НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в ноябре 2025 года (ЧАСТЬ ВТОРАЯ).
ЛЮБОВНЫЙ УЛОВ Название: Любовный улов Оригинальное название: Catch of the Day Год выпуска: 2025 Жанр: Мелодрама Выпущено: Канада, США, Front Street Pictures, Hallmark Media Режиссёр: Джессика Хэрмон В ролях: Эмили Уллеруп, Майкл Рэди, Кэти Ли, Элисон Вандзура, Шэрон Крэндалл, Скарлетт Амелия Кеннеди, Лейла Верро, Тим Перес, Кейси Мандерсон, Мишель Брезински, Эммануэль Аддо, Эверик Голдинг, Аманда Хакстейбл и другие. О ФИЛЬМЕ: Софи — восходящая звезда кулинарного мира, которая вот-вот станет шеф-поваром в элитном ресторане Манхэттена. Но когда её сестра Эбигейл сообщает ей, что их семейный ресторан находится на грани банкротства, Софи возвращается в родной город, чтобы помочь. То, что должно было быть коротким визитом, превращается в путешествие к переосмыслению своих корней, страсти к кулинарии и неожиданному второму шансу с её юношеской любовью — местным рыбаком Кэмом, чьё спокойствие и обаяние заставляют Софи переосмыслить свои мечты. Продолжительность: 01:24:00 Перевод: Профессиональный многоголосый ПОТРЯСЕНИЕ Название: Потрясение Оригинальное название: Shook Год выпуска: 2024 Жанр: Драма Выпущено: Канада, Film Forge, Scarborough Pictures Режиссёр: Амар Вала В ролях: Шомари Даунер, Нина Кири, Эми Форсайт, Дэррин Бэйкер, Бернард Уайт, Саамер Усмани, Памела Синха, Оливье Ламарш, Хо Чоу, Дэвид Сторч и другие. О ФИЛЬМЕ: Начинающий писатель после ссоры со своим отцом, с которым не общается, узнаёт секрет, который заставит его найти баланс между семьёй, любовью и карьерой. Одновременно с этим он пытается совместить захватывающую городскую жизнь, о которой он мечтает, и реальность в пригороде. Продолжительность: 01:54:04 Перевод: Профессиональный многоголосый АВТООТВЕТЧИК (РЕСПОНДЕНТ) Название: Автоответчик (Респондент) Оригинальное название: Le repondeur Год выпуска: 2025 Жанр: Комедия Выпущено: Франция, France Televisions, France 3 Cinema, Le Bureau Режиссёр: Фабьен Годе В ролях: Салиф Сиссе, Дени Подалидес, Клара Брето, Ор Атика, Манон Клавель, Исмаэль Си Саване, Харрисон Аревало, Серджи Постиго, Тьерри Боск, Камиль Кайоль и другие. О ФИЛЬМЕ: Талантливый пародист Батист не может заработать на жизнь своим искусством. Однажды к нему обращается Пьер Шозен — известный, но скрытный романист, которого постоянно беспокоят звонками его издатель, дочь и бывшая жена. Пьер, которому нужен покой и тишина, чтобы написать свой самый амбициозный текст, предлагает Батисту стать его «автоответчиком», притворяясь, что он говорит по телефону. Постепенно Батист не просто подражает писателю, а создаёт свою собственную личность. Продолжительность: 01:42:41 Перевод: Профессиональный многоголосый МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЁЙ (НА ЗЕМЛЕ КАК НА НЕБЕ) Название: Между небом и землей (На земле как на небе) Оригинальное название: Sur la terre comme au ciel (On Earth as in Heaven) Год выпуска: 2023 Жанр: Драма, комедия Выпущено: Канада, Axia Films, Exterieur Nuit Режиссёр: Натали Сент-Пьер В ролях: Лу Томпсон, Эдит Кокрейн, Доминик Мишон-Дажэне, Филомена Билодо, Эдит Дандено, Жоэль Лёмэ, Жан Дроле, Жереми Верретт, Александрина Агостини, Антуан Аршамбо и другие. О ФИЛЬМЕ: Клара и её старшая сестра Сара растут в изолированном христианском обществе. Когда Сара исчезает, Клара отправляется на её поиски. Во время поисков Клара живёт у тёти в Монреале и познаёт мир с совершенно новой стороны. Продолжительность: 01:59:31 Перевод: Профессиональный многоголосый ЗАГАДКА ПРОШЛОГО (УБИЙЦА БЕЗ ИМЕНИ) Название: Загадка прошлого (Убийца без имени) Оригинальное название: The Girl with No Name (The Killer with No Name) Год выпуска: 2024 Жанр: Криминал, детектив, триллер Выпущено: США, Storyteller Studios Режиссёр: Джефф Хэа В ролях: Кэбби Бордерс, Брианна Батлер, Адам Харпер, Бет Фелис, Уилл Холлэнд, Джон Циммерман, Джин Александр, Рэйчел Хейл и другие. О ФИЛЬМЕ: Ведущая подкаста возвращается в свой родной городок, и недавняя смерть её друга вновь пробуждает в ней интерес к давно нераскрытому делу, вовлекая женщину в опасную игру в поисках истины. Продолжительность: 01:28:26 Перевод: Дублированный СЛУЧАЙ С ФОРТЕПИАНО Название: Случай с фортепиано Оригинальное