НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в сентябре 2025 года (ЧАСТЬ ПЯТАЯ).

НЕ ТОТ ПАРИЖ
Название: Не тот Париж
Оригинальное название: The Wrong Paris
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Выпущено: США, Brad Krevoy Television, Motion Picture Corporation of America
Режиссёр: Джанин Дамиан
В ролях: Миранда Косгров, Пирсон Фод, Мэдисон Петтис, Ивонн Орджи, Торранс Кумбс, Кристин Пак, Эмилия Баранак, Фрэнсис Фишер, Ава Бьянки, Мадлен Артур и другие.
О ФИЛЬМЕ: Одинокая девушка Дон записывается на кастинг реалити-шоу знакомств, ожидая, что съёмки пройдут во Франции, но вместо этого её отправляют в Париж, который расположен в штате Техас. Пока она ищет выход из ситуации, между ней и холостяком проскакивает искра.
Продолжительность: 01:47:07
Перевод: Профессиональный многоголосый
САМАЯ КРАСИВАЯ ДЕВУШКА В МИРЕ
Название: Самая красивая девушка в мире
Оригинальное название: The Most Beautiful Girl in the World
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Индонезия, Paragon Pictures
Режиссёр: Роберт Ронни
В ролях: Реза Рахадьян, Шейла Дара Айша, Кевин Джулио, Джихан Альмира, Ди Панендра, Бучек Депп, Риген Ракелна, Индра Джегел, Айра Вибово, Индра Бирово и другие.
О ФИЛЬМЕ: Беззаботный плейбой вынужден организовать масштабное шоу знакомств, чтобы выполнить последнее желание своего отца и заполучить внушительное наследство. Единственное условие — он должен жениться на самой красивой девушке в мире. Но по мере того, как соревнование набирает обороты, плейбой начинает понимать, что красота — понятие куда более сложное, чем кажется, а эта игра может привести его совсем не к тому финалу, которого он ожидал.
Продолжительность: 02:02:53
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПАРА ДЛЯ ПРИНЦА
Название: A Match for the Prince
Оригинальное название: A Match for the Prince
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media, CME City Productions
Режиссёр: Марни Бэнэк
В ролях: Паниз Заде, Джейми Томас Кинг, Гвинн Филлипс, Ферелит Янг, Вас Саранга, Рослинн Бугай, Сандра Батальини, Кимико Надин МакАдам, Ханнан Юнис, Шантель Канзанезе и другие.
О ФИЛЬМЕ: Писательница средневековых романов, чьи истории о любви завоевали популярность, неожиданно получает необычное предложение — стать свахой для настоящего принца. Её задача — найти для королевской особы истинную любовь до назначенной даты королевской свадьбы. Но сможет ли писательница, привыкшая сочинять сказки, справиться с суровой реальностью дворцовых интриг, где ставки оказываются намного выше, чем она предполагала?
Продолжительность: 01:30:27
Перевод: Дублированный
Субтитры: Английские
ДОГОВОР НА МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ (ОБЕЩАНИЕ НА МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ)
Название: Договор на медовый месяц (Обещание на медовый месяц )
Оригинальное название: The Honeymoon Pact
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media
Режиссёр: Джейсон Бурк
В ролях: Дебс Ховард, Эдвард Раттл, Киран Мадахар, Питер Луис Шуинар, Бет Фозерингем, Шэй Галор, Ли Рэйчел Фэйт, Брэндон Олдз, Брэндон Гидденс, Дуан Стефенс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Когда Эллу бросают прямо у алтаря, её лучшая подруга Линдси предлагает отправиться вместе в запланированное свадебное путешествие, чтобы отвлечь подругу от боли. На отдыхе Линдси встречает обаятельного Джоша и неожиданно влюбляется, но понимает, что должна скрывать это от Эллы, которая всё ещё не оправилась от произошедшего.
Продолжительность: 01:28:57
Перевод: Дублированный
ЛУЧШАЯ ВЕРСИЯ ЛЮБВИ
Название: Лучшая версия любви
Оригинальное название: The Best Version of Love
Год выпуска: 2023
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, Champlain Media, CMW Winter Productions
Режиссёр: Венди Орд
В ролях: Наташа Уилсон, Престон Вандерслайс, Лорен Брэдли, Лаура Солтис, Джэй Хиндл, Дорон Белл, Мишель Эддисон, Эмма Барратт, Леннокс Ликок, Эдди Канелеа, Сидни Белл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ребекка — невероятно успешный специалист по созданию личного имиджа, специализирующийся на поисках лучшей версии себя. Её очередным клиентом становится обаятельный, но упрямый и закостенелый в своих взглядах бывший футболист Клайв. И это становится настоящим испытанием для Ребекки.
