Илана Глейзер, Джастин Теру, Пирс Броснан, София Буш, Салливан Джонс, Гретхен Мол, Джош Хэмилтон, Люси Уолтерс, Сабина Гадеки, Келли АуКойн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Люси с мужем обращаются в клинику планирования семьи к известному врачу, и вот, наконец-то — долгожданная беременность. Но радость от будущего материнства сменяется кошмаром, когда выясняется, что Люси беременна мальчиками-близнецами и девочкой — теперь ей надо сделать трудный выбор, и, кроме того, женщину начинают преследовать жуткие видения.
Продолжительность: 01:27:48
Перевод: Дублированный
ЗАКЛЯТИЕ МОНАХИНИ
Название: Заклятие монахини
Оригинальное название: Saint Catherine
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы
Выпущено: Аргентина, Новая Зеландия, Black Mandala
Режиссёр: Майкл Эскобедо, Хуан де Диос Гардуньо, Хана Казим
В ролях: Валентина Мас, Рэймонд Э. Ли, Пачи Лукас, Джулия Крайзельбурд, Эмилия Майо, Грета Эмма, Палома Сесилия, Йодзи Виллар, София Фрэнк, Джули Лола и другие.
О ФИЛЬМЕ: Девочку-сироту спасают от сатанинского ритуала и отправляют в Институт Святой Екатерины для бездомной молодёжи. Её помещают в особое учреждение, где исследуются люди, которые сталкивались с потусторонними силами. Но тайна новой посетительницы оказывается страшнее того, что скрывают обитатели этого места.
Продолжительность: 01:45:07
Перевод: Дублированный
ШАМАН
Название: Шаман
Оригинальное название: Shaman
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Эквадор, США, Night Tree, Epopeya Films, Macumba Films
Режиссёр: Антонио Негрет
В ролях: Дэниэл Гиллис, Сара Каннинг, Джетт Клайн, Кури Фуэрес, Алехандро Фахардо, Матильда Лагос, Мерси Лема, Пинту Фуэрес, Сегундо Фуэрес, Дилан Такури и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодая женщина, проповедующая среди коренного народа у эквадорского вулкана, сталкивается с испытанием веры, когда её сын становится одержим тёмными силами.
Продолжительность: 01:34:27
Перевод: Дублированный
ОБИТЕЛЬ
Название: Обитель
Оригинальное название: The Home
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: США, BlockFilm, Man in A TreeMiramax
Режиссёр: Джеймс ДеМонако
В ролях: Пит Дэвидсон, Джон Гловер, Итэн Филлипс, Брюс Олтмен, Мэрили Токингтон, Мэттью Миньеро, Дэвид Морлэнд, Джимми Гари мл., Джаггер Нельсон, Натали Шмидт и другие.
О ФИЛЬМЕ: Макс устраивается работать смотрителем в дом престарелых. В этой нехитрой, казалось бы, работе он сталкивается с очень странными вещами. По мере того, как растут его подозрения, он раскрывает леденящую душу тайну, которая может стоить ему жизни.
Продолжительность: 01:30:37
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2059 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2058 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159370177063759 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Спорт #Триллер #Боевик #Приключения #Фантастика #Комедия