название: L'accident de piano (The Piano Accident) Год выпуска: 2025 Жанр: комедия, драма, триллер, детектив Выпущено: Франция, Chi-Fou-Mi Productions, Arte France Cinéma, Auvergne Rhône-Alpes Cinéma, Canal+, Netflix Режиссёр: Кантен Дюпьё В ролях: Адель Экзаркопулос, Жером Коммандёр, Сандрин Киберлен, Карим Леклу, Габен Визона, Морена Госсе, Мари Ланша, Люк Шварц, Жоржиа Скалье, Маттиас Гирбиг и другие. О ФИЛЬМЕ: После загадочного несчастного случая скандальная интернет-звезда скрывается в глухой деревне. Но и там ей не даёт покоя навязчивая журналистка, решившая выяснить все её секреты с помощью шантажа. Продолжительность: 01:27:41 Перевод: Профессиональный многоголосый КОРАБЛЬ ГУРУ НАНАКА Название: Корабль Гуру Нанака Оригинальное название: Guru Nanak Jahaz Год выпуска: 2025 Жанр: исторический, приключения Выпущено: Индия, True Roots Productions, Vehli Janta Films Режиссёр: Шаран Арт В ролях: Тарсем Джассар, Гурприт Гугги, Харшаран Сингх, Эдвард Зонненблик, Марк Беннингтон, Сатиндер Кассоана, Самрит Баджва, Бхарат Бхариал, Балвиндер Буллет и другие. О ФИЛЬМЕ: Фильм основан на реальных событиях начала XX века, известных как инцидент с «Комагата Мару». В 1914 году Мева Сингх и Гурдит Сингх бросают вызов канадскому расизму. На борту «Камагата-Мару» с 376 пассажирами, в основном сикхами, они прибывают в Ванкувер на японском судне «Комагата Мару» и сталкиваются с законами, ограничивающими прямые рейсы, и с трудностями иммигрантов. Власти Канады, ссылаясь на дискриминационные иммиграционные законы, отказали в высадке большинству из пассажиров. После двух месяцев судебных разбирательств и протестов корабль был вынужден вернуться в Индию. Эта история проливает свет на расовые предрассудки и несправедливую иммиграционную политику того времени, став символом борьбы за равенство и справедливость. Продолжительность: 02:20:18 Перевод: Профессиональный многоголосый БОЛЬШАЯ СДЕЛКА (ВОЙНА СОДЖУ) Название: Большая сделка (Война соджу) Оригинальное название: Sojujeonjaeng (Big Deal) Год выпуска: 2025 Жанр: Драма Выпущено: Южная Корея Режиссёр: Юн Джин Чхве В ролях: Хэ Чжин Ю, Чжэ Хун Ли, Хён Чжу Сон, Ён Джун Чхве, Сан Джо Хан, Чхан Хо Ли, Тэю Гон, Хи Джин Чхве, Со Хван Ли, Чжи Иль Пак, Сон У Син, Байрон Манн, Ки Хэ Ким и другие. О ФИЛЬМЕ: Основано на реальных событиях. 1997 год. Во время Азиатского финансового кризиса компания, занимающая первое место в мире по производству соджу, оказывается на грани банкротства. Молодой амбициозный сотрудник инвестиционной корпорации решает втереться в доверие к руководителю компании и представляется консультантом, готовым оказать помощь. Однако в действительности он собирается провернуть грандиозную аферу по поглощению компании. Завоевав доверие руководства, он начинает опасную игру, где каждая сделка и каждый его совет направлены лишь к одной цели «консультанта» — захвату корпорации под видом оказания помощи её руководству. Продолжительность: 01:43:56 Перевод: Дублированный ОПЕРАЦИЯ МАДЖНУ (МИССИЯ МАДЖНУ) Название: Операция Маджну (Миссия Маджну) Оригинальное название: Mission Majnu Год выпуска: 2023 Жанр: Боевик, триллер, драма, история Выпущено: Индия, 88 Pictures, GBA Media, RSVP Режиссёр: Шантану Багчи В ролях: Сидхартх Мальхотра, Рашмика Манданна, Кумуд Мишра, Мир Сарвар, Шариб Хашми, Пармит Сетхи, Шарик Кхан, Захари Соффин, Пьярали Наяни, Рух Набил и другие. О ФИЛЬМЕ: История дерзкой тайной операции Индии в самом сердце Пакистана. Основные события разворачиваются в 1971 году, во время очередного обострения индо-пакистанского конфликта. Сотрудник службы внешней разведки Индии Амандип Сингх получает задание отправиться в Пакистан, чтобы собрать данные о секретной программе по созданию ядерного оружия, проводимой в стране. Он должен проникнуть в самое логово врага, подобравшись как можно ближе к тем, кто занимается подобными исследованиями, и выяснить правду. Продолжительность: 02:09:36 Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый ХИЩНИК: ПЛАНЕТА СМЕРТИ Название: Хищник: Планета смерти Оригинальное название: Predator: Badlands (Predator 6) Год выпуска: 2025 Жанр: Фантастика, боевик Выпущено: США, Toberoff Productions, 20th Century Studios Режиссёр: Дэн Трахтенберг В ролях: Элль