НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в сентябре 2025 года (ЧАСТЬ ЧЕТВЁРТАЯ).

КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН? (КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА)
Название: Кто в доме хозяин? (Король и королева)
Оригинальное название: Thalaivan Thalaivii
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Индия, Sathya Jyothi Films
Режиссёр: Пандирадж
В ролях: Виджай Сетхупатхи, Нитья Менон, Йоги Бабу, Рошини Хариприян, Дипа Шанкар, Нандини Мина, Чимбан Винод Джозе, Сараванан, Р.К. Суреш и другие.
О ФИЛЬМЕ: Аагасавиран вместе с семьёй владеет придорожной закусочной. Перараси испытывает чувства к Аагасавирану из-за их общей страсти к кулинарии. Агасавиран и Перараси рискнули пойти против воли родных и поженились. Но вместо идиллии их ждут бесконечные семейные перепалки: кто управляет кафе, кто в доме хозяин, как унять вечное ворчание родни. Каждый их день — то вспышка страсти, то громкая ссора. Всё это создаёт сильную эмоциональную связь в их совместном путешествии.
Продолжительность: 02:20:01
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
КОД 3
Название: Код 3
Оригинальное название: Code 3
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, комедия
Выпущено: США, Circle Management + Production, Circle of Confusion, Concourse Media
Режиссёр: Кристофер Леоне
В ролях: Рэйн Уилсон, Лил Рел Ховери, Эйми Карреро, Роб Риггл, Иветт Николь Браун, Пейдж Кеннеди, Шоло Маридуэнья, Тереза Линн О'Тул, Тереза МакЛафлин, Айеша Харрис и другие.
О ФИЛЬМЕ: Парамедик Рэнди много лет работает в бригаде скорой неотложной помощи. Несмотря на то, что он любит свою работу, герой смертельно устал и решил уволиться. Его замучали колоссальные перегрузки, постоянный стресс, бессонные ночи, неадекватные пациенты и их родственники. По каждому экстренному вызову машина с включёнными сиренами спешит на помощь тем, кто пострадал в чрезвычайных происшествиях и авариях, получил травмы и испытывает серьёзные проблемы со здоровьем. И вот Рэнди вместе с Майком и молодой коллегой Джессикой заступает на суточное дежурство. Это последняя смена медика, за которую он должен обучить свою преемницу. Буквально с первых минут дежурства бригада понимает, что легко сегодня не будет.
Продолжительность: 01:35:34
Перевод: Профессиональный многоголосый
МЕЧТЫ
Название: Мечты
Оригинальное название: Dreams (Dos Lados)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Мексика, США, AR Content, Eastern Film, Freckle Films
Режиссёр: Мишель Франко
В ролях: Исаак Эрнандес, Эдуардо Гонсалес, Угу Коста Рамуш, Хулио Берналь, Рене Мартинес, Надя Чини, Джессика Честейн, Руперт Френд, Маршалл Белл, Надя Фламенко и другие.
О ФИЛЬМЕ: Зарождающийся роман в Сан-Франциско между богатой светской львицей Дженнифер и мексиканским танцором балета мигрантом Фернандо переплетает их контрастные жизни и культуры. Так как Дженнифер боится за карьеру, она скрывает отношения с Фернандо, из-за чего влюблённые ссорятся. После одного из конфликтов Фернандо решает прекратить общение, но Дженнифер не готова отпустить любимого, а потому его преследует.
Продолжительность: 01:38:13
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЖЕСТЬ 1976
Название: Жесть 1976
Оригинальное название: Brute 1976
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Neon Noir
Режиссёр: Марсель Вальц
В ролях: Эдриан Маклин, Сара Френч, Джиджи Гастин, Адам Буччи, Алекс Дандас, Роберт Фелстед мл., Марк Джастис, Бен Каплан, Бьянка Джейд Монтальво и другие.
О ФИЛЬМЕ: В жарком и безжизненном калифорнийском пустынном пейзаже 1976 года группа фотографов, моделей и стилистов отправляется на съёмку, приуроченную к празднованию двухсотлетия США. Их цель — создать фотосессию, символизирующую национальное единство.