К чему приведёт их сотрудничество?
Продолжительность: 01:29:30
Перевод: Дублированный
Субтитры: Английские
ЛЮБОВЬ НА ЗАКУСКУ (ЛЮБОВЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ)
Название: Любовь на закуску (Любовь для начинающих)
Оригинальное название: Love Improvement
Год выпуска: 2022
Жанр: Мелодрама, комедия
Выпущено: Канада, Reel One Entertainment, CMW Horizon Productions
Режиссёр: Джейсон Бурк
В ролях: Стефани Беннетт, Джонатан Черри, Андреа Агур, Харрисон Коу, Джонатан Пурвис, Анна Ясишин, Вину Сандху, Алана Хоули, Гэйл Симпсон, Дэймон Грегори и другие.
О ФИЛЬМЕ: Оливия приезжает в родной городок, чтобы помочь отцу подготовить к летнему сезону старый ресторан при отеле. В её отсутствие отец нанял звёздного шефа из Нью-Йорка, которому после разгромной статьи пришлось поубавить обороты и согласиться на работу в небольшом городе. Оливии и Даксу придётся объединиться, чтобы успеть привести в порядок ресторан и подготовиться к приезду самого влиятельного критика, чей нелестный отзыв уже однажды разрушил карьеру Дакса.
Продолжительность: 01:27:23
Перевод: Дублированный
АЛЬТЕР
Название: Альтер
Оригинальное название: Altered
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, боевик, драма
Выпущено: Канада, Art Galaxy, Splendid Entertainment, Studio Atlantic
Режиссёр: Тимо Вуоренсола
В ролях: Том Фелтон, Ричард Брейк, Эгги К. Адамс, Игорь Жижикин, Елизавета Бугулова, Алексей Филимонов и другие.
О ФИЛЬМЕ: Действие разворачивается в альтернативном настоящем. Пережив ядерную войну 1962 года, человечество решило сфокусироваться на исследованиях генетики, что привело к социальному неравенству. Теперь генетически усовершенствованные люди живут комфортно и обеспечено, а остальные ютятся в бедных районах. Прикованный к инвалидному креслу гениальный изобретатель Леон хочет положить конец несправедливости. Он создаёт экзоскелет, чтобы защитить слабых и бросает вызов тем, кто отнял у него всё — коррумпированным политикам и их репрессивному режиму.
Продолжительность: 01:20:12
Перевод: Дублированный
ЛОВУШКА ДЛЯ КРОЛИКА
Название: Ловушка для кролика
Оригинальное название: Rabbit Trap
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер, детектив
Выпущено: Великобритания, США, Spectre, Vision, Align, Bankside Films
Режиссёр: Брин Чейни
В ролях: Дев Патель, Рози Макьюэн, Джейд Крут, Николас Сэмпсон и другие.
О ФИЛЬМЕ: События развиваются в 1976 году в отдалённой живописной деревушке в Уэльсе. Чтобы завершить работу над новой пластинкой, популярная певица Дафна Дэвенпорт создаёт атональные мелодии из звуков, записанных её супругом звукорежиссёром Дарси с помощью портативного микрофона. Однажды во время прогулки Дарси слышит странный сигнал и, отправившись на звук, встречает таинственного ребёнка, который говорит, что его привлекла музыка. Оказывается, своими действиями супруги пробудили древнюю магию. Вскоре они оказываются зажатыми между древними духами мира природы и жизнью, которую когда-то знали.
Продолжительность: 01:24:16
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЛОНДОН НА ПРОВОДЕ
Название: Лондон на проводе
Оригинальное название: London Calling
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, комедия
Выпущено: США, ЮАР, Mannequin Films, Short Porch Pictures
Режиссёр: Аллан Ангар
В ролях: Джош Дюамель, Джереми Рэй Тейлор, Рик Хоффман, Эйден Гиллен, Арнольд Вослу, Нил Сэндилэндс, Даниа Де Вилье, Карл Танинг, Думани Мтя, Дэниэл Ласкер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Невезучий киллер, чьё последнее дело обернулось полным фиаско, решает покинуть Великобританию. Оказавшись в новом и незнакомом месте, он получает неожиданное повышение — ему поручают перевоспитать сына новоиспечённого криминального босса.