Фэннинг, Димитриус Коломатанги, Рубен де Йонг, Майкл Хомик, Рохинал Наяран и другие. О ФИЛЬМЕ: Новая часть хоррор-франшизы о Хищниках, монстрах древней инопланетной расы охотников, обладающих зрением, восприимчивым к тепловому излучению. Молодой представитель клана Хищников яутжа Дек, изгнанный из клана своих сородичей, находит неожиданного друга и союзника в лице загадочной девушки по имени Тия. Она большую часть жизни провела в лаборатории, и у неё есть сестра-близнец Тесса Пытаясь доказать своему отцу и всему племени, что он достоин рода Хищников, Дек объединяется с Тией и отправляется на планету Калиск, известную так же как Планета смерти. Героям предстоит опасное путешествие и противостояние с могущественным противником. Продолжительность: 01:40:08 Перевод: Профессиональный многоголосый ВРЕМЯ УБИЙЦ Название: Время убийц Оригинальное название: Assassin Год выпуска: 2025 Жанр: Боевик Выпущено: Китай, Beijing Heli Creative Film, Cappu Films Режиссёр: Чжоу Цзюцинь В ролях: Чжоу Цзюцинь, Рэй Лю, Минг Ванг и другие. О ФИЛЬМЕ: В 1932 году в Шанхае лидер сопротивления и гангстер объединяют усилия, чтобы уничтожить японского военного стратега. Их миссия приводит к жестоким столкновениям, народному восстанию и жертвам в борьбе за свободу. Продолжительность: 01:30:38 Перевод: Профессиональный многоголосый ФРАНКЕНШТЕЙН: ВОСКРЕШЕНИЕ (ФРАНКЕНШТЕЙН: НАСЛЕДИЕ) Название: Франкенштейн: Воскрешение (Франкенштейн: Наследие) Оригинальное название: Frankenstein: Legacy Год выпуска: 2023 Жанр: Триллер, драма Выпущено: Великобритания, Head Gear Films, M and M Film Productions, Metrol Technology Режиссёр: Пол Дадбридж В ролях: Мишель Райан, Джульетт Обри, Филип Мартин Браун, Кэти Шеридан, Мэтт Барбер, Чарльз Дэйл, Филип Филмар, Марк Дэнбери, Клэр Спенс, Пол Мохан и другие. О ФИЛЬМЕ: Англия, 1875 год. Спустя столетие после злополучного эксперимента Виктора Франкенштейна его секреты не умерли вместе с ним. Дневник Франкенштейна, в котором он зашифровал знания о создании жизни, неоднократно переходит из рук в руки. Теперь кто-то раскапывает могилы и похищает трупы, пытаясь создать существо, которого ещё не видел мир. На фоне этих событий мужчина по имени Уильям Браунинг отправляется на поиски того, кто похитил тело его отца, и обнаруживает ужасы возле дома, в котором находится его безумная мать. Продолжительность: 01:42:22 Перевод: Дублированный БЛАГОРОДНЫЙ Название: Благородный Оригинальное название: Shakthi Thirumagan Год выпуска: 2025 Жанр: Драма, триллер, боевик Выпущено: Индия, Vijay Antony Corporation Режиссёр: Арун Прабху Пурушотаман В ролях: Виджай Энтони, Каннан Аруначалам, Калиамамани Вайгаи Чандрашекар, Чандру, Криш Хассан, Рия Джиту и другие. О ФИЛЬМЕ: Он годами оставался тенью в коридорах власти, пока жадный олигарх Абхьянкар не решил убрать его. Но арестовав Китту, тиран не понял главного: он не устранил угрозу, а выпустил её на свободу. Теперь невидимый брокер власти стал её главным врагом. Его месть будет тихой, холодной, методичной и беспощадной, потому что за ней стоит не просто гнев, а старые счёты. Продолжительность: 02:36:12 Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый ОХОТНИК Название: Охотник Оригинальное название: Vettaiyan Год выпуска: 2024 Жанр: Боевик, драма, криминал Выпущено: Индия, Lyca Productions Режиссёр: Т.Джей. Гнанавел В ролях: Раджиникант, Амитабх Баччан, Фахадх Фаасил, Рана Даггубати, Манджи Варриер, Кишор, Ритика Сингх, Рао Рамеш, Абхирами и другие. О ФИЛЬМЕ: Атхиян — начальник полиции Канниякумари, известный своими жестокими методами борьбы с преступностью. Он предпочитает ликвидировать злостных нарушителей на месте, избегая долгих судебных процессов. Долгое время его действия остаются безнаказанными, но однажды полицейский выслеживает и убивает наркоторговца при задержании, что привлекает внимание правозащитников и местного судьи. Полицейский оказывается под давлением системы, которой много лет верно служил. Продолжительность: 02:41:12 Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый ПРОТОКОЛ ВЫХОДА Название: Протокол выхода Оригинальное название: Exit Protocol Год выпуска: 2025 Жанр: Боевик, драма Выпущено: США, Archstone Pictures, BondIt Media Capital, Buffalo 8 Productions Режиссёр: Шейн Дэкс Тейлор В ролях: Скотт Мартин, Дольф Лундгрен, Майкл Джей Уайт, Шарлотта Кирк, Лина Майя, Стефани Беран, Аарон Макферсон, Брайан Блю, Клинт Хаммел, Джек Шиэн и другие. О ФИЛЬМЕ: Наёмный убийца, чья специальность убивать других киллеров, пытающихся выйти из дела, решает попытаться выйти из игры сам. Но для этого он должен объединиться со своей бывшей целью, чтобы спастись от наёмных убийц, которые теперь охотятся за ними обоими. Продолжительность: 01:24:40 Перевод: Профессиональный многоголосый ДУША Название: Душа Оригинальное название: Sukma Год выпуска: 2025 Жанр: Ужасы, триллер Выпущено: Индонезия, Tiger Wong Pictures, Legacy Pictures, El Drago Pictures Режиссёр: Байм Вонг В ролях: Луна Майя, Кристин Хаким, Феди Нурил, Ока Антара, Анна Джоблинг, Кимберли Райдер, Асри Велас, Кришна Кейтаро, Аманда Сукаса, Джованни Йосафат Тобинг и другие. О ФИЛЬМЕ: После болезненного развода Арини верит, что наконец нашла того, кто сможет позаботиться о ней и её ребёнке. В надежде на тихое счастье семья переезжает в небольшой городок. Однако их мечта об идиллии рушится, когда они случайно находят в старом доме таинственное зеркало. Продолжительность: 01:46:07 Перевод: Дублированный ЗВОНОК. ПОСЛЕДНЯЯ СЕССИЯ Название: Звонок. Последняя сессия Оригинальное название: Ameba sonyeodeulgwa hakgyogoedam: gaegyoginyeomil (Idiot Girls and School Ghost: School Anniversary) Год выпуска: 2024 Жанр: Ужасы, комедия Выпущено: Южная Корея, 26 Company Режиссёр: Мин Ха Ким В ролях: Ким До-ён, Ынсо, Кан Щин-хи, Чон Ха-дам, Ха Со-юль, Ли Ын-хи, Ко Гю-пхиль, Чон Со-мин, Ли Джун-хёк, Ян Чхи-сын и другие. О ФИЛЬМЕ: Не блещущая оценками старшеклассница Чи-ён случайно посмотрела кассету 1998 года, где её предшественницы играют в школе в прятки с призраком. Девушка выясняет, что все они получили высший балл на экзамене, однако теперь и ей придётся сыграть, иначе призрак начнет её преследовать. Героиня рассказывает об этом своим приятельницам — таким же двоечницам, как она. Тогда подруги намеренно смотрят проклятую запись, чтобы втянуть Чи-ён в игру и получить шанс сдать экзамен на отлично — если, конечно, они справятся с призраком. Теперь провал на экзамене кажется куда менее страшным, чем встреча с потусторонней силой. Продолжительность: 01:30:07 Перевод: Дублированный МЯСНОЙ ДЕНЬ Название: Мясной день Оригинальное название: Vleesdag Год выпуска: 2025 Жанр: Ужасы Выпущено: Нидерланды, 2CFilm, Paradise Media Режиссёр: Мартин Смитс В ролях: Каро Деркс, Сэм Бена Якара, Сведер де Ситтер, Эмма Йостен, Деррон Лурвинк, Барт Омен, Томми Зонневельд, Марике ван Вэлден и другие. О ФИЛЬМЕ: Команда борцов за права животных проникает на свиноферму и связывает двух проживающих там братьев. Ребята хотели только испугать свиноводов, но ситуация выходит из-под контроля, и акт эко-терроризма перерастает в кровавую баню. Продолжительность: 01:25:19 Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый УДАР Название: Удар Оригинальное название: Punch Год выпуска: 2022 Жанр: Драма, спорт Выпущено: Нова Зеландия, Blueskin Films Ltd., Robin Murphy Productions Режиссёр: Уэлби Ингс В ролях: Тим Рот, Джордан Остерхоф, Конан Хэйес, Эбигейл Лоран, Сэйдж Кляйн, Карл Виллетц, Мэтт Хикс, Коннор Джонстон, Саймон МакКоннон, Стефани Коуп и другие. О ФИЛЬМЕ: История семнадцатилетнего боксёра Джима, который живёт в маленьком и бесперспективном городке с отцом-алкоголиком Стэном. Джим верит, что профессиональный бокс — его единственный шанс выбраться из провинциального болота, но начинает сомневаться в правильности выбранного пути после встречи с маори Уэту, который проводит свои дни в старой лачуге на пляже и мечтает уехать из города со своей собакой и стать музыкантом. Продолжительность: 01:39:01 Перевод: Профессиональный многоголосый Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2176 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2175 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159558031289167 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения. #Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Детектив #Триллер #Боевик #Приключения #Фантастика #Комедия
CINEMAСКАРАД
НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в ноябре 2025 года (ЧАСТЬ ВТОРАЯ).