После напряженных часов под палящим солнцем команда решает отдохнуть и исследовать загадочный заброшенный городок с пугающим диким названием Savage, давно известный своей кровавой историей. Поначалу он кажется идеальным местом для новых снимков, но очень скоро безмятежное любопытство сменяется страхом. Герои понимают, что они здесь не одни: Savage облюбовала для жизни семья обезумевших маньяков в жутких масках, готовых доказать, что название городка — это не просто слово, а их образ жизни.
Продолжительность: 01:45:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
ГРУЗЧИК
Название: Грузчик
Оригинальное название: Coolie
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, драма, криминал
Выпущено: Индия, Sun Pictures
Режиссёр: Локеш Канагарадж
В ролях: Раджиникант, Пуджа Хегде, Аамир Кхан, Нагарджуна Акинени, Шрути Хасан, Упендра, Соубин Шахир, Аяаппа П. Шарма, Реба Моника Джон, Сатхьярадж и другие.
О ФИЛЬМЕ: После загадочной смерти друга бывший главарь бандитской группировки Дева обнаруживает, что тот был втянут в преступный синдикат. Убийство маскировали под несчастный случай, но Дева знает правду. Теперь он должен разорвать паутину лжи, чтобы спасти дочерей погибшего, которые стали мишенью для безжалостных убийц. Дева использует старинные золотые часы, чтобы снова собрать старую банду и основать новую криминальную империю. Им движут амбиции и месть, ведь с юности его преследовала несправедливость.
Продолжительность: 02:48:37
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
ТЕГЕРАН
Название: Тегеран
Оригинальное название: Tehran
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер
Выпущено: Индия, Bake My Cake Films, Maddock Films
Режиссёр: Арун Гопалан
В ролях: Джон Абрахам, Ниру Баджва, Мануши Чхиллар, Адам Карст, Хади Ханъянпур, Эльнааз Норузи, Аллон Сильвэйн, Мадхурима Тули, Идо Сэмюэл, Али Кхан и другие.
О ФИЛЬМЕ: После взрыва бомбы в Дели в 2012 году миссия по поиску террористов заместителя комиссара полиции Раджива Кумара в Тегеране становится смертельно опасной, когда Иран берёт его на прицел, а Индия бросает Кумара на произвол судьбы в его стремлении раскрыть правду. Начальство, стремясь сохранить многомиллиардную газовую сделку с Ираном, давит на него, списывая всё на Пакистан. Раджив рискует карьерой, чтобы докопаться до истинных виновников, бросив вызов собственной стране.
Продолжительность: 01:55:39
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
ИДЕАЛЬНАЯ СВЕКРОВЬ 2
Название: Идеальная свекровь 2
Оригинальное название: A Sogra Perfeita 2
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Бразилия, Paris Entretenimento
Режиссёр: Крис Д'Амато, Бьянка Параньос
В ролях: Какау Протасио, Эвелин Кастро, Марсело Лахам, Рикардо Перейра, Фафи Сикейра, Мария Бопп, Луис Миранда, Марио Матиас, Каролина Морелли, Местре Ивамар и другие.
О ФИЛЬМЕ: Независимая и успешная парикмахер Найде наконец-то наслаждается своей свободой и спокойной жизнью после того, как её дети выпорхнули из гнезда. Однако всё начинает рушиться, когда её парень Оливейра решает сделать ей предложение.
Продолжительность: 01:25:05
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЗВЕРОПОЕЗД
Название: Зверопоезд
Оригинальное название: Falcon Express
Год выпуска: 2025
Жанр: Мультфильм, комедия, приключения, боевик
Выпущено: Франция, США, TAT Productions, Apollo Films, France 3 Cinéma
Режиссёры: Бенуа Даффи, Жан-Кристиан Тасси
В ролях: Дамьен Ферретт, Эрве Джолли, Кейси Чейз, Франц Конфьак, Эммануэль Гарижо, Николя Марье, Стефан Рончевски, Себастьян Дежу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Банда животных-воришек задумала очередную авантюру, но вместо лёгкой наживы они неожиданно оказались втянутыми в дерзкое высокотехнологичное ограбление поезда. Это уже не детская шалость, а настоящая схватка с профессионалами во главе с отчаянным и мстительным барсуком Гансом, обиженным на весь мир. Поезд мчит вперёд на максимальной скорости, а внутри вагона царит хаос. На защиту несчастных животных встают харизматичный, изобретательный и хитрый енот Сокол, известный своим острым умом и талантом находить выход из любой ситуации, и строгий, но справедливый полицейский-пёс Рекс, чья верность закону непоколебима.