Продолжительность: 01:48:35
Перевод: Дублированный
ПАТРУЛЬ. ПОСЛЕДНИЙ ПРИКАЗ
Оригинальное название: Патруль. Последний приказ
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Казахстан, Salem Social Media
Режиссёр: Рустем Омаров
В ролях: Айдар Каримбаев, Адильжан Шомбалов, Медет Аманбаев, Рустем Омаров, Едил Анарбай, Тамби Масаев, Ренат Мухамбаев, Роберт Кун и другие.
О ФИЛЬМЕ: В городе Семей ожидается визит президента, и местные патрульные стремятся попасть в кортеж его сопровождения. Но шеф, учитывая их репутацию, назначает на это задание элитных полицейских Диму и Рената. Несмотря на это, ребята не намерены сдаваться и упускать возможность сопровождать первое лицо страны.
Продолжительность: 01:28:26
Язык: Русский
ИГРОМАНКА
Оригинальное название: Игроманка
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Казахстан, Kazakh Cinema
Режиссёр: Алдияр Байракимов
В ролях: Гузель Жан, Жалгас Жангазин, Бахтияр Кожа, Алтынай Ногербек, Жан Байжанбаев, Лейло Бекназар-Ханинга, Сырым Кашкабаев, Саят Мерекенов, Тимур Талыспаев, Рауан Арланулы и другие.
О ФИЛЬМЕ: Жулдыз, борясь с игровой зависимостью, должна выбрать между игрой и сыном. На пути к правильному решению ей помогает молодой психолог с нестандартным подходом. Это путешествие внутрь себя становится для неё болезненным, но необходимым шагом.
Продолжительность: 02:06:57
Язык: Русский
МИЛИ
Название: Мили
Оригинальное название: Mili
Год выпуска: 2022
Жанр: Триллер, драма
Выпущено: Индия, Bayview Projects, Zee Studios
Режиссёр: Матхукутти Ксавьер
В ролях: Джанви Капур, Манодж Пахва, Санни Каушал, Дипак Симвал, Анураг Арора, Арьяв Агрвал, Ниранджан Асрани, Нупур Авасти и другие.
О ФИЛЬМЕ: В шумном торгово-развлекательном центре, где жизнь кипит с утра до вечера, работает Мили — молодая и энергичная сотрудница ресторана быстрого питания. В один из рабочих вечеров в ресторане девушка оказывается случайно запертой в морозильной камере на всю ночь. Теперь ей предстоит приложить титанические усилия чтобы выжить и спасти свою жизнь от холода.
Продолжительность: 02:06:22
Перевод: Профессиональный многоголосый
11 МЯТЕЖНИКОВ
Название: 11 мятежников
Оригинальное название: 11 no Zokugun / 11 Rebels
Год выпуска: 2024
Жанр: Исторический, боевик, драма
Выпущено: Япония, K2 Pictures, Toei
Режиссёр: Кадзуя Сираиси
В ролях: Такаюки Ямада, Таига Накано, Рихо Саяси, Укон Оноэ, Садао Абэ, Хироко Андо, Кодаи Асака, Ван Барр мл., Сэидзи Тихара, Брэдли Гарет и другие.
О ФИЛЬМЕ: На фоне ожесточённых сражений войны Босин группа из самураев и преступников оказывается вовлечённой в отчаянную защиту крепости. Их судьбы переплетаются с интересами клана Сибата, сёгуната Токугавы и новой правительственной армии, ведомой Сацума и Тёсю. Обречённые на смерть, эти воины вступают в последнюю битву, где честь, предательство и борьба за выживание сплетаются в единую трагическую историю.
Продолжительность: 02:35:55
Перевод: Авторский одноголосый
КАРБОН
Название: Карбон
Оригинальное название: Carbon
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Молдова, Румыния, Испания
Режиссёр: Ион Борш
В ролях: Димитру Роман, Игорь Карас-Романов, Виорел Корнеску, Адриана Битка, Ион Косеру, Константин Харет, Донту Алла, Витали Василачи, Тудор Андронаки и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молдавия, начало 1990-х. Тракторист Дима хочет, чтобы его зачислили в воинские части для участия в войне на приднестровской границе. К нему присоединяется ветеран войны в Афганистане Вася. По пути на фронт они находят обугленное тело и решают похоронить его. Однако в итоге Дима и Вася вместе с трупом отправляются в абсурдное путешествие, чтобы узнать личность погибшего.