ЛЮБОВНЫЙ УЛОВ
Название: Любовный улов
Оригинальное название: Catch of the Day
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама
Выпущено: Канада, США, Front Street Pictures, Hallmark Media
Режиссёр: Джессика Хэрмон
В ролях: Эмили Уллеруп, Майкл Рэди, Кэти Ли, Элисон Вандзура, Шэрон Крэндалл, Скарлетт Амелия Кеннеди, Лейла Верро, Тим Перес, Кейси Мандерсон, Мишель Брезински, Эммануэль Аддо, Эверик Голдинг, Аманда Хакстейбл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Софи — восходящая звезда кулинарного мира, которая вот-вот станет шеф-поваром в элитном ресторане Манхэттена. Но когда её сестра Эбигейл сообщает ей, что их семейный ресторан находится на грани банкротства, Софи возвращается в родной город, чтобы помочь. То, что должно было быть коротким визитом, превращается в путешествие к переосмыслению своих корней, страсти к кулинарии и неожиданному второму шансу с её юношеской любовью — местным рыбаком Кэмом, чьё спокойствие и обаяние заставляют Софи переосмыслить свои мечты.
Продолжительность: 01:24:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПОТРЯСЕНИЕ
Название: Потрясение
Оригинальное название: Shook
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: Канада, Film Forge, Scarborough Pictures
Режиссёр: Амар Вала
В ролях: Шомари Даунер, Нина Кири, Эми Форсайт, Дэррин Бэйкер, Бернард Уайт, Саамер Усмани, Памела Синха, Оливье Ламарш, Хо Чоу, Дэвид Сторч и другие.
О ФИЛЬМЕ: Начинающий писатель после ссоры со своим отцом, с которым не общается, узнаёт секрет, который заставит его найти баланс между семьёй, любовью и карьерой. Одновременно с этим он пытается совместить захватывающую городскую жизнь, о которой он мечтает, и реальность в пригороде.
Продолжительность: 01:54:04
Перевод: Профессиональный многоголосый
АВТООТВЕТЧИК (РЕСПОНДЕНТ)
Название: Автоответчик (Респондент)
Оригинальное название: Le repondeur
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Франция, France Televisions, France 3 Cinema, Le Bureau
Режиссёр: Фабьен Годе
В ролях: Салиф Сиссе, Дени Подалидес, Клара Брето, Ор Атика, Манон Клавель, Исмаэль Си Саване, Харрисон Аревало, Серджи Постиго, Тьерри Боск, Камиль Кайоль и другие.
О ФИЛЬМЕ: Талантливый пародист Батист не может заработать на жизнь своим искусством. Однажды к нему обращается Пьер Шозен — известный, но скрытный романист, которого постоянно беспокоят звонками его издатель, дочь и бывшая жена. Пьер, которому нужен покой и тишина, чтобы написать свой самый амбициозный текст, предлагает Батисту стать его «автоответчиком», притворяясь, что он говорит по телефону. Постепенно Батист не просто подражает писателю, а создаёт свою собственную личность.
Продолжительность: 01:42:41
Перевод: Профессиональный многоголосый
МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЁЙ (НА ЗЕМЛЕ КАК НА НЕБЕ)
Название: Между небом и землей (На земле как на небе)
Оригинальное название: Sur la terre comme au ciel (On Earth as in Heaven)
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, комедия
Выпущено: Канада, Axia Films, Exterieur Nuit
Режиссёр: Натали Сент-Пьер
В ролях: Лу Томпсон, Эдит Кокрейн, Доминик Мишон-Дажэне, Филомена Билодо, Эдит Дандено, Жоэль Лёмэ, Жан Дроле, Жереми Верретт, Александрина Агостини, Антуан Аршамбо и другие.
О ФИЛЬМЕ: Клара и её старшая сестра Сара растут в изолированном христианском обществе. Когда Сара исчезает, Клара отправляется на её поиски. Во время поисков Клара живёт у тёти в Монреале и познаёт мир с совершенно новой стороны.
Продолжительность: 01:59:31
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЗАГАДКА ПРОШЛОГО (УБИЙЦА БЕЗ ИМЕНИ)
Название: Загадка прошлого (Убийца без имени)
Оригинальное название: The Girl with No Name (The Killer with No Name)
Год выпуска: 2024
Жанр: Криминал, детектив, триллер
Выпущено: США, Storyteller Studios
Режиссёр: Джефф Хэа
В ролях: Кэбби Бордерс, Брианна Батлер, Адам Харпер, Бет Фелис, Уилл Холлэнд, Джон Циммерман, Джин Александр, Рэйчел Хейл и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ведущая подкаста возвращается в свой родной городок, и недавняя смерть её друга вновь пробуждает в ней интерес к давно нераскрытому делу, вовлекая женщину в опасную игру в поисках истины.