Продолжительность: 01:24:48
Перевод: Дублированный
ВИРТУАЛЬНЫЙ ОБМАН (УБИЙЦА ИЗ СОЦСЕТИ)
Название: Виртуальный обман (Убийца из соцсети)
Оригинальное название: Catfish Murder
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма, криминал
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media, CMW Lakeside Productions
Режиссёр: Соран Мардоокхи
В ролях: Джина Холден, Зои Кристи, Стефани Ижак, Кинтен Джеймс, Джейсон Сермак, Эшли Вуд, Блейк Уильямс, Кеннеди Роу, Кейден Буаклер, Тимоти Уоллес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Жизнь матери-одиночки катится под откос, когда её сына-старшеклассника Тейлора обвиняют в убийстве девушки, с которой он познакомился в интернете. Мать и сестра не верят в то, что он мог совершить такое преступление, поэтому намерены во что бы то ни стало найти настоящего виновника.
Продолжительность: 01:22:17
Перевод: Дублированный
РЕБЁНОК ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ
Название: Ребёнок любой ценой
Оригинальное название: A Baby at Any Cost
Год выпуска: 2022
Жанр: Триллер
Выпущено: США, RNR Media, Almost Never Films Inc.
Режиссер: Тамар Халперн
В ролях: Кристи Тейт, Сара Фишер, Джонни Раме, Райан Френсис, Мишель Шерилл, Брукс Райан, Грэйс Монти, Брайс Барфилд и другие.
О ФИЛЬМЕ: Лили нанимают в качестве няни, но она слишком привязывается к ребенку. Вскоре паутина недоверия, лжи и тайн приводит к опасности, а Лили переходит черту, чтобы получить ребёнка, мужа и жизнь в пригороде, о которой всегда мечтала.
Продолжительность: 01:27:25
Перевод: Дублированный
СМЕРТЕЛЬНОЕ ДЕЛЬЦЕ (УБИЙСТВЕННЫЕ СЕКРЕТЫ)
Название: Смертельное дельце (Убийственные секреты)
Оригинальное название: A Deadly Deed (My Husband's Secret Brother)
Год выпуска: 2021
Жанр: Триллер, драма
Выпущено: США, Science for Dogs
Режиссёр: Эндрю Лоуренс
В ролях: Дженнифер Бини Тейлор, Джозеф Лоуренс, Мэттью Лоуренс, Роберт Дави, Эндрю Лоуренс, Саманта Коуп, Джолин Ким, Эдриен Томас, Чарльстон Лоуренс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Танцовщица Джеки потеряла мужа при трагичных обстоятельствах — его сбил на машине неизвестный. Спустя три года преступник так и не найден, а унаследовавшая целое состояние Джеки пытается жить дальше. Вместе с подругой Кэт она открывает собственную танцевальную студию, скорбит по мужу и растит дочь-подростка Мэдисон. Однажды Джеки знакомится с обаятельным пластическим хирургом Кевином, который начинает за ней ухаживать и переезжает к ней в дом. Кажется, что Джеки вновь получает шанс на счастье, но её дочь Мэдисон подозревает, что Кевин не тот, за кого себя выдаёт.