Продолжительность: 01:42:27
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДРУГИЕ. НОВАЯ ОБИТЕЛЬ
Название: Другие. Новая обитель
Оригинальное название: The Dogs
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер, детектив, мистика
Выпущено: Канада, Wild Media Entertainment, 2ofa, Mind Productions
Режиссёр: Валери Буагияр
В ролях: Кэтлин Манро, Кристен Холден-Рид, Дилан наблюдает, Стюарт Хьюз, Донован Колан, Андреа Грант, Морган Бедард, Ашер Грейсон, Эйдан Калехштейн, Эми Джин Кросс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Кэмерон вместе с матерью переезжает в старый фермерский дом в маленьком городке. Причиной переезда становится конфликт с отцом. В новом доме мальчик знакомится с Джеки — мальчиком, который словно прибыл из 1960-х. Вскоре Кэмерон узнаёт, что у дома есть мрачное прошлое, связанное со смертью прежних владельцев и сталкивается с необъяснимыми видениями, которые заставляют его усомниться в реальности. Он должен раскрыть жуткие тайны этого дома, прежде чем они разорвут его на части.
Продолжительность: 01:38:55
Перевод: Дублированный
ПАРАНОРМАЛЬНОЕ ЯВЛЕНИЕ: ШУМ
Название: Паранормальное явление. Шум
Оригинальное название: Noijeu (Noise)
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Южная Корея, By4m Studio, Finecut, KC Ventures
Режиссёр: Су Джин Ким
В ролях: Сон Бин Ли, Ин Нён Чон, Мин Сок Ким, Гён Су Рю, Су А Хан, Чжу Хи Пэк, Кён Рён Ким, Чхоль У Хан, Ын Гён Чхве и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сёстры Джу Ён и Джу Хи с трудом въезжают в съёмную квартиру. Вскоре младшая Джу Хи бесследно пропадает. Джу Ён и Ки Хун, парень исчезнувшей девушки, начинают её поиски. Их страх постепенно нарастает вместе с мистическим невыносимым шумом, который слышится в пугающей квартире. Здесь чувствуется явное присутствие зла, но что именно — его источник?
Продолжительность: 01:33:30
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
СМЕРТЕЛЬНЫЙ ОСТРОВ (ТАЙНЫЙ ОСТРОВ СМЕРТИ)
Название: Смертельный остров (Тайный остров смерти)
Оригинальное название: Hidden Murder Island
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма
Выпущено: США, Cartel Pictures, One Reel Entertainment, The Cartel
Режиссёр: Дамиан Ромэй
В ролях: Андреа Богарт, Донни Боас, Элли Форсберг, Зак Лэйн, Карлос Герерро, Кейт Холлидэй, Лора Олт и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм вдохновлён реальными событиями. Во время отдыха на двух молодых девушек нападает неизвестный и выживает только одна. Она возвращается в дом родителей на острове и пытается найти ответы на вопросы о том, что же произошло на самом деле, преодолевая трудности, связанные с амнезией и посттравматическим стрессом.
Продолжительность: 01:23:17
Перевод: Дублированный
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: СМЕРТЕЛЬНАЯ ИГРА
Название: Пункт назначения: Смертельная игра
Оригинальное название: The Red Book Ritual: Gates of Hell
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Новая Зеландия, Парагвай, Black Mandala, Nightwheel Pictures
Режиссёр: Карлос Баэна, Уго Кардосо, Нэйтан Крукер
В ролях: Марио Гонсалес Марти, Лиззи Гомес, Матиас Миранда, Таина Липински, Бьянка Ваккетта, Люсия Баэз и другие.
О ФИЛЬМЕ: Робби необъяснимым образом выжил в катастрофе, в которой погибла его девушка. И теперь он готов на всё, чтобы ещё хоть раз поговорить с ней. Гадалка рассказывает ему об одном ритуале, для проведения которого парень собирает группу отчаянных ребят, чтобы начать древнюю игру. Но смерти не нужно специальное приглашение — она сама готова прийти за выжившими и предложить им свою игру.
Продолжительность: 01:45:07
Перевод: Дублированный
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2114 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2111 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159458304830287 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Детектив #Приключения #Фантастика #Комедия