Продолжительность: 01:28:26
Перевод: Дублированный
СЛУЧАЙ С ФОРТЕПИАНО
Название: Случай с фортепиано
Оригинальное название: L'accident de piano (The Piano Accident)
Год выпуска: 2025
Жанр: комедия, драма, триллер, детектив
Выпущено: Франция, Chi-Fou-Mi Productions, Arte France Cinéma, Auvergne Rhône-Alpes Cinéma, Canal+, Netflix
Режиссёр: Кантен Дюпьё
В ролях: Адель Экзаркопулос, Жером Коммандёр, Сандрин Киберлен, Карим Леклу, Габен Визона, Морена Госсе, Мари Ланша, Люк Шварц, Жоржиа Скалье, Маттиас Гирбиг и другие.
О ФИЛЬМЕ: После загадочного несчастного случая скандальная интернет-звезда скрывается в глухой деревне. Но и там ей не даёт покоя навязчивая журналистка, решившая выяснить все её секреты с помощью шантажа.
Продолжительность: 01:27:41
Перевод: Профессиональный многоголосый
КОРАБЛЬ ГУРУ НАНАКА
Название: Корабль Гуру Нанака
Оригинальное название: Guru Nanak Jahaz
Год выпуска: 2025
Жанр: исторический, приключения
Выпущено: Индия, True Roots Productions, Vehli Janta Films
Режиссёр: Шаран Арт
В ролях: Тарсем Джассар, Гурприт Гугги, Харшаран Сингх, Эдвард Зонненблик, Марк Беннингтон, Сатиндер Кассоана, Самрит Баджва, Бхарат Бхариал, Балвиндер Буллет и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм основан на реальных событиях начала XX века, известных как инцидент с «Комагата Мару». В 1914 году Мева Сингх и Гурдит Сингх бросают вызов канадскому расизму. На борту «Камагата-Мару» с 376 пассажирами, в основном сикхами, они прибывают в Ванкувер на японском судне «Комагата Мару» и сталкиваются с законами, ограничивающими прямые рейсы, и с трудностями иммигрантов. Власти Канады, ссылаясь на дискриминационные иммиграционные законы, отказали в высадке большинству из пассажиров. После двух месяцев судебных разбирательств и протестов корабль был вынужден вернуться в Индию.
Эта история проливает свет на расовые предрассудки и несправедливую иммиграционную политику того времени, став символом борьбы за равенство и справедливость.
Продолжительность: 02:20:18
Перевод: Профессиональный многоголосый
БОЛЬШАЯ СДЕЛКА (ВОЙНА СОДЖУ)
Название: Большая сделка (Война соджу)
Оригинальное название: Sojujeonjaeng (Big Deal)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Южная Корея
Режиссёр: Юн Джин Чхве
В ролях: Хэ Чжин Ю, Чжэ Хун Ли, Хён Чжу Сон, Ён Джун Чхве, Сан Джо Хан, Чхан Хо Ли, Тэю Гон, Хи Джин Чхве, Со Хван Ли, Чжи Иль Пак, Сон У Син, Байрон Манн, Ки Хэ Ким и другие.
О ФИЛЬМЕ: Основано на реальных событиях. 1997 год. Во время Азиатского финансового кризиса компания, занимающая первое место в мире по производству соджу, оказывается на грани банкротства. Молодой амбициозный сотрудник инвестиционной корпорации решает втереться в доверие к руководителю компании и представляется консультантом, готовым оказать помощь. Однако в действительности он собирается провернуть грандиозную аферу по поглощению компании. Завоевав доверие руководства, он начинает опасную игру, где каждая сделка и каждый его совет направлены лишь к одной цели «консультанта» — захвату корпорации под видом оказания помощи её руководству.
Продолжительность: 01:43:56
Перевод: Дублированный
ОПЕРАЦИЯ МАДЖНУ (МИССИЯ МАДЖНУ)
Название: Операция Маджну (Миссия Маджну)
Оригинальное название: Mission Majnu
Год выпуска: 2023
Жанр: Боевик, триллер, драма, история
Выпущено: Индия, 88 Pictures, GBA Media, RSVP
Режиссёр: Шантану Багчи
В ролях: Сидхартх Мальхотра, Рашмика Манданна, Кумуд Мишра, Мир Сарвар, Шариб Хашми, Пармит Сетхи, Шарик Кхан, Захари Соффин, Пьярали Наяни, Рух Набил и другие.
О ФИЛЬМЕ: История дерзкой тайной операции Индии в самом сердце Пакистана.
Основные события разворачиваются в 1971 году, во время очередного обострения индо-пакистанского конфликта. Сотрудник службы внешней разведки Индии Амандип Сингх получает задание отправиться в Пакистан, чтобы собрать данные о секретной программе по созданию ядерного оружия, проводимой в стране. Он должен проникнуть в самое логово врага, подобравшись как можно ближе к тем, кто занимается подобными исследованиями, и выяснить правду.