Продолжительность: 01:19:58
Перевод: Дублированный
ЧЁРНЫЙ МЕДВЕДЬ
Название: Чёрный медведь
Оригинальное название: Black Bear
Год выпуска: 2020
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: США, Blue Creek Pictures, Oakhurst Entertainment, Tandem Pictures
Режиссёр: Лоуренс Майкл Ливайн
В ролях: Обри Плаза, Сара Гадон, Кристофер Эбботт, Александр Кок, Паола Лазаро, Линдси Бёрдж, Шеннон О’Нил, Дженнифер Ким, Грэнсэм Коулмэн, Лу Гонсалес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Актриса и режиссёр Эллисон приезжает на несколько дней в гостевой дом у лесного озера, чтобы побыть в тишине и написать сценарий. Хозяева Блэр и Гэйб — молодая пара, ожидающая прибавления — радушно её принимают, но Блэр начинает казаться, что её парень засматривается на гостью. За совместным ужином поднимаются спорные темы, назревает конфликт и постепенно герои начинают терять грань между реальностью и вымыслом.
Продолжительность: 01:45:48
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПЛАВУЧЕСТЬ
Название: Плавучесть
Оригинальное название: Buoyancy
Год выпуска: 2020
Жанр: Триллер
Выпущено: Нидерланды, Nosotros Ichi Pictures
Режиссёр: Роэль Лейтен
В ролях: Ребекка Финч, Элин Хавенаар, Майкл Вагнер, Портия Буров, Мария Щенсняк, Саймон Рис-Джонс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Богатый и эксцентричный предприниматель-изобретатель приглашает амбициозную студентку в путешествие на подводной лодке. Однако после погружения всё идёт совсем не так, как рассчитывала девушка. Она начинает понимать, что на самом деле люди не те, кем они притворяются.
Продолжительность: 01:55:39
Перевод: Дублированный
СИДЖИН 8
Название: Сиджин 8
Оригинальное название: Siccin 8
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Турция, Muhtesem Film
Режиссёр: Алпер Местчи
В ролях: Масал Аксель, Мана Алкой, Фахреттин Авджи, Мелике Балчик, Эдже Байкал, Фатих Гюльнар, Хатидже Иркин, Фатма Нилгун Исламоглу, Огуз Окул, Гёнюль Урер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мужчина привозит из дома престарелых свою пожилую мать, после чего его семью начинают преследовать злые духи.
Продолжительность: 01:42:58
Перевод: Профессиональный многоголосый
МАЙКЛ
Название: Майкл
Оригинальное название: Michael
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Выпущено: Индия, Karan C Productions, Sree Venkateswara Cinemas
Режиссёр: Ранджит Джеякоди
В ролях: Сандип Кишан, Виджай Сетупати, Дивьяша Каушик, Варалаксми Саратхкумар, Варун Сандеш, Анасуя Бхарадвадж, Аяаппа П. Шарма, Дипшика, Аниш Курувилла, Гаутхам Васудев Менон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Действие происходит в начале 1990-х годов. Простой, но дерзкий парень с юга Майкл переезжает в Бомбей с целью попасть под крыло известного своей жестокостью гангстера Гурунатха, сумевшего подмять под себя практически всю криминальную деятельность в городе. Однажды на криминальную империю Гурунатха нападает его извечный противник Ратан. Надеясь жестоко отомстить своему конкуренту, Гурунатх отправляет Майкла с заданием убить самого Ратана и его дочь. Но у Майкла имеются свои скрытые мотивы для собственной линии поведения.
Продолжительность: 02:32:53
Перевод: Профессиональный многоголосый
СЫНОК (МЛАДШИЙ БРАТ)
Название: Сынок (Младший брат)
Оригинальное название: Sønnike (A Love Like No Other)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Дания, Goodwill
Режиссер: Йеспер Квистгаард
В ролях: Эри Александр, Бертрам Бисгаард, Сара Боберг, Элиас Будде Кристенсен, Ибен Дорнер Эстергорд, Кристиан Халкен, Эмиль Хильдеборг и другие.
О ФИЛЬМЕ: 29-летний Лассе почти разорвал отношения со своей семьёй, но после трагического инцидента он внезапно становится ответственным за своего младшего брата. Их новая реальность заставляет Лассе столкнуться с болезненной семейной тайной, требующей раскрытия.
