📚 В эфире телеканала ОТР руководитель Пушкинских проектов Института Пушкина Эльмира Афанасьева ответила на вопрос, надо ли переписывать книги под современные стандарты.

💬 «Как писал Пушкин: "Драматического писателя нужно судить по законам, им самим над собою признанным". Сейчас речь идет о том, когда авторские права, так скажем, исчерпаны и начинается "толерантная" цензура. Но, очевидно, это очень агрессивное вмешательство в текст художественного произведения, которое изначально цельно. Неслучайно и Пушкин, и Лермонтов, и Достоевский, и Толстой бились буквально в кровь с издателями. Они бились за чистоту своего слова, за сохранение идеи. В тот момент, когда разрушается текст, между читателем и текстом возникает словесная пустота — и художественный мир произведения становится рыхлым. Эта модная история сиюминутна, а классика вечна», — заявила Эльмира Маратовна.
📺 Смотрите https://otr-online.ru/programmy/otrazhenie-1/elmira-afanaseva-v-tot-moment-kogda-cenzuroy-razrushaetsya-tekst-mezhdu-chitatelem-i-avtorom-voznikaet-slovesnaya-pustota-67049.html Эльмиры Афанасьевой с ведущими программы «ОТРажение» Анастасией Семеновой и Антоном Липовским.
#ИнститутПушкина