Продолжительность: 02:09:36
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
ХИЩНИК: ПЛАНЕТА СМЕРТИ
Название: Хищник: Планета смерти
Оригинальное название: Predator: Badlands (Predator 6)
Год выпуска: 2025
Жанр: Фантастика, боевик
Выпущено: США, Toberoff Productions, 20th Century Studios
Режиссёр: Дэн Трахтенберг
В ролях: Элль Фэннинг, Димитриус Коломатанги, Рубен де Йонг, Майкл Хомик, Рохинал Наяран и другие.
О ФИЛЬМЕ: Новая часть хоррор-франшизы о Хищниках, монстрах древней инопланетной расы охотников, обладающих зрением, восприимчивым к тепловому излучению. Молодой представитель клана Хищников яутжа Дек, изгнанный из клана своих сородичей, находит неожиданного друга и союзника в лице загадочной девушки по имени Тия. Она большую часть жизни провела в лаборатории, и у неё есть сестра-близнец Тесса Пытаясь доказать своему отцу и всему племени, что он достоин рода Хищников, Дек объединяется с Тией и отправляется на планету Калиск, известную так же как Планета смерти. Героям предстоит опасное путешествие и противостояние с могущественным противником.
Продолжительность: 01:40:08
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВРЕМЯ УБИЙЦ
Название: Время убийц
Оригинальное название: Assassin
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик
Выпущено: Китай, Beijing Heli Creative Film, Cappu Films
Режиссёр: Чжоу Цзюцинь
В ролях: Чжоу Цзюцинь, Рэй Лю, Минг Ванг и другие.
О ФИЛЬМЕ: В 1932 году в Шанхае лидер сопротивления и гангстер объединяют усилия, чтобы уничтожить японского военного стратега. Их миссия приводит к жестоким столкновениям, народному восстанию и жертвам в борьбе за свободу.
Продолжительность: 01:30:38
Перевод: Профессиональный многоголосый
ФРАНКЕНШТЕЙН: ВОСКРЕШЕНИЕ (ФРАНКЕНШТЕЙН: НАСЛЕДИЕ)
Название: Франкенштейн: Воскрешение (Франкенштейн: Наследие)
Оригинальное название: Frankenstein: Legacy
Год выпуска: 2023
Жанр: Триллер, драма
Выпущено: Великобритания, Head Gear Films, M and M Film Productions, Metrol Technology
Режиссёр: Пол Дадбридж
В ролях: Мишель Райан, Джульетт Обри, Филип Мартин Браун, Кэти Шеридан, Мэтт Барбер, Чарльз Дэйл, Филип Филмар, Марк Дэнбери, Клэр Спенс, Пол Мохан и другие.
О ФИЛЬМЕ: Англия, 1875 год. Спустя столетие после злополучного эксперимента Виктора Франкенштейна его секреты не умерли вместе с ним. Дневник Франкенштейна, в котором он зашифровал знания о создании жизни, неоднократно переходит из рук в руки. Теперь кто-то раскапывает могилы и похищает трупы, пытаясь создать существо, которого ещё не видел мир. На фоне этих событий мужчина по имени Уильям Браунинг отправляется на поиски того, кто похитил тело его отца, и обнаруживает ужасы возле дома, в котором находится его безумная мать.
Продолжительность: 01:42:22
Перевод: Дублированный
БЛАГОРОДНЫЙ
Название: Благородный
Оригинальное название: Shakthi Thirumagan
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, триллер, боевик
Выпущено: Индия, Vijay Antony Corporation
Режиссёр: Арун Прабху Пурушотаман
В ролях: Виджай Энтони, Каннан Аруначалам, Калиамамани Вайгаи Чандрашекар, Чандру, Криш Хассан, Рия Джиту и другие.
О ФИЛЬМЕ: Он годами оставался тенью в коридорах власти, пока жадный олигарх Абхьянкар не решил убрать его. Но арестовав Китту, тиран не понял главного: он не устранил угрозу, а выпустил её на свободу. Теперь невидимый брокер власти стал её главным врагом. Его месть будет тихой, холодной, методичной и беспощадной, потому что за ней стоит не просто гнев, а старые счёты.
Продолжительность: 02:36:12
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
ОХОТНИК
Название: Охотник
Оригинальное название: Vettaiyan
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, драма, криминал
Выпущено: Индия, Lyca Productions
Режиссёр: Т.Джей. Гнанавел
В ролях: Раджиникант, Амитабх Баччан, Фахадх Фаасил, Рана Даггубати, Манджи Варриер, Кишор, Ритика Сингх, Рао Рамеш, Абхирами и другие.
О ФИЛЬМЕ: Атхиян — начальник полиции Канниякумари, известный своими жестокими методами борьбы с преступностью. Он предпочитает ликвидировать злостных нарушителей на месте, избегая долгих судебных процессов. Долгое время его действия остаются безнаказанными, но однажды полицейский выслеживает и убивает наркоторговца при задержании, что привлекает внимание правозащитников и местного судьи. Полицейский оказывается под давлением системы, которой много лет верно служил.