Продолжительность: 01:47:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
КЛЕЙМО УБИЙЦЫ
Название: Клеймо убийцы
Оригинальное название: La coda del diavolo
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер
Выпущено: Италия, Groenlandia
Режиссёр: Доменико Эмануэле де Феодис
В ролях: Лука Арджентеро, Кристиана Делль’Анна, Франческо Аквароли, Рино Диана, Джузеппе Бой, Риккардо Лаи, Даниэль Мелони, Маддалена Валлекки Уильямс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сардиния. Бывший полицейский, а ныне тюремный охранник Санте Морас обвиняется в убийстве, которого не совершал: виновный в жестоком убийстве девушки найден мёртвым во время его дежурства. Санте, которого теперь преследует комиссар Томмазо Лаго, понимает, что единственный способ спастись от приговора — это самому раскрыть правду. Благодаря журналистке Фабиане Лаи, которая занимается этим делом, он узнаёт шокирующие факты.
Продолжительность: 01:34:25
Перевод: Профессиональный многоголосый
СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА
Название: Счастливого Рождества
Оригинальное название: Merry Christmas
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, драма, детектив
Выпущено: Индия, Matchbox Pictures, Tips Films
Режиссёр: Шрирам Рагхаван
В ролях: Катрина Каиф, Виджай Сетупати, Тинну Ананд, Пари Шарма, Винай Патхак, Санджай Капур, Люк Кенни, Сахил, Гаятри, Ашвини Калсекар и другие.
О ФИЛЬМЕ: Действие разворачивается в Бомбее в 80-е годы. Альберт спустя семь лет отсутствия возвращается домой накануне Рождества и знакомится с Марией, у которой есть маленькая немая дочь Энни. Он принимает предложение Марии отметить праздник у неё дома. Там молодые люди пьют вино и танцуют, после чего отправляются на прогулку по городу. Вернувшись в дом, они обнаруживают в нём труп Жерома — мужа Марии — с простреленной головой и предсмертной запиской в руке. Героиня собирается обратиться в полицию, но герой не даёт ей это сделать. Он рассказывает, что все семь лет сидел в тюрьме за убийство, и стражи порядка могут заподозрить, что Альберт и Мария убили Жерома сообща.
Продолжительность: 02:23:48
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЭНГ-БЭНГ
Название: Бэнг-Бэнг
Оригинальное название: Bang Bang
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, криминал, спорт
Выпущено: США, Randomix Productions, Traverse Media, Bad Grey
Режиссёр: Винсент Грэшоу
В ролях: Тим Блэйк Нельсон, Гленн Пламмер, Эндрю Лайнер, Кевин Корригэн, Нина Арианда, Эрика Гимпел, Даниэлла Пинеда, Уилл Яновиц, Дана Намероде, Кей Джей Даллен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бывший боксёр Бернард Бэнг Бэнг Раджиски решает попробовать себя в тренерской карьере после воссоединения с внуком, с которым он давно не общался. Тренировки помогают Бэнг Бэнгу выбраться из ямы, в которой он жил, но все сомневаются в его мотивации.
Продолжительность: 01:43:23
Перевод: Профессиональный многоголосый
ИГРА ОКОНЧЕНА
Название: Игра окончена
Оригинальное название: Game Over
Год выпуска: 2019
Жанр: Триллер, драма
Выпущено: Индия, Турция, Y NOT Studios, Reliance Entertainment
Режиссёр: Ашвин Сараван
В ролях: Таапси Панну, Виджей Рамья, Винодхини Ваидинатхан, Аниш Курувилла, Парватхи, Санчана Натараджан и другие.
О ФИЛЬМЕ: На прошлый Новый год Сапна пережила нападение и изнасилование. Большая фанатка классических видеоигр, девушка работает геймдизайнером и уже почти оправилась от произошедшего, только до сих пор испытывает панические атаки при выключенном свете. Внезапно у неё начинает болеть татуировка на руке, которую она сделала именно год назад, когда в округе продолжают происходить ужасные убийства женщин.
Продолжительность: 01:37:31
Перевод: Профессиональный двухголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2111 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2107 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159452286462799 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Ужасы #Триллер #Мультфильм #Приключения #Комедия