Как превратить простой и дешёвый аккумулятор в мощную батарею и с подробной индикацией, показывающая заряд по каждой банке в сборке большого аккумулятора.

Расходники и инструменты из видео, можно купить тут - Болгарка мини - https://alii.pub/6s8sk2
Литиевые аккумуляторы LiitoKala - https://alii.pub/6s8sml
Соединительные пластины - https://alii.pub/6s8ss8
Сварка на литии - https://alii.pub/6s8xea
Дремель - отвёртка - https://alii.pub/6s8sqv

Ну что толку с параллельного соединения батарей то?
Если же требуется стабилизатор заряда и повышающий модуль выходного, потребляющий немало энергии холостого хода, не говоря уж о нагрузке.