Продолжительность: 02:41:12
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
ПРОТОКОЛ ВЫХОДА
Название: Протокол выхода
Оригинальное название: Exit Protocol
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, драма
Выпущено: США, Archstone Pictures, BondIt Media Capital, Buffalo 8 Productions
Режиссёр: Шейн Дэкс Тейлор
В ролях: Скотт Мартин, Дольф Лундгрен, Майкл Джей Уайт, Шарлотта Кирк, Лина Майя, Стефани Беран, Аарон Макферсон, Брайан Блю, Клинт Хаммел, Джек Шиэн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Наёмный убийца, чья специальность убивать других киллеров, пытающихся выйти из дела, решает попытаться выйти из игры сам. Но для этого он должен объединиться со своей бывшей целью, чтобы спастись от наёмных убийц, которые теперь охотятся за ними обоими.
Продолжительность: 01:24:40
Перевод: Профессиональный многоголосый
ДУША
Название: Душа
Оригинальное название: Sukma
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Индонезия, Tiger Wong Pictures, Legacy Pictures, El Drago Pictures
Режиссёр: Байм Вонг
В ролях: Луна Майя, Кристин Хаким, Феди Нурил, Ока Антара, Анна Джоблинг, Кимберли Райдер, Асри Велас, Кришна Кейтаро, Аманда Сукаса, Джованни Йосафат Тобинг и другие.
О ФИЛЬМЕ: После болезненного развода Арини верит, что наконец нашла того, кто сможет позаботиться о ней и её ребёнке. В надежде на тихое счастье семья переезжает в небольшой городок. Однако их мечта об идиллии рушится, когда они случайно находят в старом доме таинственное зеркало.
Продолжительность: 01:46:07
Перевод: Дублированный
ЗВОНОК. ПОСЛЕДНЯЯ СЕССИЯ
Название: Звонок. Последняя сессия
Оригинальное название: Ameba sonyeodeulgwa hakgyogoedam: gaegyoginyeomil (Idiot Girls and School Ghost: School Anniversary)
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, комедия
Выпущено: Южная Корея, 26 Company
Режиссёр: Мин Ха Ким
В ролях: Ким До-ён, Ынсо, Кан Щин-хи, Чон Ха-дам, Ха Со-юль, Ли Ын-хи, Ко Гю-пхиль, Чон Со-мин, Ли Джун-хёк, Ян Чхи-сын и другие.
О ФИЛЬМЕ: Не блещущая оценками старшеклассница Чи-ён случайно посмотрела кассету 1998 года, где её предшественницы играют в школе в прятки с призраком. Девушка выясняет, что все они получили высший балл на экзамене, однако теперь и ей придётся сыграть, иначе призрак начнет её преследовать. Героиня рассказывает об этом своим приятельницам — таким же двоечницам, как она. Тогда подруги намеренно смотрят проклятую запись, чтобы втянуть Чи-ён в игру и получить шанс сдать экзамен на отлично — если, конечно, они справятся с призраком. Теперь провал на экзамене кажется куда менее страшным, чем встреча с потусторонней силой.
Продолжительность: 01:30:07
Перевод: Дублированный
МЯСНОЙ ДЕНЬ
Название: Мясной день
Оригинальное название: Vleesdag
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: Нидерланды, 2CFilm, Paradise Media
Режиссёр: Мартин Смитс
В ролях: Каро Деркс, Сэм Бена Якара, Сведер де Ситтер, Эмма Йостен, Деррон Лурвинк, Барт Омен, Томми Зонневельд, Марике ван Вэлден и другие.
О ФИЛЬМЕ: Команда борцов за права животных проникает на свиноферму и связывает двух проживающих там братьев. Ребята хотели только испугать свиноводов, но ситуация выходит из-под контроля, и акт эко-терроризма перерастает в кровавую баню.
Продолжительность: 01:25:19
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский одноголосый
УДАР
Название: Удар
Оригинальное название: Punch
Год выпуска: 2022
Жанр: Драма, спорт
Выпущено: Нова Зеландия, Blueskin Films Ltd., Robin Murphy Productions
Режиссёр: Уэлби Ингс
В ролях: Тим Рот, Джордан Остерхоф, Конан Хэйес, Эбигейл Лоран, Сэйдж Кляйн, Карл Виллетц, Мэтт Хикс, Коннор Джонстон, Саймон МакКоннон, Стефани Коуп и другие.
О ФИЛЬМЕ: История семнадцатилетнего боксёра Джима, который живёт в маленьком и бесперспективном городке с отцом-алкоголиком Стэном. Джим верит, что профессиональный бокс — его единственный шанс выбраться из провинциального болота, но начинает сомневаться в правильности выбранного пути после встречи с маори Уэту, который проводит свои дни в старой лачуге на пляже и мечтает уехать из города со своей собакой и стать музыкантом.
Продолжительность: 01:39:01
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2176 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2175 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159558031289167 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Детектив #Триллер #Боевик #Приключения #Фантастика #Комедия